Цветочнице Çeviri Portekizce

Знаете ли, миссис Хиггинс, кроме вещей, которым можно научиться... разница между леди и цветочницей не в том, как они себя ведут, а в том, как другие ведут себя с ними.

Sabe, Sra. Higgins a parte das coisas que se podem perceber... a diferenca entre uma senhora e uma vendedora de flores é como age... mas näo como é tratada.

Я всегда останусь цветочницей для профессора Хиггинса, потому что он ведет себя со мной как с цветочницей.

Serei sempre a vendedora para o Professor Higgins... porque ele trata-me sempre assim e assim continuará.

Он обращается с цветочницей как с герцогиней.

Isso näo é verdade. Ele trata uma vendedora de flores como uma duquesa.

А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей.

Eu trato uma duquesa como uma vendedora.

Слушай, если ты не можешь придумать ничего лучше, чем''любовь-морковь''почему бы тебе не предложить своей цветочнице закончить песню?

Se só consegues sentir frases como "lua" e "Junho"... porque não deixamos a rapariga das plantas acabar a tua letra?

Цветочнице.

Rapariga das plantas.

Это мечта каждой маленькой девочки быть цветочницей на свадьбе.

É o sonho de todas as raparigas serem a rapariga das flores num casamento.

Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей?

Lily, querida, estás entusiasmada por ser uma menina das flores?

"Я вышла из террасы..." "... и танцевала с девочкой-цветочницей ".

Saí pela marquise e dancei com uma florista.