Целуюсь Çeviri Portekizce

Я неплохо целуюсь.

Para advogado, até sou bom beijoqueiro.

Я честный, надежный, мужественный, романтичный и отлично целуюсь.

- Ec amo você. Soc honesto, confiável, corajoso romântico, e beijo mcito bem.

Но я не целуюсь в губы.

Mas não beijo na boca.

Вот почему я не целуюсь.

Por isso nunca beijo.

- К великому сожалению, нет. Но целуюсь - как настоящий Бельмондо...

Eu não, mas os meus beijos sim.

Слушай, я ведь вообще никогда не целуюсь.

Nunca beijo ninguém, nunca mesmo.

По-правде, я гораздо лучше целуюсь.

Na verdade, devo beijar muito melhor.

Я только что сказал Мэри что больше не целуюсь при встрече.

- Olá, Louise. Estava a dizer à Mary que não volto a cumprimentar com um beijo.

Вообще-то, я не целуюсь на первом свидании.

Eu não costumo beijar assim quando acabo de conhecer alguém.

Я плохо целуюсь.

Sou péssimo a beijar.

Но я хорошо целуюсь.

Mas sou boa a beijar

Я хорошо целуюсь.

Eu beijo muito bem.

Разве я обязана спрашивать каждого парня, с которым целуюсь, женат ли он?

Queres que pergunte a todos com quem curto se são casados?

- Я хорошо целуюсь, да?

- Eu beijo bem, hum?

- Я хорошо целуюсь, да?

Eu beijo bem, hum?

Эй, парни, мне тут снился сон, что я целуюсь со своей училкой английского.

Ouçam, tive um sonho em que estava a beijar a prof de Inglês.

Да, но я целуюсь лучше.

Sim, mas eu beijo melhor.

Ты все никак не мог заткнуться, что я целуюсь с телкой на мужской тусовке, хотя тебя бы это не напрягало, будь у тебя самого во рту чей-то язык.

Tu não te calavas sobre o facto de eu estar a comer uma gaja na noite dos gajos... o que não te incomodaria se tivesses uma língua enfiada na tua garganta.

- Я забавно целуюсь?

Os meus beijos são desconfortáveis?

Я целуюсь все равно что с ковром.

É como andar aos beijos com a carpete.

Я не целуюсь.

Eu não beijo.

Но я всё равно целуюсь со Стивом, да?

E ainda vou beijar o Steve, certo?

Я не могу поверить, что целуюсь с тобой.

Não acredito que estou a beijar-te.

На вечеринках я обычно не целуюсь с парнями.

Não costumo andar a beijar tipos em festas.

Сказал мне, что я хорошо целуюсь, потом тебе.

A dizer que o meu beijo era perfeito. E a dizer-te o mesmo a seguir.

О, Боже, я плохо целуюсь!

Não sei beijar!

Я плохо целуюсь?

Será que beijo mal?

Я тут целуюсь с 12-кой.

Estou aqui a curtir com uma 12.

Мне говорили Я отлично целуюсь, ясно?

Fica sabendo que já me disseram que beijo muito bem, sim?

И каждая говорила, что я классно целуюсь.

Mulheres com muita experiência, e todas elas disseram que eu beijava muito bem.

Я так целуюсь только с Брэдом Питтом или Эриком Робертсом.

Só dou beijo de língua se for o Brad Pitt ou Eric Robert.

Она любит повторять, что я отлично целуюсь.

"Beija optimamente", costuma ela dizer.

Да как ты смеешь целоваться под моей крышей, в то время как не целуюсь я?

Como te atreves a curtir sob as minhas ameias enquanto eu não curto?

Майка, она сказала, что я хорошо целуюсь.

Então, Myka, disseste que beijava bem.

Я не очень хорошо целуюсь.

Eu não beijo muito bem.

Я бы с удовольствием помогла, но я не целуюсь с лягушками.

Eu adoraria ajudá-lo, mas é que.... Beijar um sapo nem pensar.

К полуночи все, кто читает "Сплетницу", увидят, как я целуюсь с парнем, проклятие Чака спадет, и моя жизнь снова станет прежней.

À meia-noite, todos que lêem a Gossip Girl vão ver-me a beijar um tipo. A proibição do Chuck vai morrer, e terei a minha vida de volta.

Это не я хожу везде и целуюсь со всеми!

Não saio por aí a beijar toda a gente!

Я имею в виду, я вижу Бога каждый раз, когда целуюсь с новой цыпочкой.

Eu vejo Deus sempre que curto com uma rapariga nova.

Я целуюсь с тобой не по большой любви и хочу петь как сделать девушке ребенка.

Não estou a curtir contigo por estar apaixonada e a querer cantar sobre bebezinhas

Ну, она была пьяна и думала, что целует своего парня. Но, как выяснилось, я целуюсь лучше него, так что нет худа без добра.

Sim, só que ela estava com os copos e achava que eu era o namorado, mas ao que parece, eu beijo melhor do que ele, portanto foi fixe.

Тихо, я тут с телочкой целуюсь.

Cala-te, estou a curtir com uma vadia.

Ты думала, я плохо целуюсь?

Tu achaste que eu beijava mal?

- – азболтать о всех местах, где € целуюсь!

Contar dos sítios onde costumo curtir.

Я не целуюсь! - И с тобой не целуюсь.

- Eu tenho uma bala em mim.

Я не пью на свиданиях и не целуюсь - не в губы.

Não bebo álcool nos encontros e não beijo, não na boca.

... а я говорю : "Приятель, я не целуюсь".

"Ei, meu, eu não beijo".

- Значит, я целуюсь с девушкой и всё такое - всё нормально.

Eu beijo gajas, e tal...

Я целуюсь с Рэйчел!

Estou a beijar a Rachel!

Я целуюсь лучше старика.

Eu beijo melhor que esse velho.

Я с тобой не целуюсь!

- Não beijei nada!