Цель движется Çeviri Portekizce
39 parallel translation
Спасибо. Всем постам : цель движется на север по крыше.
Alvo dirige-se para Norte, no telhado.
Цель движется на север к сектору 5.
O alvo dirige-se para a zona norte da seção cinco.
- Цель движется прямо на нас! - Полный назад.
- O alvo vem direto para nós.
Цель движется по направлению к Бруклинскому мосту, сэр.
- Alvo está indo para a Ponte do Brooklyn.
- Цель движется.
- O alvo está em movimento.
Обычно это действует, когда цель движется. Когда в уравнении слишком много переменных, чтобы управлять ими всеми.
Normalmente, é quando o alvo está em movimento, quando há demasiadas variáveis para as controlarmos todas.
Цель движется.
O alvo está em movimento.
Альфа два! Цель движется к вам!
Alfa 2, ele vai nessa direcção!
Цель движется к эскалатору, ведущему на третий этаж.
O alvo dirige-se para o terceiro andar.
Цель движется.
Alvo em movimento.
Цель движется по платформе вокзала Ньюгати.
Alvo a sair do comboio na estação de Nyugati.
Цель движется на юг.
Veículo alvo a ir para sul.
Цель движется в западном направлении.
Alvo a ir no sentido oeste.
Цель движется на восток по Бривер Стрит по направлению к Глассхаус Стрит.
"Alvo virando para a Rua Brewer." "Em direcção à Rua Glasshouse".
Цель движется. Если я поймаю его, смогу заставить обезвредить его. Говори со мной.
Ele está em movimento, se o encontrar, ele poderá desactivar isso.
Цель движется к заправке.
Alvo dentro do posto.
Цель движется!
- O alvo está a mover-se!
Цель движется. Ресслер, он направился к парадному входу.
Ressler, ele vai sair pela porta da frente.
Цель движется. Только скажи.
Alvo está a mover-se.
Цель движется!
O alvo está a deslocar-se!
Цель движется на юго-восток через секцию немецких болельщиков.
Alvo dirige-se para sudoeste na secção alemã.
Цель движется к Картеру.
O alvo está a seguir na direcção do Carter.
Цель приближается, движется к лестничному колодцу.
O alvo ainda em movimento, vai para o poço das escadas nº2.
Цель номер один остается на 25-м шоссе и движется к аэропорту.
Alvo 01 continua a na Auto-estrada 25, dirigindo-se para o aeroporto.
Вижу цель. Движется по направлению к...
O alvo vai em direção à Westside Highway.
- Ладно, движется цель. - Понял.
Está bem, temos o alvo em movimento.
Браво, докладываю, цель снова движется.
Bravo, o alvo está em movimento novamente.
Цель движется.
- O alvo está em movimento.
Команда Альфа, цель разделилась и движется в разных направлениях.
Equipa Alfa, os alvos agora vão em direcções separadas.
- Так, цель движется.
O alvo está em movimento.