Цель обнаружена Çeviri Portekizce
45 parallel translation
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
ALVO EM MIRA
Ага, цель обнаружена.
Cá vai.
- Цель обнаружена.
Foi avistada. O quê?
Цель обнаружена.
Alvo encontrado!
Цель обнаружена
Alvo alcançado.
Цель обнаружена у Южного входа в Центральный вокзал
Alvo avistado, a chegar à estação central federal, pela entrada sul.
Есть тут кто? ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
ALVO NA MIRA
Цель обнаружена. Маньяк с бумерангом.
Maníaco com bumerangues...
Цель обнаружена.
Temos o alvo à vista.
Цель обнаружена.
Alvo adquirido.
- Оп-п, цель обнаружена.
Alvo avistado.
Цель обнаружена, восточный тоннель!
Alvo avistado! Está no túnel-este.
Цель обнаружена...
Ei-la!
Штаб, цель обнаружена.
Alpha 1, alvo na mira.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
ALVO LOCALIZADO
Цель обнаружена. Около 500 м. Приём.
Alvo visível a 400 metros, escuto.
Цель обнаружена.
"Alvo identificado".
" Цель обнаружена.
"Alvo adquirido".
Это Ястреб, цель обнаружена.
Tenho-os na mira.
Он замкнут, возможно, помешан на личной безопасности. Возможно, ему угрожают. Цель обнаружена.
Talvez seja alguém isolado, obcecado com a segurança pessoal, talvez alguém sob ameaças.
Цель обнаружена.
Alvo identificado.
Это Навахо 2. Цель обнаружена..
Aqui é Navajo 2.
Мостик, Палуба - - Цель обнаружена.
Ponte, Superfície... Alvo localizado.
[АНАЛИЗ АУДИО ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА]
ANÁLISE DO ÁUDIO ALVO READIQUIRIDO
[ПЕРЕХОД НА GPS ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА]
A MUDAR PARA GPS, À PROCURA... ALVO READIQUIRIDO
[Цель обнаружена]
ALVO PRIORITÁRIO ENCONTRADO
[Цель обнаружена]
ALVO ENCONTRADO
Цель обнаружена.
Alvo em mira.
НОВОБРАНЕЦ 295 ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА Я слышал. Я был тут...
"Recruta 295 Alvo detectado"
ПЕРЕХВАТ АУДИО-СИГНАЛА. ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА. НАПРАВЛЕНИЕ АГЕНТОВ.
"Alvo localizado."
ШОУ, САМИН ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА. ГРИР, ДЖОН СВЯЗАТЬСЯ С ГЛАВНЫМ.
"Alvo localizado."
Цель обнаружена.
Alvo na mira.
Цель не обнаружена, прием.
Contacto negativo com o alvo,
Центр, приём, обнаружена цель, она двигается в направлении 66.
Chamando Controle. Nos aproximando de 66.
Повторяю, цель обнаружена.
Repito, alvo adquirido.
Цель обнаружена.
Objectivo encontrado.
Штаб, цель № 1 обнаружена.
Comando, estamos no primeiro alvo.
Цель была обнаружена.
Os activos foram vistos.
[Обнаружена дополнительная цель]
ALVO ADICIONAL DETECTADO IDENTIDADE DESCONHECIDA
Цель не обнаружена!
O alvo é um fantasma!
Цель обнаружена.
Alvo marcado.
Оператор 4-6, цель уже обнаружена?
Operacional 46, já tem imagens do alvo?