Цирковая Çeviri Portekizce

Цирковая площадка перекрыта полицией.

" A Polícia encerrou a feira do Triângulo Vermelho.

Я - агент ФБР, а не цирковая обезьяна на каблуках.

Eu sou uma agente do FBI, certo? Não sou um macaquinho de imitação em saltos altos.

А эта цирковая мартышка танцует под мою песню!

E esta... esta puta dança a porra da minha música. Ok?

Это старая цирковая шутка.

É uma velha partida de feira, como ir aos gambozinos.

Да еще цирковая труппа? Она может быть тем, кого мы ищем.

E ainda por cima por uma companhia circense.

Ты меня не знаешь, цирковая дешевка.

Não me conheces, pois não, escória de feira?

Здесь четыре в смысле, три прекрасные принцессы, цирковая живность, беременная великанша и старушка!

Somos só quatro... Quer dizer, três... princesas super-boazonas, duas aberrações, uma ogre grávida e uma senhora velha!

Вот я, например, люблю, ну ты знаешь, скакать на четвереньках как цирковая лошадь.

Às vezes eu gosto... de ficar de quatro, como um pônei. - Isso não me torna esquisito.

Лабораторная крыса или цирковая обезьяна?

Rato de laboratório ou macaco dançante.

Стрёмная цирковая обезьяна.

Ela é como uma aberração do circo.

Заткнись и отвези меня домой, мартышка цирковая.

Tudo relaxado? Cala-te e leva-me para casa, macaquinho...

Не хватало ещё, шоб ты тут, как цирковая зверюга, етить тебя, выделывался с конём своим.

Não contigo a pavonear-se como um animal do circo nesse cavalo.

И первая цирковая акробатка из Индианы. Леди Изумительность!

E a contorcionista de circo número um de Indiana, Senhora Maravilhosa!

Оставь её в покое, Стэнли. Она не цирковая обезьянка.

Deixa-a em paz, Stanley, não é um macaco de circo!

! У них там вчера была цирковая вечеринка с новичками пожирателями огня. Теперь на нашем местечке на крыше нет пола.

Esta noite houve lá uma festa de circo, com cuspidores de fogo novatos e agora o nosso terraço não tem chão.

Цирковая дрянь!

- Lixo do circo.

Цирковая дрянь!

Lixo do circo.

Не уйдёшь, дрянь цирковая.

Nem penses, lixo do circo!

Как цирковая обезьянка в жилетке?

Como se fosse um macaquinho, com um colete?