Черная метка Çeviri Portekizce

Черная метка.

A mancha negra!

Это черная метка, тренер.

Essa é a marca da morte, treinador.

ЧЕРНАЯ МЕТКА серия 2х11 "Криминальный Район"

Burn Notice S02E11 "Do No Harm"

ЧЕРНАЯ МЕТКА серия 2х12 "Меньшее из зол"

Burn Notice S02 E16 "Lesser Evil"

Черная метка.

Uma mancha preta.

Черная метка провоцирует панику

MARCA NEGRA LANÇA O PÂNICO

До тех пор пока моя черная метка с меня официально не снята, я всего лишь гражданский актив разведки.

Até que a minha imagem esteja oficialmente limpa, Sou apenas um civil e um "Recurso da Espionagem".

Дисциплинарное слушание будет забавным. Как и последующая черная метка в твоем личном деле.

Audiência disciplinar, e a sua subsequente marca preta prolongada nos registros.

Нужно мужество, чтобы сопротивляться, зная, что на тебе черная метка.

É preciso coragem para assumir uma posição sabendo que pode morrer.

- " Черная метка капитана Трокмортона не последняя.

" A marca negra do capitão Throckmorton não será a última.

- Чёрная метка?

- Foi "queimado"?

Мне нужно послать телекс отсюда, чтобы чёрная метка от твоей матери выглядела бы, как блеф ОДИН!

Para que eu possa enviar um fax da ODIN que fará a notícia de "queima" da tua mãe uma "Bandeira Preta" da ODIN.

Черная метка 4х17 За линией огня.

Burn Notice S04E17 - Out Of The Fire -

Черная метка Сезон 05 Эпизод 01 Преданный делу сотрудник синхронизация и коррекция elderman Самое опасное время для шпиона - сразу после возвращения с задания.

Um dos momentos mais perigosos para um espião é logo após um trabalho.

Но на вас по-прежнему была чёрная метка.

Mas ainda tinha a reputação manchada.