Чистых Çeviri Portekizce

У них у обоих чистых трусов нет.

Nenhum deles tem cuecas limpas.

- Тут больше нет чистых стаканов.

- Não há mais copos limpos.

Не благородных. Не чистых. Но живых.

Não são idealistas, nem puros, mas estão vivos!

Я даже не помню, как чувствуешь себя, если спишь на чистых белых простынях.

Já não me lembro... de como é dormir em lençóis limpos.

Сегодня... я собираюсь ознакомить вас со-своим докладом касающегося новых требований к нашей Национальной Политике и основанных на продуктивных и экологически чистых разработках в области новейших видов энергии...

Vou-vos ler o meu relatório sobre a necessidade duma política nacional baseado na eficiência da energia e nas fontes de energia renovável.

Мы американцы и заслуживаем чистых придорожных обочин!

Somos americanos. Merecemos estradas limpas.

поцелуйте меня, умоляю, ну поцелуйте же я никогда еще не целовала таких невинных... таких чистых губ...

Beije-me, por favor. Nunca beijei lábios tão inocentes. Tão puros.

Я хочу чистых рубашек... вроде тех, что в отеле Империал... в Токио.

Quero minhas camisas lavadas... Como fazem no Hotel Imperial... Em Tóquio...

сотни маленьких, кристально чистых водоемов, связанных водопадами...

Centenas de pequenos lagos cristalinos interligados por quedas de água...

И уже решил! Депортируемые будут спать в вагонах для фашистов на чистых простынях!

E o povo decidiu, que os deportados deviam dormir nas carruagens nazis.

В чистых местах? М-м. Няма!

Yum!

Я знаю, что Фейт далеко до холодной головы и чистых рук, но ей досталось.

Sei que Faith não é nenhuma santa, mas ela passou por maus bocados.

А можно взять послушать новые? И еще пару чистых кассет?

Emprestam-me os novos e algumas cassetes vazias?

Нам нужно много чистых полотенец и проветриваемый туалет.

Queremos muitas toalhas lavadas e as casas de banho a cheirar bem.

И о чем говорят два самых чистых медведя города?

Do que estão a falar os dois ursos mais limpos da vila?

Боже, я только что всё убрала! ... смерть стала такой неприличной, что её маскируют и скрывают... среди чистых и неприступных больничных стен.

... morrer tornou-se indecente e algo a esconder e esterilizar nas limpas e opacas paredes de um hospital.

Я помощник менеджера в отделе органически чистых продуктов. Самой большой сети продовольственных магазинов Сиэтла!

Sou sub-gerente na maior cooperativa alimentar de Seattle.

У меня нет чистых вещей.

Não tenho roupa lavada.

Едят стейки с тарелок из чистых денег, как ни в чем не бывало.

A comer bifes de pratos feitos de dinheiro sólido, provavelmente.

Я буду здесь смотреть на танец чистых рубашек.

Vou estar aqui, a ver a dança das camisas lavadas.

Три процента равняются более чем миллиарду долларов на обеспечение образования исследование чистых источников энергии, безопасности на дорогах.

3 porcento iguala a mais de um bilião em fundos para a educação energia, segurança rodoviária. Trago-lhe os números exactos.

Зачни ребенка чистых кровей. Это будет их ребенок, а не мой. И у него не будет выбора.

Gera um filho de sangue puro, ele será um dos dele e não de mim, e não terá alternativa se não fazer de ti rei.

И за наших мужей - чистых, как "Колгейт".

E a nossos maridos, vendedores de escovas Fuller do sexo.

В каждом из них три чистых листа, и... ручка.

Cada um tem lá dentro três páginas em branco e... está aqui uma caneta.

Мне нужно много чистых полотенец и застеленная постель.

Preciso de muitas toalhas limpas e que me façam sempre a cama.

Несколько чистых ударов.

Braddock insiste com esquerdas.

Как по учебнику за исключением нескольких чистых страниц, благодаря "Редиал Велосити".

É um clássico. O que não bate certo é o silêncio da Radial Velocity.

Лондонская бомбёжка отлично подходит для чистых афер.

O bombardeamento de Londres é excelente para limpezas.

Я вырастил чистых и священных далеков.

Cultivei Daleks puros e abençoados.

Римский народ как-нибудь обойдется без чистых выборов. Римляне нуждаются в работе.

O Povo romano não pede eleições justas, mas postos de trabalho.

Итак, у Вас нет потребности в чистых вещах, и Вы хотите мне сказать, что специально везли с собой пустой чемодан для чистых вещей?

Isso significa que ainda não precisa de roupa lavada? Mas acaba de dizer que... levava a mala vazia para ir buscar roupa lavada, não é?

Я ловил органически чистых лососей.

Eu pesquei alguns salmões, sabe. Orgânico. Sim, eu, também.

У меня и своих чистых нет. А после школы мне свалить надо.

Não tenho nenhumas das minhas limpas, pois não?

Видно в параллельном мире не так много чистых стаканов.

Parece que aqui não lavam os copos.

Харвилл в моей Организации Чистых новичков, и он пытается найти свой путь обратно к просвещению, и я вызвался ему помочь "девственнизироваться."

O Harvel está no meu grupo da "Pureza dos Candidatos" e ele tem tentado encontrar o seu caminho para a iluminação. Portanto eu voluntariei-me para ajudá-lo com a sua "revirginização".

Ёто место € вл € етс € одним из самых чистых мест ≈ вропы.

O lugar onde está a barragem é o maior planalto natural em toda a Europa.

Как насчет того, если я напишу обо всех грязных штучках и немного упомяну о чистых штучках?

Que tal se eu escrever só coisas porcas e pôr lá um bocadinho de coisas sérias?

Ладно, ты принес мне реально чистых кристаллов.

Tudo bem, trouxeste-me cristal bem limpinho.

Из чистых цифр? Или надо смотреть на отношение к учебе и поведение?

São puramente numéricas, matemáticas, ou são também em função da atitude e da forma como assume o papel de líder da turma?

В универе маленький ресурс чистых девушек.

Não há muitas miúdas puras aqui na CRU.

Да, он проведет всю жизнь в инвалидной коляске и в белых, вечно чистых кроссовках, но он такой же как вы и я.

Só porque vai andar de cadeira de rodas para o resto da vida, com sapatilhas brancas e reluzentes que nunca se sujarão, isso não o torna diferente de nenhum de nós.

Лучше всего начать с чистых документов на другую машину из другого штата, а уж затем подогнать краденную под комплект чистых документов.

O melhor método é começar com papéis novos de outro carro, de fora do estado, e depois adapta-se o carro roubado aos seus novos documentos.

Действительно, но более подходящее объяснение твоей одежды то, что у тебя больше не осталось чистых вещей.

Mas a explicação mais provável para a tua ornamentação é não teres roupa lavada, outra vez.

В Чистых Щёчках. Что? Там же одни мясники.

- Limpar os pelo da vagina.

Вот, это убьет всех грязных крыс, и чистых впридачу.

Aqui está. Isto vai matar os ratos sujos, e os mais limpos, também.

- И захватить пару чистых трусов?

- E um par de cuecas limpas?

Мама Стефана не разрешает ему есть столько чистых углеводов, даже если они органические.

A mãe de Stefan não o deixa comer hidratos de carbono refinados, mesmo que eles sejam orgânicos.

- И чистых простыней!

- E lençois limpos!

Пачка чистых страниц, и нет способа лучше начать книгу, чем празднование моего 1-ого дня рождения

um monte de páginas em branco.

Чистых семь дней прошло?

Querem contar com sete dias onde vão estar limpas?

Может быть, в то время, как была в "Чистых Подростках".

Talvez durante os teus dias de "Adolescente Limpa".