Шарлотка Çeviri Portekizce

Русская шарлотка.

Charlotte russa.

- Нет, начинается яблочная шарлотка.

- Não, é o pudim.

У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки...

Já temos o bolo de chocolate negro, tarte de pêssego, baleia Fudgey... bolinhos de cogumelo.

Клубничная шарлотка.

Salada de morangos.

Прости, Тесс, но её сознание сейчас словно шарлотка.

Lamento, Tess, mas a mente dela está numa grande confusão, está bem?

Кажется, он очень любит какой-то новый пудинг. Он называется "яблочная шарлотка".

Parece que ele gosta de um doce novo chamado charlotte de maçã.

Это самая худшая шарлотка, которую я пробовал.

É a pior tarte ( cobbler ) que alguma vez comi.

Восхитительно. Игра слов "Шарлотта" и "шарлотка"

Um jogo com os dois significados da mesma palavra.

Шарлотка. Я все еще смеюсь.

Ainda me estou a rir do Cobbler ( tarte / sapateiro ).

А я бы обязательно это помнил. И та была бы хоть наполовину такой же красоткой как Шарлотка.

Lembrar-me-ia disso... se ela tivesse metade da beleza dela.

- Ничего страшного, Шарлотка!

- Não te preocupes com isso, Sarlota.

Шарлотка, ты планируешь бросить меня?

Sarlota! Vais abandonar-me?

За 20 минут моя шарлотка обратится в пепел.

A minha Betty castanha ficará uma Betty preta em 20 minutos.

Шарлотка так шарлотка.

- Charlotte de maça, será.

Клаб-сэндвич отличный. А если хотите сладкого – есть прекрасная шарлотка.

As sanduíches são maravilhosas, e se quiser alguma coisa doce, a torta de maçã está óptima.