Шпионишь Çeviri Portekizce

Да ты шпионишь за мной?

Então está me espiando agora?

Или ты шпионишь в свободное время?

Ou é espião nas horas vagas?

После всего, что я сделала для тебя, ты шпионишь за мной. Я лишь пытаюсь помочь.

Ficas a espionar-me enquanto o que quero é apenas ajudar.

Ты за мной шпионишь?

O que se passa contigo? Andas a espiar-me?

Ты что, шпионишь за своим отцом?

Andas a espiar o teu pai?

Ты шпионишь для судей?

És um espião dos juízes, homenzinho? Eu?

Суешь свой нос в чужие задницы, шпионишь, вынюхиваешь.

Então sai por aí enfiando o nariz onde não foi chamada cuidando da vida alheia!

Шпионишь за мной?

Você está me espionando?

Мэдоу, ты что, шпионишь?

- Agora espias os outros?

- Зачем ты шпионишь за семьей Ю?

- Porque estás a espiar os Yu?

- Я видела, что ты шпионишь за мной.

- Eu vi-te a espiar-me.

Я говорю тебе, что хочу уединиться и ты за мной шпионишь?

Digo-te que preciso de privacidade e tu espias-me?

- Ты что, теперь шпионишь за мной?

- O quê? Andas a espiar-me agora é?

- Вечно ты за мной шпионишь.

- Típico, estavas a espreitar-me. - Não estava nada.

Ты шпионишь?

Andas a espiar-me? Quem és tu?

Сандра Ди, ты шпионишь за мной?

Sandra Dee, andas a espiar-me?

Ты что, шпионишь за мной?

Credo, andas-me a espiar?

А теперь ты шпионишь за мной...

E agora anda me espiando.

Я могу перенести твои скандалы и проглотить обвинение в краже, но я не потерплю того, что ты шпионишь

Suporto o teu deboche e o roubo de comida, mas não tolero que me espies.

Почему ты шпионишь за моим делом?

Porque andas a espiar o meu caso?

Ты шпионишь за мной?

Espiaste-me?

Ты шпионишь, подкрадываешься, появляешься перед машиной и начинаешь выкрикивать имена! - Нет!

Não te podes colocar em frente a carros a gritar por nomes.

Ты за мной шпионишь!

Estás a espiar-me!

Ты за мной шпионишь.

Andas a espiar-me.

Ты все еще шпионишь за ним? Я не шпионю.

- Ainda o estás a espiar?

- Ты шпионишь за Кэми?

- Espias-lhe o chichi?

Ты шпионишь за мной. Ты приперся сюда. Моего парня из тачки гонишь.

Arrastas o meu namorado para fora do carro.

Тристан Торн, днем работаешь в лавке, ночью шпионишь под чужими окнами.

Tristan Thorne, moço de balcão de dia, mirone à noite.

Ты шпионишь за соседями, Кейл?

Você está espiando os vizinhos, Kale?

Ты за нами всё это время шпионишь?

Acho que ele está a usar um disfarce. Meu Deus, Pai.

Шпионишь за нами?

A espiar-nos?

- Если шпионишь для Джека...

- Se andas a espiar para o Jack...

Ты за своей командой шпионишь.

- Andas a espiar a tua equipa?

Шпионишь, оказываешь моральную поддержку.

- Ando a espiá-lo a pedido do Wilson?

Что ты шпионишь?

- Por que está a espiar?

Пока ты шпионишь за слугами, друзьями семьи и деловыми партнерами. Шпионка?

Enquanto você espionava os empregados, os amigos da família e os sócios.

- Ты шпионишь за Сюзэн?

Estás a seguir a Suzanne?

Ладно, так ты шпионишь за Дейзи.

Muito bem, então estás a espiar a Daisy.

Я узнала, что ты шпионишь для Сью Сильвестр.

Soube de fonte limpa que és espia da Sue Sylvester.

Шпионишь за братьями и сестрами?

Espiando os seus irmãos e irmãs?

Шпионишь за мной?

- Estás a espiar-me?

Ты шпионишь за Верой Келлер.

Estás a espiar a Vera Keller.

- Ты шпионишь за Клариссой?

- Está a espiar a Clarice?

Ты шпионишь за мной?

Anda a espiar-me?

Снова шпионишь за Бри?

Estás a espiar a Bree outra vez?

И, что ты теперь шпионишь за мной?

Então... O quê, agora andas a espiar-me?

Даже зная, что ты шпионишь за мной.

Mesmo sabendo que está me espionar.

- Шпионишь?

A espiar-me?

Шпионишь?

Andas a espiar-me?

Что ты получаешь за то, что шпионишь за парнем своей дочери?

É o que recebe por andar a espiar o namorado da sua filha.

"Завершение" Ты, что, шпионишь?

Estás a bisbilhotar?