Шутница Çeviri Portekizce

Ой, ну ты и шутница!

Está a brincar!

Как есть шутница!

Engraçadinha!

Она просто шутница.

É uma brincalhona.

Я большая шутница!

Eu estava brincando!

Миссис Ор – большая шутница.

A Mrs. Orr é o máximo.

Знаете, моя тётя Фрида - настоящая шутница.

Sabem, a minha tia Frieda era cá uma peça.

Шутница.

- Estás a gozar!

Вот так шутница!

Muito bem, jovenzinha.

- Я Джен, в заставке рядом с тобой, шутница Элис.

- Sou a Jan. Estou no quadrado ao teu lado, Alice.

- Шутница.

- Olá.

Это стоит денег, шутница

Custaste-me dinheiro, engraçadinha.

Она опустошила свой банковский счет купив антикварную японскую керамику на ebay, и частью покупки была пятихвостая лиса, известная в японском фольклоре, как неуловимая воришка и шутница.

Ela esvaziou a conta bancária comprando antiguidades japonesas de cerâmica no eBay. E uma dessas peças é a raposa de cinco caudas, conhecida no folclore japonês, como ladra e brincalhona.

Верно. Она шутница.

Boa, ela é divertida.

Ну и шутница ты.

Você é hilariante.

А ты шутница.

És uma brincalhona.

Она такая шутница.

Ela é tão brincalhona.

Шутница.

Brincalhona.

Я его предупредила, что ты шутница.

Já tinha dito ao Ralf que te ias sair com essa.

- Да ты еще и шутница. - Да.

- Agora dizes piadas.

- Какая же ты у нас шутница.

- Que piada!