Эбен Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Хэйзел, это Эбен.
Hazel? É o Eben.
- Эбен. Не связывайся с таким, как он.
Não se meta com esse tipo.
Эбен, ответь мне.
Eben? Responde, Eben.
Может, Эбен?
O Eben não te levaria?
- Эбен, может, сыграем?
- Eben, queres jogar?
Эбен, привет. Как жизнь?
Eben, como estás?
- Эбен?
- Eben.
Это вся моя жизнь, Эбен!
É a minha vida, Eben!
Но Люси придется долго здесь убираться, когда Эбен надерет тебе задницу.
Mas depois a Lucy teria que limpar tudo, depois do Eben te dar uma coça.
Эбен...
Eben.
- Эбен! Эбен! - Джек!
Eben!
- Что это за ублюдки, Эбен?
- Quem raio é esta gente, Eben?
Эбен!
Eben!
Эбен.
Eben.
Эбен не ведает что творит!
O Eben não sabe o que está a fazer!
Эбен?
Eben?
Это Эбен.
É o Eben.
Эбен!
Eben.
- Эбен, это чужая кровь.
- É o sangue de outra pessoa.
- Эбен.
Conseguimos.
Один из членов совета, Эбен, был там в тот день.
Um dos homens do Conselho, o Eben, esteve lá, nesse dia.
Видишь, я же говорил, что Эбен придёт.
Vês? Eu disse-te que o Eban ia aparecer.
Я видел, что Эбен сделал с моими родителями.
Eu vi o que o Eben fez aos meus pais.
Какого чёрта, Эбен?
O que raio, Eben?
Эбен заколдовал меня.
O Eben enfeitiçou-me.
Эбен убил бы Кэсси, это был единственный способ помешать ему.
O Eben teria matado a Cassie. Era a única maneira de impedi-lo.
Один из членов совета, Эбен, рассказывал о ритуале, с помощью которого они убили твоего отца.
- Um dos homens do Conselho, o Eben, estava a falar do ritual que usaram para matar o teu pai.
Эбен еще вернётся.
O Eben vai voltar.
Он очень торопился уйти оттуда, и Эбен был совсем рядом с ним.
Ele estava morto por sair de lá e o Eben estava mesmo atrás dele.
Кэсси, Эбен использовал магию, чтобы попытаться убить тебя, твего отца и меня.
- Cassie! O Eben usou magia para tentar matar-te a ti, ao teu pai e a mim.
Эбен еще вернётся.
Eben voltará.
Нет, он использует нас, чтобы подставить моего отца, так же, как Эбен.
- Não. Está nos usando para o encontrar, - como o Eben tentou fazer.
Либо Эбен собирает армию идиотов, либо ты говоришь правду о демонах.
Ou Eben formou um exército de idiotas, ou você está dizendo a verdade sobre os demônios.
Эбен не может управлять демонами, он человек.
Eben não pode usar demônios. - Ele é humano.
Эбен всё держит в тайне.
Eben está mantendo tudo em segredo.
Эбен собирается вызвать демонов в Харборском лесу.
Eben irá trazer os demônio em Harbor Woods...
Эбен заполучит силу демонов, которую ты хотел заполучить.
Eben terá o poder demoníaco que você queria.
Эбен сможет сделать то, о чём говорит Сэмюэль?
Eben pode fazer o que Samuel disse?
Надо успеть, пока здесь не появился Эбен.
Temos que fazer isto antes que o Eben chegue.
Когда Эбен отдал твоё тело демонам, он принёс тебя в жертву.
Juro que não. Quando Eben deu seu corpo aos demônios, ele o sacrificou.
Это лучше, чем сидеть и ждать, когда Эбен вернётся.
Melhor que esperar o Eben voltar.
Я знаю, что Айзек не согласен с тем, что делает Эбен.
Eu sei que Isaac não acredita no que Eben está fazendo.
Может быть, Эбен слишком силён.
Talvez Eben seja muito forte.
Эбен убил его.
Ele está a mentir. Ele está a brincar contigo.
Почему Эбен убил Айзека?
Tu és patético, Jake. Por que Eben matou o Isaque?
Ему очень не нравилось, что Эбен ею пользуется.
Ele odiava o que Eben estava usando.
Эбен использовал магию ведьмака-предателя.
A magia do Eben e do traidora bruxa.
Эбен велел Айзеку убить его, но Айзек этого не сделал. Ведьмак сбежал.
Eben disse Isaac para matá-lo, mas Isaac não o fez.
В наказание Эбен убил Айзека.
A bruxa escapou. Eben matou Isaac como punição.
Удачи, Рйэбен.
- Boa sorte, Reiben!
Эбен так и сделал.
- Também o Eben.