Эдуард Çeviri Portekizce

- Здравствуй, Эдуард.

- Bom dia, Edouard!

Как скажешь, Эдуард.

- Se quiseres, Edouard!

Эдуард.

Eduard.

Я инспектор национальной жандармерии Эдуард Гранпьер.

Sou o Inspector Edouard Grandpierre da policia judiciária.

Режиссер - Эдуард Молинаро.

Realização

- Генерал Эдуард Страссер, командующий 1-ми Сухопутными Войсками. - Тони Монтана.

General Edward Strasser, Comandante do Exército.

Итак, остаются... во-первых его сын, король Эдуард, во-вторых, его дочь принцесса Мария, В-третьих, младшая дочь принцесса Елизавета в-четвертых Франсис, дочь его младшей сестры, и в-пятых ее дочь Джейн.

Portanto primeiro, o Rei Eduardo, segundo, a filha mais velha, a Princesa Maria, terceiro, a filha mais nova, a Princesa Isabel, quarto Frances, filha da irmã mais nova,

Эдуард, Господи, что с вами?

Eduardo, por amor de Deus, que se passa?

- Если Эдуард умрет без наследника...

- Se Eduardo morre sem herdeiro...

О, Эдуард.

Oh, Eduardo.

Эдуард говорил, он писатель.

- O Edward diz que ele é escritor. - Isso pode ser útil.

Исчез мой друг Эдуард.

O meu amigo Edward desapareceu.

Его зовут Эдуард Рабан?

Ele chama-se Edward Raban? Sim.

Эдуард Рабан?

Sim, Raban.

Не думаю, что Эдуард рассказывал тебе о нас и нашей деятельности.

Duvido que o Edward te tenha falado nas nossas... actividades.

С последующим наказанием. Эдуард узнал, что это собой представляет.

Edward descobriu o que isso era.

Нам нечего им предъявить. Эдуард не мог проговориться.

O Edward não deve ter falado.

Для них, мы все связаны : группа, Эдуард, я, Вы.

Para eles, estamos todos envolvidos. O grupo, Edward, eu, tu...

- Эдгар и Эдуард вместе - это не легко!

O Edgar e o Eduardo juntos... não são para brincadeiras.

Ты в порядке, Эдуард?

Estás bem?

Эдуард Длинноногий, король Англии, наблюдал за венчанием старшего сына, который был наследником трона.

Eduardo Pernas Longas, Rei de Inglaterra, organizou o casamento do filho mais velho, seu herdeiro no trono.

Эдуард Длинноногий самый безжалостный король за всю историю английского трона.

O Eduardo Pernas Longas é o mais impiedoso de todos os Reis de Inglaterra.

Здесь проживает Эдуард Ван Бландхт?

Somos do FBI. Esta é a casa do Edward Van Blundht?

Покойный, Эдуард Ван Бландхт-старший, умер естественной смертью.

Sim, senhor. O Edward Van Blundht Sénior morreu de causas naturais.

Эдуард Делакруа... в соответствии с законами штата, через ваше тело будет пропущено электричество, пока вы не умрёте.

Eduard Delacroix, a electricidade vai agora passar-te pelo corpo até à morte, de acordo com a lei deste Estado.

Эдуард Делакруа, выйти из камеры.

Eduard Delacroix, avance.

Эдуард Делакруа... суд присяжных приговорил вас к смерти.

Eduard Delacroix foi condenado à morte por um júri dos seus pares.

Эдуард Делакруа... в соответствии с законами штата, через ваше тело будет пропущено электричество, пока вы не умрёте.

Eduard Delacroix a electricidade atravessará o teu corpo até à morte de acordo com a lei deste Estado.

Эдуард Делакруа — мёртв.

Eduard Delacroix está morto.

Последним кого вы рвало на этот ковёр, был король Эдуард Седьмой, и я ему за это такое устроила...

O último homem a vomitar neste tapete foi o Rei Eduardo VII e dei-lhe uma valente reprimenda.

сенатор Эдуард Уран.

Deunan Knute! Sou Edward Urano o Terceiro, comandante do Exército Regular.

Композитор Эдуард АРТЕМЬЕВ

Música EDUARD ARTEMIEV

Учтите это. Абсолютно все жаждут увидеть, как Жан-Эдуард и Одиль будут любить друг друга.

O público quer saber como se apaixonaram o Jean-Édouard e a Odile!

Ну, посудите! Жан-Эдуард - красавец, Одиль - прелесть. Они в Венеции.

O Jean-Édouard é bem parecido, a Odile é bonita, estão em Veneza, a cidade mais bela do mundo!

Почему, Жан-Эдуард?

Mas porquê, Jean-Édouard?

- Что случилось, Жан-Эдуард?

- O que foi, Jean-Édouard?

Эдуард, что ты здесь делаешь?

Edward, o que fazes aqui?

- Эдуард! - Софи!

Eduard!

"Король Эдуард".

"O Rei Edward."

- Эдуард II?

- Edward II?

Эдуард Лабуле.

Édouard Laboulaye.

Как Эдуард Лабуле?

Édouard Laboulaye?

Видите ли, вы ошибаетесь, меня зовут Эдуард!

Estou-lhe a dizer que se trata de um lamentável equívoco. Chamo-me Edouard, Edouard Triboulet.

Как дела, Эдуард?

Olá, Edouard.

Эдуард.

- Edouard.

Эдуард, он поимел любовь твоей жизни в отпуске.

A propósito, Edouard. Ele andou a fornicar a tua a mulher nas férias.

Эдуард...

Edward.

Эдуард хотел, чтобы мы поженились.

O Edward queria casar.

- Жан-Эдуард. - Кто?

- Quem?

- Жан-Эдуард. - Так.

E...?

- Эдуард!

Eu sei...