Элегантна Çeviri Portekizce

Только посмотри на нее. Как она красива, элегантна, умна. У нее есть все.

Podes ver que é bonita, inteligente, tem tudo no sítio.

Эта трость гораздо более удобна и элегантна, чем та, которая была у меня в ходу раньше!

Esta bengala é muito bonita! E muito mais elegante que a antiga!

- Она очень элегантна, не правда ли?

- É muito bonito, não é?

Я никогда ещё не входила в комнату, чтобы чтобы все начинали охать и ахать и шептаться "Как она элегантна".

Nunca entrei numa sala... e que todos digam "ooh" e "ahh"... e "Que elegante está".

Седина это классика. Она располагает. Как бы говорит : "Я элегантна..."

É clássico, é como dizer "eu sou segura".

Даже в пылу битвы я так элегантна и величественна.

Até no calor na batalha, mantenho-me elegante... régia.

Вполне элегантна. Загадочно красива.

Absolutamente elegante e arrasador de lindo que é.

До чего ты сегодня элегантна!

- Estás tão elegante!

Она элегантна.

É elegante.

- Я встречаю это необычное создание и не только она очаровательна, элегантна и одинока...

- A sério? Conheci uma criatura exótica, que não só é encantadora, elegante e solteira, como comprei agora uma casa nova.

Элегантна.

Elegante.

Элегантна, многозадачна.

- Elegante, várias utilizações.

Тимо, твой отец платит мне не за то, чтобы я обучал тебя всем премудростям отношений с девушками, но если позволишь, я покажу тебе, что математика столько же элегантна, как лучшая женщина, и точно так же сначала

Timo, o teu pai não me paga para te falar dos pormenores de raparigas. Se me fizeres a vontade, mostro-te que a matemática é tão elegante como a melhor mulher.

Но современная политика не элегантна.

Mas, por outro lado, não há elegância na política moderna.