Элегантности Çeviri Portekizce

Исключительная женственность плюс элемент элегантности.

Levemente feminino, com um toque de elegância.

Замена неброской элегантности тёмного костюма с галстуком на небрежное безразличие приглушённо-землистых тонов - самоубийство с точки зрения моды, и пусть я прослыву сумасшедшим, Но именно тебе это идёт.

Mudar da elegância do fato escuro e da gravata para esse estilo casual de tons apagados é uma forma de suicídio da moda mas, chama-me louco, a ti fica-te bem.

Стандарты элегантности в последнее время несколько измельчали, вы не находите?

Padrões de elegância são uma armadilha, não acha?

Я не думаю, что Джорджиана Дарси имеет равных в красоте, элегантности и образованности.

" Georgiana Darcy não é equiparada em beleza, elegância e dotes.

Безусловно, я оставлю ей деньги. Ха-ха! Надо же соблюсти минимум элегантности.

Pode ficar com o dinheiro, é o correcto.

Он всегда был оплотом элегантности и вкуса.

Tem sido um farol de elegância e graça.

Марджери, эта вечеринка была недостойна женщины вашей элегантности и утонченности.

Marjorie, aquela festa estava abaixo de uma mulher com a tua elegância e sofisticação.

Немного элегантности только для тебя.

Um toque de classe só para si.

А кто же пришел к каменным границам Ротенберга это приветливое дыхание элегантности и изящества.

Que trouxe aos confins de pedra de Rothenberg um ar fresco de elegância e encanto.

Ну а голубой придаст элегантности.

Já a azul mostra o seu lado mais impetuoso.

Жажду элегантности и утончённости.

Estou suplicando por elegância e requinte.

В сфере снабжения элитных клиентов, мы должны сфокусироваться на простоте и элегантности.

Ao servir este cliente de alto nível, vamos concentrar-nos na simplicidade e na elegância.

Какой образец элегантности и хороших манер.

Um modelo de boas maneiras e elegância.

Буду придерживаться непринужденной элегантности красного пластика.

Não faz mal. Ficamo-nos pela elegância informal dos copos de plástico.

Эта деликатная васкуляризация требует элегантности и изящества, лишь единицам это под силу.

É um tecido delicado e vascularizado que requer uma graça e elegância que poucos cirurgiões do vosso nível possuem.

Хотя уравнение и сбалансировано - в нём не достаёт элегантности.

Bem, a equação está equilibrada, mas elegante não está.

Потому что я пытаюсь быть выше моего мерзкого и грязного детсва, чтобы создать жизнь полную элегантности и изыска и...

Porque estou a tentar superar a porcaria da minha infância para ter uma vida de elegância, requinte e...

Правильное сочетание элегантности и дерзости.

É a medida certa de elegância e sensualidade.

Слова моего сына лишены элегантности, но его проявление чувств истинно.

As palavras do meu querido filho podem não ser elegantes, mas o sentimento é verdadeiro.

Маленькие тарелочки, атмосфера небрежной элегантности, газировка только за деньги...

Pratos pequenos, ambiente descontraído e chique, sem bebidas grátis.

Ты слышал о повседневной элегантности?

Já ouviste falar da elegância casual?

Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности.

A minha visão era a mistura perfeita entre a elegância e a tecnologia.

Вел бы себя классно всю дорогу. Как актер Марк Хэрмон, воплощение американской элегантности.

Teria sempre classe, como o Mark Harmon... pura elegância americana.

Моя обязанность - закрепить этот союз и сделать много детей. элегантности... и мне!

Meu dever para selar esta aliança é ter vários filhos. Seu dever, querido, não é o seu irmão, mas sim a elegância, beleza... e comigo

Да, придает элегантности.

E também um criado de libré?

Будешь учить меня элегантности?

Não vai ser qualquer um a ensinar-me a ter estilo.