Энджеле Çeviri Portekizce

Ты ведь не знал об Энджеле?

- Não sabias isso da Angela, huh? Certo?

Ты должен извиниться Мери Энджеле.

Tens de pedir desculpa à Mary Angela.

- Держусь. Я же две минуты не думаю об Энджеле.

Estive dois minutos sem pensar no Angel.

Но речь об Энджеле, что автоматически означает сильнейшее волнение.

Trata-se do Angel, o que me faz preocupar a dobrar...

Ты позаботился о сержанте Энджеле?

Trataste da saúde ao Sargento Angel?

Ты об Энджеле и Рокси.

Queres dizer a Angela e a Roxie.

Передай Энджеле, что завтра... пусть она на дорожке с препятствиями бежит увереннее и не боится прыгать.

Diga à Angela, sobre a reunião, diga para ir ao ensaio amanhã. Diga para ir direto para lá.

Я должна помочь Энджеле найти змею.

Tenho que ir ajudar a Ângela a encontrar uma cobra.

Энджеле.

Ângela.

Энджеле, посмотрим, что она сможет сделать.

Vou mandar à Ângela para ver o que ela pode fazer.

Энджеле, на самом деле, не очень понравилось ожерелье. Что? Ей понравилось.

Ângela não gosta muito daquele colar.

Я должен... Я должен сказать Энджеле.

Tenho... que contar à Ângela.

Судя по письму, которое его брат отправил Энджеле, он собирался поступить в Канзас.

Segundo a carta que o seu irmão enviou para a Angela, ele já se tinha comprometido ir para o Kansas.

Энджеле пришлось вернуть игрушку, и я увидела, как продавец это рекламирует.

A Angela teve de devolver um brinquedo e vi o vendedor a fazer uma demonstração disto.

Митчелл, не принесёшь Энджеле сока?

Mitchell, pode trazer um sumo para a Angela?

Нужно отправить его содержимое Энджеле.

Temos de fazer o upload do conteúdo para a Ângela.

К Энджеле.

Para a casa da Ângela.

Ты сказала Энджеле, кем бы она ни была.

Disseste à Ângela, seja ela quem for.

Ходжинс писал Энджеле, а я... я писала тебе, Бут.

O Hodgins escreveu para a Ângela e... eu escrevi para ti, Booth.

Энджеле нужен целый череп, и как можно скорее, чтобы она начала реконструкцию лица.

A Ângela precisa do crânio completo assim que possível para começar a reconstrução facial.

Ты сказала Энджеле "нет" из-за меня?

Disseste não à Ângela por minha causa?

О, погоди, дело было не в Энджеле.

Não se trata da Ângela.

Я сказала Энджеле, что это ты меня туда отправил.

Disse à Ângela que foi ideia tua, eu ir.

Более того, я пойду дальше. Если сейчас не получится, я позвоню Энджеле и скажу ей сам.

Aliás, digo-te mais, se isto não funcionar, ligo para a Angela agora mesmo e digo-lhe.

Вот, позвони Энджеле.

Toma, liga à Angela.

Посмотрим, вдруг Энджеле удастся что-то найти в нем, не так ли?

Vê se a Ângela consegue alguma coisa dele.

Я отдам слепок Энджеле, чтобы она нашла орудие убийства.

Vou dar o molde à Ângela para que comece a procurar uma arma.

Энджеле удалось распознать фигуру с фото птице-камеры?

A Ângela teve sorte a decifrar a imagem da câmara?

Энджеле удалось создать эскиз преследователя?

A Ângela conseguiu criar um retrato do perseguidor?

Энджеле будет сложно его идентифицировать.

A Ângela vai ter trabalho na identificação.

- Вы позвонили Энджеле, я занята или избегаю вас – выбирайте сами.

Fala a Angela. Estou ocupada ou a evitá-lo. Decida qual das duas é.

Я только что отдал Энджеле 150 тысяч за набор фотографий. Иначе она продала бы их еще кому-нибудь.

Paguei à Angela 150 mil pelo conjunto das fotos, senão ela vendia-as a outra pessoa.

- Что ж, придётся Энджеле продать снимки кому-то ещё.

Então, a Angela terá de vender a foto a outra pessoa.

Я увидел его первое признание в любви Энджеле в Gchat'e, потом первую из многочисленных неверностей со Стеллой B.

Testemunhei o seu primeiro "Amo-te" com a Angela no Gchat, depois testemunhei a primeira de muitas traições com a Stella B.

Я подумал рассказать Энджеле, но в мужчинах она не разбирается, а я ещё не совсем готов к его последователю.

- Pensei em contar à Angela, mas ela tem péssimo gosto em homens e não estou preparado para ver o que vem a seguir a este.

Потом Энджеле ;

Depois para a Ângela.

Энджеле больше досталось.

Ainda assim, quero examinar-te.