Энергичные Çeviri Portekizce

Энергичные не болеют, верно?

A virilidade é mais importante do que a saúde.

Энергичные, упрямые, безрассудно смелые люди.

Humanos esforçados, lutadores e insensatamente corajosos.

Не все мы - энергичные плейбои и сексуальные маньяки.

Nós não somos vibrantes, maníacos por sexo.

Империя начала энергичные военные действия против Сербии, чтобы наказaть сербов за то, что они сделали в Сараево.

O Império estava ansioso por iniciar a guerra contra a Sérvia, para punir os Sérvios por aquilo que tinham feito em Sarajevo.

Вы энергичные. Вы преданные.

Têm vigor, lealdade.

Ну да, из-за того, что приспичило, из-за того, что погранцы как раз сменились и были свежие да энергичные, из-за того, что ты оделась так нелепо, типа "проверьте мою задницу", как шлюха из кино - - в середине дня во вторник.

Porque mijei? Sim, porque mijaste, porque atravessaste mesmo depois da mudança de turno, quando os guardas fronteiriços estão frescos e ávidos, porque usaste um ridículo vestido "olhem para mim", típico de uma prostituta de uma tarde de terça-feira.

На выступлении вы были такие энергичные.

Tinha tanta energia.

Да, энергичные пешеходы обгоняли тебя на мосту.

Pessoas a fazer "caminhada" estavam a passar-te na ponte.

Да, две энергичные женщины высказывали свои мнения, как делать свою работу.

Sim, duas mulheres fortes a expressarmos as nossas opiniões e a fazermos o nosso trabalho.

Ты хочешь сказать, что тебе не нравиться идея, что молодые, энергичные люди смогут получить гражданство благодаря хорошей учебе и тяжелой работе?

Não consegues trabalhar com jovens brilhantes e animados que vão ganhar a cidadania pelo esforço e boas notas?

Селин, было очень здорово, что ты и твои замечательные энергичные дочери были здесь.

Foi muito bom ter-te a ti e a maravilhosa vitalidade das tuas filhas por aqui.

У меня нет сомнений, что крыжовнику может быть комфортнее в тепле но при этом я убежден, что растения, зарожденные на холоде, дают более энергичные ростки

Não questiono que a groselha possa preferir climas mais quentes. Mas sustento que a germinação em climas frios favorece a formação de espécimes mais robustos.

- Сегодня ты ворвёшься в мой дом. Несмотря на мои энергичные протесты, ты овладеешь мной.

Esta noite, entrarás em minha casa sem seres convidado e, sob fortes objeções minhas, vais-me saltar para cima.

- Мы молодые, энергичные мужчины.

- Somos jovens, com sangue nas veias, homens americanos.

В основном, энергичные многословные разглагольствования.

A maior parte sobre energia positiva e tiradas divertidas.

Энергичные, трудолюбивые, твердые люди.

Pessoas honestas, trabalhadoras e íntegras.

Это было в энергичные девяностые.

Estávamos nos loucos anos noventa.

И они очень энергичные, понимаешь?

E eles são... muito activos, sabes?

Вдова всхлипнула и оперлась на гранитный кухонный островок, подходящая метафора того, какой одинокой она себя чувствовала, несмотря на окружающие её энергичные районы с магазинчиками и великолепными школами ".

A viúva suspirou e apoiou-se na ilha de granito da cozinha, uma metáfora apropriada de quão sozinha se sentia, apesar de estar a poucos passos de um centro comercial vibrante e de escolas maravilhosas. "

Энергичные.

Vigorosamente.

"Ходячие мертвецы" 7 сезон, 5 серия "Энергичные"

S07E05 Go Getters