Я еду Çeviri Portekizce

"Деньги еще у меня, и я еду к месту".

"AINDA TENHO O DINHEIRO, VOU PARA O LOCAL DE ENTREGA"

Деньги еще у меня, и я еду к месту.

Ainda tenho o dinheiro e vou para o local de entrega.

Я еду в Стэплз центр.

Dirijo-me ao Staples Center.

Знаешь, когда я еду домой, эта жизнь, убийства, всё это исчезает.

Quando vou para casa, esta vida, as mortes e tudo o resto desaparece.

Я еду на метро.

Vou de metro.

Эй! Я еду домой через три недели!

Vou para casa daqui a três semanas!

Где-то идет война, а я еду по магазинам.

Estamos em guerra e eu vou às compras!

Я еду домой.

Vou para casa.

А еще я еду в Майами и на Багамы.

Mais, vou para Miami e para as Bahamas.

Типа я еду, а кругом жуткая, отвратная метель, и я ничего не вижу - ну, кругом снег.

Tipo... Estou a conduzir por uma tempestade de neve e não conseguia ver nada, havia neve em toda parte.

Я еду с вами в машине. Вы меня подвозите.

Estou a apanhar boleia convosco, neste carro.

Я еду в деревню.

Mais logo vou à aldeia.

Я еду.

Vou desligar.

Этой ночью я еду в Камелот.

Parto para Camelot esta noite.

- Я еду в Стамбул на некоторое время.

Vou ficar uns tempos em Istambul.

И туда я еду.

- É aí que eu entro.

Я еду в Прованс, навестить мою тётю Ванессу.

Vou à Provença visitar a minha tia Vanessa.

Я не знаю, куда я еду.

Não sei para onde é que vou. Continua a conduzir.

— Да, я еду с вами. Возглавлю команду.

- Sim, eu também vou.

Я еду домой и пишу на вас заяву.

Vou para casa e apresentar queixa.

Я еду в Африку с отцом.

Estou de partida para África com o meu pai.

Я еду в Африку.

Vou partir para África.

Я еду на Галлиполи.

Vou para Gallipoli.

Я превратилась в тётю Ори, которая роняет на себя еду.

Tornei-me a minha tia Ora, que entorna comida em cima dela.

Всё, я еду.

Vou para aí.

Я еду с тобой.

Eu vou contigo.

Еду забыла, я на минутку.

Esqueci a comida. Vou voltar para buscar.

Я не знаю, куда еду. Ума не приложу, где найти таксофон в наши дни.

Nem sei aonde vou, sei lá de cabinas públicas hoje em dia!

Ты едешь туда, куда еду я ; делаешь, что я говорю ;

Tu vais onde eu for.

Я найду тебе кровать и еду.

Vou arranjar-lhe uma cama e comida.

Детка! Я на машине еду по шоссе, солнышко, 22 градуса. Я в порядке.

Amor, estou a conduzir, está sol, estão 22 graus, eu estou bem.

Я еду домой.

- A sério?

- Хорошо. И еду из твоих пакетов первой выбираю я.

E eu posso escolher o que está no saco.

Нет, ебала я ту китайскую еду. Хорошо, Евонька, тогда что тебя порадует?

Não quero comida japonesa.

Здесь я готовлю себе еду.

Preparo a comida aqui.

Я просто говорю, что тебе нужно поесть что-нибудь посерьезнее, настоящую еду перед тортом. - Ладно, ладно.

Tens de comer alguma coisa antes do bolo.

Я скажу, чтобы вам принесли еду.

Posso mandar trazer-lhe uma bandeja com a refeição.

Я привез гаитянскую еду.

Trouxe-vos um pouco de comida haitiana.

Я завтра с утра еду наверх.

Amanhã, irei consultar os chefes.

Я не еду в Королевскую Гавань.

Não vou para Porto Real.

Я дала ей образование, одежду и еду.

Dei-lhe uma educação, roupas e comida.

Я не крал еду.

Eu n � o roubei esta comida.

Но вот он я, еду туда, куда не хочу.

Mas cá vou eu para onde não quero ir, não é?

Я видел как вы провели того клоуна, который запасает еду.

Vi como enfrentaste aquele idiota, que acumula comida.

Я скоро. Уже еду.

Vou já para aí.

- Я уже еду.

- Já estou a caminho.

Да, я обычно прихожу к ней дважды в неделю, приношу ей еду, журналы, и она обычно сидит там и смотрит телевизор, но сегодня утром я обнаружила это.

Sim, venho 2 vezes por semana para trazer comida, revistas, e geralmente ela está ali a ver TV, mas esta manhã, encontrei isto.

Я не про еду говорю, Ханна.

Não tem a ver com o menu, Hanna.

Я же говорила тебе не мешать эфиопскую еду с перкосетом.

- Disse-te que isto aconteceria se misturasses comida etíope com "Percocet".

Ты знаешь, то что я был человеком, не просто поменяло мои вкусы на еду.

Sabes, ao ser humano... Isso não mudou apenas o meu ponto de vista sobre comida.

Я ем еду будущего.

Estou a comer a comida do futuro.