Я еду в нью Çeviri Portekizce

- Я еду в Нью-Йорк, мэм.

- Para Nove Iorque, menina.

Бони зовет меня в свой бизнес, я еду в Нью-Йорк вместе с ней.

A Bonnie vai arranjar-me emprego no negócio dela. Vou voltar para Nova Iorque com ela.

Похоже, я еду в Нью-Йорк.

Parece que vou para Nova Iorque.

Завтра я еду в Нью-Йорк, город, который я ненавижу. "

Parto, amanhã, para Nova Iorque, cidade que odeio.

Я еду в Нью-Йорк.

Vou para Nova lorque.

Сегодня большой день. Я еду в Нью-Йорк, чтобы принять участие в вечеринке с суши и важными персонами.

Hoje é o grande dia em que vou a Nova Iorque para ir a uma festa com sushi e pessoas importantes.

Я еду в Нью-Йорк, чтобы дать показания по иску Джен о ее незаконном увольнении.

Estou a caminho de Nova York para ser testemunha do processo do despedimento da Jan.

Я еду в Нью-Йорк.

Vou até Nova Iorque.

Я еду в Нью-Йорк, нравиться тебе это или нет, и не собираю....

Vou para Nova Iorque, quer gostes ou não e não vou...

- Я еду в Нью-Йорк на пару дней.

Vou a Nova Iorque por uns dias.

На выходных я еду в Нью Йорк.

Vou passar o fim-de-semana a Nova Iorque.

Три раза в год я говорю жене, что уезжаю в командировку. На самом деле я еду в Нью-Йорк и смотрю целую кучу Бродвейских шоу.

Três vezes por ano digo à minha mulher que vou fazer uma viagem de negócios mas vou às escondidas para Nova lorque e vejo uma data de espectáculos da Broadway.

Я еду в Нью-Йорк!

Vou para Nova York!

Я еду в Нью-Йорк, чтобы найти маму.

- Vou a Nova Iorque ter com a mãe.

Я еду в Нью-Йорк, где Зои Харт может быть рыбой в собственной грязной воде.

Agora, vou voltar para Nova York, onde Zoe Hart pode ser um peixe em sua própria água poluída.

Я еду в Нью-Йорк продавать твой урожай.

Vou a New York vender a tua colheita.

Каждый раз я еду в Нью-Йорк и, вязну там, как в болоте...

Sempre que vou a Nova Iorque, fico preso num...

Робин в опасности, и я еду в Нью-Йорк, чтобы спасти его и остановить её.

O Robin está em perigo, portanto vou a Nova Iorque para encontrá-lo e travá-la.

Я еду в Нью-Йорк.

Agora vou para Nova Iorque.

Днем я еду в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Лорензо.

Vou a Nova Iorque esta tarde encontrar-me com o Lorenzo.

Я еду. Еду обратно в Нью-Йорк... Если бы только можно было исправить все те разрушения, что случились с момента, как я узнал Вас...

Vou voltar nem que seja para concertar o mal que você causou.

Ну, тогда, здорово. Я... еду в Нью-Йорк.

Certo, então.

Я еду в Нью-Йорк.

Vou para Nova Iorque.

Я не еду в Нью-Йорк.

Não vou para Nova Iorque.

Я еду домой, в Нью-Джерси.

Vou para New Jersey. Não dormi nada.

Клод, через 2 дня я еду в Берлин, через неделю - в Нью-Иорк.

Claude, vou a Berlim dentro de 2 días... e a Nova Iorque numa semana.

Я уже еду в Нью-Йорк.

Já vou a caminho de Nova Iorque.