Ёрна Çeviri Portekizce

ќдин из героев романа ∆ юл € ¬ ерна, одержимый мечтатель, призывает к строительству ракеты, котора € должна долететь до Ћуны.

Uma das personagens de Júlio Verne, um fanático e um sonhador. argumenta pela construção de um foguete para ir à Lua.

Ќо кое-что осталось без изменени € -... это фантази € ∆ юл € ¬ ерна, воплощенна € ћельесом.

Algumas coisas não mudaram, mesmo na imaginação de Verne e de Méliès.

– акета ∆ юл € ¬ ерна возвращаетс € на " емлю, скучную планету, где правда отрицает вымысел.

O foguete de Júlio Verne regressa à terra... um planeta menor, onde a ficção continua por trás dos factos.

¬ классическом романе ∆ юл € ¬ ерна "¬ округ света за 80 дней"... герой обогнул уже не диск, а шар, в рекордно короткий срок.

"A Volta ao Mundo em 80 Dias" é o clássico de Júlio Verne. E o mundo já estava a encolher quando foi escrito.

я как раз читал моего любимого ∆ юл € ¬ ерна.

Tinha lido o meu autor favorito, o Júlio Verne.

" менно сочинени € ∆ юл € ¬ ерна... оказали на мен € огромное вли € ние.

Sabes, os livros de Júlio Verne... tiveram um efeito profundo na minha vida.

¬ ы ведь цитируете ∆ юл € ¬ ерна, — " емли на Ћуну.

Está a citar Júlio Verne, Da Terra á Lua.

¬ ы читали ∆ юл € ¬ ерна?

Leu Júlio Verne?

. я обожаю ∆ юл € ¬ ерна.

- Adoro Júlio Verne.

я понимаю, что раз мне нрав € тс € книги ∆ юл € ¬ ерна... ты сочинил эту ложь, чтобы сыграть на моей слабости.

Percebo que, como sabes que gosto dos livros do Júlio Verne, inventaste essas mentiras para te aproveitares de mim.

√ м, " ерна € борода?

O... Barba-Ruiva?

ќни видели, как ты застрелил ерна.

Eles viram-te a matar o Kern.

" ерна € птица поет в мертвой тишине * открой свои ослепшие глаза и научись видеть *

* Um melro a cantar no fim da noite... * * leva estes olhos afundados e aprende a ver. *