Ёто называетс Çeviri Portekizce
12 parallel translation
Ќадо посолить... ќтрезать кусочек... Ёто называетс € "по-венски".
Em seguida, você corta um pedaço assim.
- Ёто называетс € – ождеством?
E dão-me dinheiro para a universidade.
Ёто называетс € "комната страха".
Chama-se sala de pânico.
Ёто называетс € дренирование пласта, Ёлай.
Sou dono de tudo à volta, por isso... fico com o que está por baixo. Chama-se "drenagem", Eli.
Ёто называетс € тельца Ћеви... ненормальные белковые образовани €, которые наход € тс € внутри нейронов коры головного мозга и черного вещества здесь и здесь, и со временем разрушают их, что приводит к дегенерации лобной и височной долей.
Chamam-se "corpos de Lewy". uma quantidade anormal de proteínas, que se deposita no córtex cerebral, e acumulam-se aqui... e aqui. E com o tempo destroem e atrofiam os lobos frontal e temporal.
Ёто называетс € секс-мс-ки, шеф.
É chamado foto-sexo, Chefe.
Ёто называетс € экспресси € треугольника.
Chama-se triângulo de expressão.
јлекс, ампутанты обычно чувствуют недостающие части тела. Ёто называетс € фантомна € боль.
Uma pessoa deficiente às vezes pode sentir...
" авЄл нового друга, и еЄ тоже зовут Ћиза. Ёто называетс € совпадением.
Este é o depoimento em vídeo de Steven P. Jobs.
Ёто очень интересна € вещь, котора € называетс € Ђне твое делої.
É uma coisa muito interessante chamada... não é da tua conta.
Ёто похоже на игру, которую € придумал, она называетс € "Ѕесконечна € схватка".
É igual ao jogo que eu inventei chamado "Luta Sem Fim"!
- Ёто действительно называетс € "налог на" Ќутеллу "?
Estamos mesmo a chamar de imposto Nutella?