Ал Çeviri Türkçe

Милдред Нэтуик Милдред Даннок, Джерри Мэтерс Ройал Дейно, Паркер Феннелли Барри Маколлум, Дуайт Марфилд

Burak ŞAHİN

¬ ал € лась там.

Orda bir yerde duruyor.

"ал развлечений, Ѕлэйк у аппарата. " то?

CPO Kayıt Odası, ben Blake Miller.

- Ал. Ал Мелиш, помнишь?

Al Mellish, hatırladın mı?

Пусть встречает меня там завтра. Отель "Ройал Орлеанс".

Yarın Royal Orleans Otel'e gelsin.

Отель "Ройал Орлеанс", пожалуйста.

Royal Orleans Oteli lütfen.

Да, я сидел с ним, когда Ал с женой ходили в кино.

Hatırlamak mı? Al ve karısı sinemaya gittiğinde, ona bakıcılık yapardım.

Но ты не понял смысл фильма, Ал.

Ama filmi anlamıyorsun, Al.

- Ал... Ну давай же.

Haydi, neden ama?

Ал, послушай же.

Al, yalnızca dinle.

Ох, прошу тебя, Ал.

Lütfen, Al.

Ал, это мой друг Иван Стучка.

Al, bu arkadaşım Ivan Stutska.

Иван, это полковник Ал Гризелли.

Ivan, bu Albay Al Griselli.

Ал, знаешь, когда я приехала сюда с мамой из Югославии совсем малышкой, Иван был самым, самым первым человеком, которого я тут узнала.

Al, biliyor musun küçükken, annemle Yugoslavya'dan geldiğimde ilk, ilk tanıştığım kişi Ivan'dı.

Ал, давай потанцуем.

Al, dans edebilir miyiz?

Продолжай, Ал.

Devam et, Al.

Ал, может, станцуешь со мной?

Al, bir kerecik dans etmez misin benimle?

- Хватит, Лайал. Успокойся.

Temizle!

Вы взяли не того, Лайал.

Yanlış adamı yakaladın, Lyle.

Со скоростью света бежа-а-ал я, всю дорогу от дома-а-а...

"Evden buraya koştum"

Со скоростью света бежа-а-ал я...

"Senden özür dilemek için"

Со скоростью света бежа-а-ал я...

"Evden buraya koştum"

Это сержант Ал Поуелл из полиции Лос-Анджелеса.

Ben çavuş Al Powell..... Los Angeles Police Departmanından.

Они полностью ваши, Ал.

iş sizin olsun, Al.

Ал Поуелл.

AI Powell.

Эй, Ал.

sen, Al.

Ал, что не так?

Terslik mi var? Al.

Ал, ты слышишь?

Al, sesimi alabiliyormusun?

Довольно так недооцененно, Ал.

Hiçbir sikişten bu kadar zevk almadım, Al.

Сколько детей у тебя, Ал?

Kaç çocuğun var, Al?

- Это сержант Ал Поуелл...

- Ben çavuş AI Powell...

То, как ты водишь машину, я понял, что ты не с улиц, Ал.

Araba ile devriyeye çıkmazmısın sokak kontrollerine, Al.

Ал, скажи мне.

Al, konuş benimle.

Я хочу, чтобы ты сказал ей это, Ал.

Bunları bilmesini istiyorum, Al.

Не Ал, слушай.

hayır, Al, dinle.

Ал, слушайте меня!

Al, beni dinle!

Ал, это моя жена Холли.

Al, bu eşim Holly.

ѕрекрасно! ¬ ал € й!

- Harika!

- Привет, Ал у вас?

- Alo, Al orada mı?

- Ал? - Да.

- Al mı?

Через несколько минут молодые Ал Ансеры вступят в борьбу.

Sedece bir kaç dakika içinde bu küçük ufaklıklar kornalara basıcak.

Эй! Ал?

Ben banyodayken lambaya dokunmayın.

Роджер, Ал.

Anlaşıldı Al.

Ал, прошу, не надо.

Lütfen yapma Al.

Ал убьёт меня.

Al beni gebertecek.

Ал, подожди!

Al, dur!

Особенно Ал.

Özellikle, Al.

Ал Слит, ваш хиппи-укурок-метеоролог, со своим хиппи-укуреным метеопрогнозом, чувак! И вот я начинаю ругаться с "Rice Krispies"... ( завтрак из рисовых хлопьев )

Pirinç Krispilerimle bir tartışmaya girdim.

Можно звать тебя "Ал"?

Sana'Al diyebilir miyiz? 'yada sadece'Din?

Ал, шутки в сторону.

Bir kadın kendini güldüren erkeklerden hoşlanır!

Ал!

Al?