Анджелесе Çeviri Türkçe

в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'taki piliçlere baktığın gibi.

Я убежден, что это лучшая вещь в Лос-Анджелесе.

Bana kalırsa L.A hakkında en iyi şey.

Это далеко не лучшая вещь в Лос-Анджелесе, тем не менее.

Bu LA hakkında iyi bir şey olmamasına rağmen.

Постой, ты в Лос Анджелесе?

Dur, Los Angeles'ta mısın?

Кейт, то что он сказал тебе, что встречается со своим клиентом не значит что они здесь, в Лос-Анджелесе.

Kate, bu adamın sana müvekkiliyle buluşacağını söylemiş olması Los Angeles'ta oldukları anlamına gelmez.

Мисс Литтелтон, мм... Что вы делаете в Лос-Анджелесе?

Bayan Littleton Los Angeles'ta ne işiniz var?

Пока что в Лос-Анджелесе.

Hâlâ Los Angeles'tayım.

есть кое-кто.. кто живет в Лос Анджелесе..

Burada Los Angeles'ta biri var.

В Лос-Анджелесе живёт одна женщина.

Los Angeles'ta yaşayan bir kadın var.

TBWA Chiat Day в Лос-Анджелесе.

su anda TBWA Chiat / Day'in Los Angeles bürosundasiniz.

- FedEx. "... вам нужно быть в понедельник в Нью-Йорке, во вторник в Аллегейни, в среду в Нью-Йорке, в четверг в Лос-Анджелесе, в четверг в Нью-Йорке, ясно?

Pazartesi New York, Sali Los Angeles, Çarsamba New York, Persembe Los Angeles, Cuma New York'a gideceksin.

Он обил пороги трёх университетов, прежде чем поступил в школу киноискусства Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе. Одним из его университетских друзей становится Рэй Манзарек, который также играл на клавишных в сёрф-группе своего брата "Rick And The Ravens" ( "Рик и Вóроны" ).

Üç üniversiteyi bıraktıktan sonra girdiği UCLA film okulunda kardeşinin surf rock grubu "Rick and the Ravens" ta klavye çalan Ray Manzarek'le tanıştı.

На одной вечеринке в Лос-Анджелесе он уткнулся своим лицом прямо в колено Джэнис Джоплин.

LSD'si olan var mı? Los Angeles'taki bir partinin sonunda yüzü Janis Joplin'in kucağındadır.

А что ты делаешь в Лос-Анджелесе?

L.A.'de ne arıyorsun?

И узнала, что это лучший женский клуб в Лос-Анджелесе.

Buranın L.A.daki en iyi kızlar kulübü olduğunu duydum.

... которые даже не живут в Лос-Анджелесе. И все для нашего видео.

L.A.'de olmayanlar bile bu video için.

Да, хорошо, но я слышала, что вертолет с медиками вылетел из штаба компании в Лос-Анджелесе час назад.

Bana gelen habere göre, Şirket'in merkez üssünden bir saat önce sağlık ekipleriyle bir helikopter havalanmış.

Увидимся в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'ta görüşürüz.

Он был убит в Лос-Анджелесе и перевезен сюда.

Los Angeles'da öldürülüp buraya getirilmiş.

Я улечу обратно в безопастное место в Лос-Анджелесе, И ты будешь тем, кто продырявит пулей его мозги.

Burrows Scylla'yı getirdiğinde ben Los Angeles'a uçuyor olacağım.

В Лос Анджелесе никто никогда даже не был бы остановлен.

L.A'de kimse öylece uğramaz.

Ее нельзя арестовать в Лос Анджелесе.

L.A.'da tutunamadı.

Кое-кто живёт здесь, в Лос-Анджелесе.

Burada, Los Angeles'ta biri var.

- В Лос-Анджелесе.

- Los Angeles.

Доктор Барнс - лучший кардиохирург в Лос-Анджелесе.

Dr. Barnes L.A.'deki en iyi kalp adamı.

Просто... ну, знаешь, мы с Итаном провели бы все каникулы вместе, и занялись бы всякими забавными вещами в Лос-Анджелесе, на которые у нас обычно не хватает времени.

Sadece... Yani, Ethan ve ben bütün tatili birlikte geçirecektik, Ve yapmak için hiç zaman bulamadığımız tüm L.A. aktivitelerini yapacaktık.

Я в Лос-Анджелесе. Я обняла Сильвер.

Ben L.A.'deyim, Silver'a sarıldım.

Ты должна открыть магазин в Лос-Анджелесе, Донна.

L.A.'de bir mağaza açmak zorundasın, Donna.

Знаешь, я тут подумала об открытии магазина в Лос-Анджелесе...

Yani, L.A'de bir mağaza açma fikrini hiç önemsemiyordum aslında...

Как зовут того агента, кого предположительно убили недавно в Лос-Анджелесе?

Geçenlerde Los Angeles'ta öldürülen bir ajan vardı.

Ты помнишь, как несчастна ты была в Лос-Анджелесе?

Los Angeles'dayken ne kadar mutsuz olduğunu hatırlıyor musun?

Могу я тебе звонить, когда ты будешь в Лос-Анджелесе?

Los Angeles'tayken seni aramaya devam edebilir miyim?

У них в Лос-Анджелесе есть школы.

Los Angeles'da da okullar var.

Я думала, что мы проведем ее в The Ivy ( ресторан знаменитостей в Лос Анджелесе ).

Ivy'de yapacağımızı sanıyorum.

Если все получится, этот бункер никогда не построят, и ваш самолет... приземлится там, где они и должен был. В Лос-Анджелесе.

Yapabilirsem o ambar asla inşa edilmeyecek ve uçağınız olması gerektiği gibi Los Angeles'a inecek.

- Значит, в Лос-Анджелесе ни у кого нет телефонов?

Los Angeles'ta telefon yok mu? Hayır.

Я же не учу её, чем ей там заниматься у себя в Лос-Анджелесе.

Ben ona L.A.'de her ne halt yapıyorsa, nasıl yapması gerektiğini söylemiyorum.

И я знала, что ты в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'ta olduğunu da biliyordum.

Когда ты сказала, что она может остановиться у тебя в Лос-Анджелесе... Она была на седьмом небе от счастья. И совсем не собиралась помирать.

Ona seninle birlikte L.A.'e gidebileceğini söyleyince deliler gibi mutlu oldu, yani her şeye son vermek isteyen biri gibi değildi.

Ты ей рассказывала о Лос-Анджелесе?

Onunla L.A. hakkında mı konuşuyordun?

Сводила парней с ума в Лос-Анджелесе?

Los Angeles'te erkekleri çıldırtıyor musun?

Позвони, когда будешь в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'a vardığında beni ara.

И когда я могу навестить тебя в Лос-Анджелесе?

Seni ziyaret etmeye Los Angeles'a ne zaman geleceğim?

В Лос-Анджелесе, и, я думаю, она очень хотела поехать.

Los Angeles'ta ve eminim ki Brooke da gitmek istemişti.

- Никто не ходит пешком в Лос-Анджелесе.

- Los Angeles'te kimse cebi boş yürümez.

Я в Лос-Анджелесе.

- Bu akşam mı? Ben Los Angeles'dayım.

Мы также имеем несколько транспортных офицеров МВД с интересной информацией о складе в Лос Анджелесе.

- Tamam. - Tabii bir de Ulusal Güvenlik'in nakliye memurlarından, senin bir çeşit gizli operasyon için tuttuğun bir depo hakkında da onlarca ilginç bilgi elde ettik.

Погоди, ты в Лос-Анджелесе?

Los Angeles'da mısın?

За неделю до этого в Лос-Анджелесе проходили выступления экспериментального "Живого театра".

Bir hafta önce Los Angeles'ta bir oyun sergileyen "Living Theatre" ın son derece politik bir manifestosu vardır :

Знаешь, если ты несчастлива в Лос-Анджелесе, мы можем уехать.

Eğer L.A.'da mutsuzsan, gidebiliriz. - Ama ne zaman birşey ters gitse bu konuyu açamazsın.

Ты можешь пожить со мной в Лос-Анджелесе.

L.A.'de benimle kalabilirsin.