Анджелика Çeviri Türkçe

- Спасибо. Я надеюсь, вы меня простите, если вместо нее придет моя дочь, Анджелика?

Onun yerine kızım Angelica'nın gelmesiyle Ekselanslarının..... beni bağışlayacağını umarım.

Для нас большая радость, синьорина Анджелика, принимать в нашем доме столь прекрасный цветок.

Böylesine güzel bir çiçeği evimizde görmek..... bizim için bir lütuf.

Прошу тебя, Анджелика В детстве мы были на ты.

- Bu kadar resmi olma, Angelica.

Анджелика не потаскуха.

Ne söylediğini bilmiyorsun sen.

Анджелика унаследовала красоту матери, но не запах деда.

Diyecek bir şey yok. O kendini anlatıyor zaten.

Танкреди, вот Анджелика обрадуется.

Seni yeniden görmek ne güzel.

Вот Анджелика обрадуется!

İşte, işte Tancrede!

Танкреди, Анджелика!

- Bilmiyorum. Onu bulamıyorum.

Анджелика, Танкреди! Давайте вернемся, она там одна!

Amcam, "Her yanı bilinen bir saray..... oturulmaya layık değildir" der.

Анджелика, Танкреди!

- Ne davetlisi?

Еще больше, чем этот! Анджелика!

Sizin makarnanızdan ben ona sandıkla bulurum, sandıkla.

Анджелика, я представляю тебе моего друга, Джоакино Ланца. Очень приятно.

- Tancredi, beni nişanlınla tanıştırmayacak mısın?

Анджелика, сегодня ты ослепительна.

Nereye bakıyorsun öyle? Ölümle flört mü ediyorsun?

Нет, Анджелика.

- Fakat övgüyü hak ettin!

Я не голоден, Анджелика.

- Hiç de değil.

Держись, Анджелика. Мы еще ничего не знаем.

Henüz bir şey bilmiyoruz...

Анджелика, вертолет взлетает через двадцать минут.

Helikopter 20 dakika sonra kalkıyor.

- Анджелика.

- Angelica.

Анджелика, этим делу не поможешь.

Angelica, bunun hiç yardımı olmaz.

Эй, Анджелика, иди-ка сюда.

Angelica. Buraya gel.

Привет, Анджелика.

Merhaba, Angelica.

- Дражайшая Анджелика, не волнуйся.

- Sevgili Angelica, bunu dert etme.

Анджелика.

Angelica.

- Моя дражайшая Анджелика.

- Sevgili Angelica.

- Анджелика, я тебя знаю.

- Seni tanırım.

Анджелика, твой отец, Чёрная Борода воплощение зла, и при возможности он тебя убьёт.

Angelica. Baban ; Karasakal o kötü biri ve ilk fırsatta seni öldürecek.

Анджелика...

Angelica...

Так, Анджелика Финч путь к Кроссу?

Yani Angelika Finch Cross'a ulaşmanın yolu mu?

- Моя Анджелика.

Sevgili Angelica.

Анджелика!

Angelica!

Анджелика, Танкреди, где вы?

- Seni korkuttum, değil mi? - Evet.

- Это ваш дворец? - Да. Где Танкреди и Анджелика?

- Ağır değil, değil mi?

Анджелика хотела тебя видеть.

- İyi akşamlar, Prens.

Правда, Анджелика.

- Her şeyi kendine borçlusun.

Это Анджелика. Она заведует обслуживанием пассажиров.

Bu Angelica...