Будьте здоровы Çeviri Türkçe

- Будьте здоровы.

- Çok yaşa.

Будьте здоровы!

- Ne demek, rica ederim!

- Будьте здоровы! - До свидания.

- Neyse, kendinize iyi bakın.

Будьте здоровы.

Sevgilerle.

Будьте здоровы.

Hay yaşayın.

- Будьте здоровы.

Pardon!

Будьте здоровы, сэр.

- Çok yaşayın efendim.

Будьте здоровы, женщины!

Kutlamak için bir tek atarız!

Будьте здоровы!

- Çok yaşayın.

Ну будьте здоровы, грейтесь на здоровье.

Sizin sağlığınız için. Üşümeyin diye getirdim.

Будьте здоровы!

Çok yaşa.

- Будьте здоровы.

Çok yaşa.

'раза "будьте здоровы", после того, как дворецкий высмаркиваетс €?

Uşak hapşırdıktan sonra "çok yaşa" demesi mi?

Встать! Будьте здоровы!

Kalkın!

Будьте здоровы, ваше высокоблагородие!

Çok yaşayın efendim.

- Будьте здоровы!

- Çok yaşayın!

Будьте здоровы, м-р Черчилль.

Gesundheit, Bay Churchill!

Будьте здоровы!

Çok yaşayın.

Будьте здоровы.

Çok yaşayın.

- Будьте здоровы.

- Çok yaşayın.

Что ж... будьте здоровы.

Mutluluk sizinle olsun.

Что ж, я прямо сейчас собираюсь выпить этот стакан, и хочу сказать : "Будьте здоровы все вы ребята!", спасибо, что пришли и оторвались с нами, чуваки.

Şimdi bir mola verip bir tane içeceğim. Şerefinize. Gelip bizimle çıldırdığınız için teşekkürler.

Будьте здоровы!

Allah razı olsun.

- Будьте здоровы, Варвара Андреевна.

Çok yaşa, Varvara Andreevna.

Теперь вы от него не отвяжитесь. Будьте здоровы. Спасибо.

Ona mahkumsunuz Çok yaşa.

Будьте здоровы.

Allah razı olsun.

- Будьте здоровы.

- Ben Sikh'im. - Taşaklar nasıl?

Спасибо за ваш рассказ, и всегда будьте здоровы!

Hikayenizi gönderdiğiniz için teşekkürler.

Будьте здоровы.

- Çok Yaşa.

– Будьте здоровы.

- Çok yaşa.

— Будьте здоровы.

- Şerefe.

Будьте здоровы.

Kendinize iyi bakın.

Будьте здоровы!

Kendine iyi bak!

Ребятки, будьте здоровы.

Kendinize iyi bakın, dostlarım!

Пожалуйста, подпишите и будьте здоровы.

Lütfen şurayı imzalayın ve iyi günler.

Ладно, будьте здоровы, тогда.

Tamam, sağ ol.

Будьте здоровы!

Şerefe!

Будьте здоровы.

Şerefe!

Будьте здоровы.

Gesundheit.

Будьте здоровы и берегите жену, красавицу.

Tebrik ederim...

Будьте здоровы.

Şükranlarımla.

Будьте здоровы.

Çok yaşa.

Будьте здоровы.

Görevimiz bunu gerektiriyor.

Будьте здоровы, спасибо.

Her şey için teşekkürler.

Будьте здоровы.

Kafana dikkat et.

Будьте здоровы.

Şerefe.

Будьте здоровы.

Bugün dikkat etsin yarın koşabilir.

Ну тогда будьте здоровы, Александр Николаевич!

O zaman, eğlenebildiğin kadar eğlen.

Берегите себя. Будьте здоровы.

Doktor, sizi sonra yine ararım.

— О, будьте здоровы.

- Çok yaşa.

Будьте здоровы.

- Çok yaşa.