В чем депо Çeviri Türkçe
31 parallel translation
В чем депо?
Nedir bu olanlar?
- Всем стоять. - В чем депо?
- Herkes ayağa
А в чем депо? Но денег... нет!
Ama para gelmedi!
Так, в чем депо?
Bu nereden çıktı?
Вот, значит, в чем депо...
Hepsi bununla mı ilgili?
Вот, в чем депо.
Demek olay buydu. Hassiktir.
- вот в чем депо, приятель!
- Görmüyor musun? - Megan.
В чем депо?
Konu nedir?
В чем депо?
Ne var?
В чем депо, энни?
- Ne var, Annie?
Так в чем депо?
Neler oluyor bakalım?
В чём депо?
Ne var?
В чем депо?
Burada neler oluyor?
В чем депо?
Senin derdin ne!
Депо вот в чём : мой друг где-то узнал, что у меня.
durum şu ; arkadaşlarımdan biri bir yerlerden, çok fazla, ömrüm kalmadığını öğrenmiş.
Депо вот в чем.
Durum şu, tamam mı?
В чем депо, мать его?
Onun da tamamen bildiği şeyleri yazdıysan eğer bir anlat, olay nedir?
В чем депо?
Ne oldu ki?
Депо, в чем-то другом.
Altında başka bir şey yatıyor.
- в чем депо?
- İyi misin?
- эй, в чем там депо?
- Ne oldu?
- Нет. Не в этом депо. А в чем?
Konu o değil.
В чем депо?
Sorun nedir?
Так, в чем депо?
Olay ne?
В чем депо?
Neler oluyor?
Вот в чём депо!
İşte bu!
В чём депо?
Bu da neydi?
Ваше Величество. В чём депо? О, Мэри.
Majesteleri sorun nedir?
В чём депо, Дорогуша?
Sorun ne hayatım? Yüzün kireç gibi oldu.
В чём депо?
Sorun nedir?
Кто-нибудь говорил тебе, в чём депо?
Bunlar neyle ilgili sana söylediler mi?
в чем дело 8419
в чём дело 5494
в чем подвох 90
в чём подвох 56
в чем проблема 1129
в чём проблема 619
в чем смысл 134
в чём смысл 70
в чем твоя проблема 257
в чём твоя проблема 127
в чём дело 5494
в чем подвох 90
в чём подвох 56
в чем проблема 1129
в чём проблема 619
в чем смысл 134
в чём смысл 70
в чем твоя проблема 257
в чём твоя проблема 127
в чем твой секрет 53
в чём твой секрет 22
в чем причина 89
в чём причина 61
в чем разница 102
в чём разница 40
в чем ваша проблема 37
в чём ваша проблема 27
в чем же дело 63
в чём же дело 37
в чём твой секрет 22
в чем причина 89
в чём причина 61
в чем разница 102
в чём разница 40
в чем ваша проблема 37
в чём ваша проблема 27
в чем же дело 63
в чём же дело 37
в чем секрет 38
в чём секрет 34
в чем 685
в чём 468
в чем именно 33
в чём именно 21
в чем тут дело 82
в чём тут дело 56
в чем суть 51
в чём суть 23
в чём секрет 34
в чем 685
в чём 468
в чем именно 33
в чём именно 21
в чем тут дело 82
в чём тут дело 56
в чем суть 51
в чём суть 23