Во что ввязываюсь Çeviri Türkçe

Я не знал, во что ввязываюсь, Тед.

Neye bulaştığımı bilmiyordum Ted.

Я не представлял, во что ввязываюсь.

Neye düştüğüm hakkında hiç fikrim yoktu.

Я не знал, во что ввязываюсь, но теперь от души рад, что принимаю в этом участие.

Neler olacağını bilmiyordum ama parçası olduğum için bayram ediyorum.

Я понимаю, во что ввязываюсь.

- Neye bulaştığımı biliyorum doktor.

Нам нужны были деньги, но я и представить не могла во что ввязываюсь.

- Paraya ihtiyacımız vardı, ama neyin içine girdiğim hakkında fikrim yoktu.

А у тебя нет фотки твоей мамы, чтобы я знал, во что ввязываюсь?

Annenin bir resmi var mı, böylece ben de nasıl bir şeye bulaşıyorum görebilirim.

Я знал, во что ввязываюсь.

Neye bulaştığımı biliyordum.

Наверно, с тем, что я знаю, во что ввязываюсь?

Sanırım neyle karşı kaşıya gelebilecek olmama?

Я знала, во что ввязываюсь с тобой, Джимми.

Bunu kabul ettiğimde nasıl biri olduğunu biliyordum Jimmy.

Я прекрасно знаю, во что ввязываюсь, потому что на такую женщину нельзя повесить ценник.

Neye girdiğimi biliyorum. Çünkü bir kadının üstüne fiyat etiketi yapıştıramazsın.

Знала, во что ввязываюсь, и всё равно...

Ne tür bir işin içine girdiğimi biliyordum ama yine de...

Я просто не уверена во что ввязываюсь.

Neye bulaştığımdan emin değilim.

Я бы хотела знать во что ввязываюсь.

Burada neye bulaştığımı bilmek istiyorum.

Я не знал, во что ввязываюсь. И я так сильно хотел все исправить, но, не знаю, мне кажется, она не хочет меня там видеть. Понимаешь?

Kendimi neye bulaştırdığımı bilmiyordum.

Я ни во что не ввязываюсь.

Herhangi bir şey için gönüllü olmuyorum.

Во что я ввязываюсь?

Nasıl biriymişsin peki?

И я даже не знаю, с кем путешествую или во что я ввязываюсь.

Ama kiminle yürüdüğümü ya da ne olacağını bilmiyorum.

Мне нужно знать, во что я ввязываюсь, Джекс.

Neye bulaştığımı bilmem gerekiyor, Jax.

Мы оба знали, во что я ввязываюсь. И возвращение Питера того стоило.

Bak, ikimiz de neyin içine girdiğimi biliyorduk ve Peter'ı geri almak için buna değer.

Во что я ввязываюсь.

Neyin içerisine girdiğimi.

Я просто пытаюсь сказать, что предпочла бы знать во что я ввязываюсь.

Neyin içine girdiğimi bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать, во что я тут ввязываюсь.

Sadece nasıl bir işe başvurduğumu anlamaya çalışıyorum.

Во, что конкретно я ввязываюсь сегодня?

Bu gece ne ile karşı karşıyayım bakalım?

Я хотел знать, во что ввязываюсь.

- Neyin içine girdiğimi bilmiyordum.

Но не волнуйтесь, с этого момента я не ввязываюсь ни во что более рискованное, чем ланч в Chipotle.

Ama merak etmeyin. Bundan sonra Chipotle'de yemek yeme riskini almak hariç riskli hiçbir oyun oynamayacağım.

Ни во что я не ввязываюсь.

Zaten artık içindeyim.