Возьмешь меня с собой Çeviri Türkçe

- Возьмешь меня с собой?

Beni de götürmez misin? Elbette götürürüm!

Возьмешь меня с собой?

Beni de götür.

Может, возьмешь меня с собой?

Beni de yanına alacak mısın?

- Возьмешь меня с собой?

Beni de götürsene. Olur.

Папа, если тебя посадят возьмешь меня с собой?

Baba! Hapishaneye girince seninle gelebilir miyim?

Если ты возьмешь меня с собой, никакой опасности нет.

Beni de yanında taşırsan güvende olursun.

- Возьмешь меня с собой?

- Beni yanına alır mısın?

Когда сбежишь, возьмешь меня с собой.

Kaçtığında... beni de yanına al.

Подожди-ка минутку. Ты возьмешь меня с собой.

Bir dakika, beni götüreceksin.

Обещай, что возьмешь меня с собой и разделишь со мной все трофеи.

Beni yanına alıp maceralarından kazanacağın ganimetleri benimle paylaşacağına söz ver.

- Не возьмешь меня с собой? - Нет.

- BEn dE gELEmEz miyim?

Если я достану тебе лодку, ты возьмешь меня с собой.

Tekneyi alırsam beni de yanında götüreceksin.

Возьмешь меня с собой в школу?

- Beni de okula götürür müsün?

Нет, ты возьмешь меня с собой, потому что, технически, он мой пациент что означает, что я несу за него ответственность как кто-нибудь другой.

Yani yasal olarak herkes kadar onlardan sorumluyum. - Sana dedim, ben... - Dell, geliyorum.

Ты не возьмешь меня с собой?

Beni götürmüyor musun?

Возьмешь меня с собой как-нибудь?

Bir ara beni de gezdirir misin?

Может, ты возьмешь меня с собой?

Senin tarzın bir yer değil.

Папа, ты обещал, что возьмешь меня с собой.

Baba, yine de gideceğiz, değil mi?

Ты думаешь что воздействуешь на меня с помощью того что возьмешь меня с собой?

Seninle gelerek beni kendi çıkarların için kullanacağını düşünüyorsun, değil mi?

К тому, что помогу тебе найти Сервантеса, только если ты возьмешь меня с собой.

Demek istiyorum ki, beni de yanında götürmediğin sürece Cervantes'i bulmanda sana yardım edemem.

Возьмешь меня с собой?

Beni yanında götürür müsün?

Слушай, вот что мы сделаем. Мы пойдем в твой спортзал, ты возьмешь меня с собой и позволишь устроить тебе тренировку, и если тебе понравится...

Dinle beni, şöyle yapacağız Senin vücut geliştirme salonuna gideceğiz, beni oraya alacaksın,

Как и ты не должен, но если ты пройдешь через это, ты возьмешь меня с собой, потому что я не уйду без тебя.

Sen de öyle ama bunu yapacaksan, beni de yanında götüreceksin çünkü sensiz hiçbir yere gitmiyorum.

Вождь Мона, в следующий раз, когда ты пойдешь на охоту, ты возьмешь меня с собой?

Şef Mouna bir daha avlanmaya gittiğinde beni de götürecek misin?

Возьмешь меня с собой?

Ben de seninle gelebilir miyim?

— Может, ты возьмешь меня с собой?

- Neden beni de yanında götürmüyorsun?

Ты возьмешь меня с собой на кинопремьеру?

Galaya beni mi götürüyorsun?

Ты идешь ко дну и ты не возьмешь меня с собой.

Sen batacaksın, ama beni götürmeyeceksin.

Обещай, что ты возьмешь меня с собой.

Beni de götüreceğine söz ver.

"Возьмёшь меня с собой?"

Beni de yanına alamaz mısın?

Ты возьмёшь меня с собой?

Beni de alır mısın yanına?

Ты возьмёшь меня с собой?

Ben de seninle gelebilir miyim?

Ты возьмёшь меня с собой?

Beni de götüreceksin, değil mi?

Ты сохранишь деньги и возьмёшь меня с собой.

Paran sende kalsın, giderken beni de yanına al.

Ты возьмёшь меня с собой?

- Beni de götürecek misin?

Папа, когда ты возьмёшь меня в море с собой?

Baba, ne zaman seninle birlikte denize açılacağım?

Может быть, возьмёшь меня с собой?

Benim için küçük bir yerin var mı?

Кого ты возьмешь с собой на лекцию? Меня или Свистуна?

Konferans için Whistler'ı ya da beni ister misin?

Если ты возьмёшь меня с собой.

Tabi hala seninle gelmemi istiyorsan.

Послушай, я не отпущу тебя ни за что на свете, если ты не возьмёшь меня с собой.

Biliyorsun, bu gece beni de almadan buradan hayatta ayrılamazsın.

Ты меня возьмешь с собой?

Beni de götürür müsün?

Вот адрес Дона. Возьмёшь меня с собой?

Önce şu mektubu bir oku.

Николас, ты возьмешь меня снова с собой рождественским утром?

Nikolas, Noel sabahı beni alacak mısın?

- Возьмёшь меня с собой?

Beni tanıştırır mısın? Hey Chase.

Говорил, что возьмёшь меня с собой?

Beni de seninle beraber götüreceğini söylememiş miydin? Şimdi gidelim.

Возьмёшь меня с собой?

Seninle gelebilir miyim?

- Ты возьмёшь меня с собой?

- Beni de yanına alır mısın?

Если ты возьмешь этот кусочек меня, будешь носить с собой...

Benden bir parça alırsan o parçam seninle birlikte olursa...

- Может, лучше возьмёшь меня с собой.

- Beni de yanına al istersen.

Может быть, на этот раз ты возьмешь кое-кого с собой, того, кого не было с тобой с прошлый раз. Меня.

Peki bu sefer yanina geçen sefer dövüstügünüzde yaninda olmayan bir sey götürmeye ne dersin?

Эрл, может, ты как-нибудь возьмёшь меня с собой на ипподром?

Earl, belki yarışlara ara sıra beni de götürmelisin.