Вот что я думаю Çeviri Türkçe

Вот что я думаю.

Ne yapacağımızı söyleyeyim.

Вот что я думаю.

Ben de şöyle düşünüyorum :

- Вот что я думаю.

- Ben böyle düşünüyorum.

Вот что я думаю о грязных тряпках этой суки.

O fahişenin pis paçavrası hakkında böyle düşünüyorum işte.

Профессор, скажите мне вот что я думаю, из-за того, что вы так много путешествуете, у вас нет времени на регулярные визиты к психиатру, это так?

Profesör, söylesenize... bu kadar çok seyahat ederken... düzenli olarak birpsikiyatra gitmeye fırsatınız olmuyordur... öyle değil mi?

Я значит, плох для мистера Гаццо! Вот что я думаю о твоем Гаццо!

Şimdi sen de yolu açık büyük bir boksörsün, bana bir kırıntı bile atmazsın.

" Вот что я думаю о Тихо :

" Düşünceme göre Tycho :

Вот что я думаю о мистере Эвансе Причарде.

Bay J. Evans Pritchard için böyle düşünüyorum.

Я думаю, что это просто старая развалина, вот что я думаю.

Bence eski bir çöp yığını, düşündüğüm bu.

И он говорит : "Вот что я думаю о твоей вечеринке."

"İşte partin hakkında bunları düşünüyorum." dedi.

Думаю, что убийство совершила женщина, вот что я думаю.

Bu cinayetin bir kadın tarafından işlendiğini.

Думаю, ты поговорила со своей подружкой Речел, вот что я думаю.

Bir bardak kahve iyi olur aslında. - Terfiyi o mu aldı?

Вот, что я думаю, если здраво рассуждать, то надо подумать.

Geçmiş geçmiştir. Bugün ne suç işledim?

Тогда вот что думаю я.

Sendikanızı kurun.

Думаю, вам интересно, что сказал Амтор... и я хотела сделать вот это официально.

Amthor'un cevabını öğrenmek istersin diye düşündüm ayrıca şu işi resmileştirmek istedim.

Но я думаю вот что : мы не должны бояться ни того, что есть сейчас, ни того, что будет завтра.

O ; yetenekli, okumuş ve çok yer görmüş bir adam.

Вот у меня есть сын, но я думаю, что моя жизнь тоже только начинается.

Benim bir çocuğum var ama sanırım benim hayatım da henüz başladı.

Просто я думаю, что Неду жизнь дороже научных открытий, вот и все.

Bence Ned, hayatının değerini, bilimsel şeylerden üstün tutuyor.

Я вот о чем - Я думаю лучшее, что мы можем сделать сейчас -

hayır, şimdi yapmak istediğim...

Вот, скажем, когда психиатры спрашивали меня, что я думаю о Рэймонде Шоу, и как весь наш отряд к нему относится, помните, что я сказал?

Örneğin psikiyatrist, bana Raymond Shaw hakkında ne düşündüğümü sorduğunda. Ve tüm bölüğün onunla ilgili düşüncelerini sorduğunda...

Вот что я о ней думаю.

Ben böyle düşünüyorum.

Нет, думаю это произошло от того что я, эмм, - проголодался, вот.

Elbet endişelendim!

Я вот думаю, нам что, трудно было просто собрать немного лавровых листьев?

Acaba biraz defne yaprağı toplasaydık, bize bir zararı olur muydu?

А я вот что думаю, братья :

Ben derim ki, kardeşlerim ; bir kez daha denemeliyiz.

Я вот думаю о том, что ты мне однажды сказал.

Bir zamanlar bana söylediğin bir şey aklıma geldi.

Я буду проживать в Сан-Франциско... a тебе остается вся остальная Америка... но если ты когда-нибудь еще раз вернешься сюда... я не думаю, что ты уйдешь отсюда так вот запросто.

Ben San Francisco'yu alayım, sen Amerika'nın geri kalanını. Buraya bir daha dönecek olursan bu kadar kolay kurtulacağını sanmıyorum.

Хорошо, я вот что думаю, если со мной что-нибудь случится, я сам буду разбираться с этим, но если нет, если ничего не происходит, ведь я не проблем себе ищу.

Pekala, bişeyler olduğunda, kafamdan bişeyler geçerse, Onunla birlikte gideceğim, ama o olmazsa, benim için ifadesi olmaz, çünkü o yok ve ben burda yaşıyorum.

Вот если хотите знать что я думаю насчет этого, так я лучше покажу.

Bana gelince ne düşündüğümü merak ediyorsanız, size bir şey göstereyim.

Стивен, я думаю, что тебе нужно вот это поменять...

Lan, galiba bunu değiştirmen gerekecek.

Я думаю, что мы здесь а должны быть вот здесь.

Sanırım buradayız ama burada olmamız gerekirdi.

Думаю, что я потянул вот здесь.

Umarım yırtık yoktur.

Вот что я думаю.

Tam da böyle düşünüyorum.

- Я вот что думаю.

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

И вот что я скажу тебе, Николя каждый раз, когда я смотрю в окно и вижу там этот старый ржавый фургон знаешь, о чём я думаю?

Bir şey diyeyim mi Nicola pencereden dışarı bakıp, o paslı karavanı her görüşümde bana ne söylüyor, biliyor musun?

А я вот думаю, что ты умный только наполовину.

Bence o kadar akıllı değilsin.

Вот, что я думаю.

Ben öyle sanıyorum.

И я вот думаю : " Эй, бля! Вы что хотите вечно стоять в очереди за почкой! Может ну его нахуй!

Çözdüm işi, hey, siktir et bir böbrek için uzunca bir süre sırada beklemen lazım siktir et, böbreksiz yaşa.

Вот почему я думаю, что это работа для "мальчиков из читальни".

Ben de bu yüzden Bookhouse Çocukları'na iş düştüğünü düşünüyordum.

Вот почему я думаю, что тебе не обойтись без этого!

Bu yüzden buna ihtiyacın olacağını düşündüm.

Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было.

Ve banka yüzü görmediği çek defterinden belli.

Хуже того - я вот сижу и думаю, что, может, какая-то часть меня и не хотела её останавливать.

İşin kötüsü burada oturmuş bir parçam onu durdurmak istemedi diye düşünüyorum.

Я вот думаю, и не знаю, что же нам с нею делать?

Josie'yi ne yapsak acaba?

И вот что я думаю.

Jüri sizsiniz.

Вот что, я думаю, ты должна сделать :

Şimdi ne yapman gerektiğini söylüyorum.

Лиза, я вот что думаю - следующим летом я пойду работать.

Lisa, bu işin bittiğini düşündüm de, önümüzdeki yaz kendime iş bulacağım.

- Так вот, я думаю, что он жив.

Ve sanırım kendisi yaşıyor.

Вот что я знаю. Супруг Мардж зарабатывает мало, ее семья в полном развале, и, если честно, я думаю, она...

Şöyle ki, Marge'ın kocası pek fazla kazanmıyor, aile karmakarışık ve bana sorarsanız, bence o...

Вот я и думаю, что будет дальше?

Yani, daha ne olsun ki?

Я думаю, что я не слишком романтичен, вот и все.

Aynı zamanda benim için iyi bir erkek arkadaş. Bence çok romantik biri değilim, hepsi bu.

Так что можно так,'Вот, я это не писал но что бы там не было написано, я думаю то же самое. "'

Böylece gidip,'Bak, bunu sana ben yazmadım ama her ne yazdılarsa, ben de aynısını düşünüyorum. "'

Я думаю, она могла бы что-нибудь сказать, вот и все.

Sadece birşeyler söyleyebilirdi, hepsi bu.