Вот это я понимаю Çeviri Türkçe

Вот это я понимаю. Двести песо!

Tam istediğim şey. 200 peso.

Вот это я понимаю. Спасибо, Олли.

İşte ben buna centilmenlik derim.

Вот это я понимаю, дух!

Bu heyecandır, oğlum!

Этот Микки Спилейн, он умел писать. Вот это я понимаю.

Şu Mickey Spillane, gerçekten iyi yazıyor.

Вот это я понимаю!

çok iyisin ya.

Вот это я понимаю поездочка.

İşte ben buna yolculuk derim.

Опять небось прибавку получил. Вот это я понимаю смокинг.

- İşte smokin diye buna derim ben!

Вот это я понимаю. "

Şuna bak! " dedi.

Вот это я понимаю!

¶ Be all that you can be

Вот это я понимаю - весёлая херня.

Çok eğlenceli bir şeyden bahsediyoruz!

Вот это я понимаю.

TV falan.

Вот это я понимаю.

Ne kadar güzel, değil mi?

Вот это я понимаю, настоящий дом на колёсах.

işte buna tekerlekli ev derim.

Вот это я понимаю, сорвать банк.

Süper bir ahlak masası baskını.

Вот это я понимаю - причина для слез, но Бемби же - просто мультик.

Bu filme ağlamanızı anlayabiliyorum ama Bambi bir çizgi film.

- Вот это я понимаю, шедевр.

İşte parça diye buna derim! Sanat!

Вот это я понимаю!

Çok iyi oldu adamım.

Вот это я понимаю.

Adamımsın. Birbirimize göz kulak olmalıyız, dostum.

Черт, да, вот это я понимаю.

Of, evet. İşte bundan söz ediyorum.

- Вот это я понимаю!

- Şimdi konuşuyoruz!

Вот это я понимаю!

İşte, benim bahsettiğim buydu.

- Вот это я понимаю.

- Ben de onu diyordum.

Вот это я понимаю.

Şimdi gidiyor, ha?

Вот это я понимаю.

Haydi ama, baylar.

Вот это я понимаю, честность.

Bu kesinlikle dürüstçe.

- Вот это я понимаю. - Ну естественно.

- İşte bundan bahsediyordum ben de.

Черт, да, вот это я понимаю.

İşte budur, tam aradığım gibi.

- Вот это охрана, вот это я понимаю.

- Bu harbiden adam, harbiden.

Вот это дело, джентльмены, вот это я понимаю.

İşte beyler, bu gerçekten büyük bir dava.

Да, вот это я понимаю.

Evet, tam olarak bunda bahsediyordum işte.

Ух ты, вот это я понимаю.

Şuna bakar mısınız?

Вот это я понимаю!

iste bundan bahsediyorum.

Вот это хата, вот это стиль, вот это я понимаю.

Zor işler bunlar. Anlatabiliyor muyum? Bu benim stilim.

Вот это я понимаю, вот это называется настоящее уважение.

İşte ben buna saygı derim.

Я не понимаю... вы же по всему миру призываете людей посетить вашу страну! И вот человек пытается сделать это, а вы его не пускаете!

Tüm dünyada insanlar ülkelerinize gitsin diye reklam yapıyorsunuz... biri gitmeye kalkışınca izin vermiyorsunuz!

Вот и священник так сказал, только я не понимаю, что это значит.

Rahip de öyle dedi ama anlayamıyorum.

Так вот, я понимаю, это были большие грехи, но, поверьте, падре, это были грехи любви.

Bunların büyük günahlar olduğunu anlıyorum. Ama peder, gerçekte onların hepsi aşk günahlarıydı!

- Вы это понимаете? - Понимаю, а вот вас я не понимаю.

Evet ama benim anlamadığım sensin.

Важным новым аксессуаром для очков становится ремешок, который позволяет вам одевать и снимать очки, вот этого я не понимаю, потому что, если у вас очки, разве это не потому что вам нужно носить очки?

Yeni gözlük aksesuarlarından biri zincir. Böylece gözlüğü çıkarıp takabiliyorsunuz. Hiç anlamıyorum.

- Я вот не понимаю, почему вы взялись за это дело?

Anlamadığım şey, eğer davanı beğenmediysen neden aldın?

- Вот это я понимаю.

İşte bu!

Вот это реклама, это я понимаю!

Böyle bir reklamı parayla yapamazsın.

Вот это я понимаю.

İşte şimdi anlamlı bir şey söyledin.

Вот это и называется преуменьшением, если я хоть что-то понимаю.

Bence az bile söyledin.

Вот это я, понимаю, уязвленность.

Tepesi atmış gibi konuşuyordu.

И я не понимаю, это уже случилось или вот-вот случится.

Bir şey oldu mu, yoksa olmak üzere mi, onu bile bilmiyorum.

Чего я не понимаю, так это вот что.

Benim anlamadığım şu : Kral geçen hafta Othello'yu izledi ve şöyle dedi...

Вот это, я понимаю, профессионалы.

İşte profesyonellik dediğin budur.

Я вот не понимаю, в чём смысл этой работы.

Senin tam olarak ne iş yaptığını bilmiyorum ben. Mükemmel bir soru.

Вот это... командиры, которые заведуют углами... и я лично понимаю их трудности.

Bunlar... teğmenlerin koşuşturdukları köşeler ve onların durumunu anlıyorum.

Вот это я понимаю.

Şöyle yola gel bakalım.