Где она должна быть Çeviri Türkçe

где она должна быть.

Sadece sıramı eski yenine getirdim.

Я только хочу сказать, насколько я вижу, экспертиза эта... не там, где она должна быть.

Ama görünüşe göre uzman falan yok burada.

Вот, где она должна быть.

Burada olmalı.

Она должна быть где-то здесь.

Buralarda bir yerde olmalı.

Никак не найду её. Она должна быть где-то здесь.

Hâlâ bulamıyorum.

Она должна быть где-то рядом.

Yakınlarda biryerlerde bu civarda olmalı.

- Но где-нибудь она должна быть у вас.

- Ama bir yerde olmalı.

Я думаю, она там, где она и... и... должна быть.

Sanırım, oralarda bir yerde asılı duruyorlardır, evladım.

Послушай, пусть Глория поищет, должна же она где-то быть.

Gloria buradayken arasın onu. Bir yerlerde olmalı.

- Она должна быть где-нибудь.

- Bir yerlerde olmalı.

Вот она. Там где и должна быть.

İşte burada, tam olması gerektiği yerde.

Она должна где-то быть.

Bir yerlere koymuştur.

Ну... она должна быть где-то здесь.

Şey, buralarda bir yerde olmalı.

Мы просто поищем запасную пару. Она должна быть где-то здесь.

Bayan Naggi, torununuz ve arkadaşı geldi.

Должна же она где-нибудь быть.

Bir yerlerde bir tane olmalı!

Она должна быть где-то здесь!

Buralarda olmalı.

Она должна быть где-то там.

Orada bir yerlerde olmalı.

Она должна быть где-то здесь.

Affedersin. Buralarda olmalı.

Мы находимся почти возле нее. Она должна быть где - то здесь.

Bulunduğu yere çok yaklaştık.

Она должна быть где-то здесь.

Kahretsin, buralarda bir yerlerde olmalı...

Она должна быть где-то здесь.

Orada bir yerde olmalı.

Наконец, я ее нашел, и понял.... Она уже дома. Там, где она и должна быть.

Sonunda onu buldum ve farkına vardım ki o zaten ait olduğu yerde, evinde.

- Она должна быть где-то поблизости.

- Yakınlarda biryerlerde olmalı.

Она должна быть где-то там.

Dışarda biryerlerde.

Где ты ее откопал? Она должна быть в тайничке.

O resmi ayrı bir yerde saklamalıyız.

Она должна быть где-то здесь.

Burada bir yerlerde.

Я - ну, она - она должна быть где-то здесь.

Buralarda bir yerlerde olmalı.

Она должна быть где-то здесь!

Buralarda bir yerde olmalı!

Она должна быть где-то поблизости.

Buralarda bir yerde olmalı.

Она должна быть где-то рядом.

Kendisi de pek uzakta değildir umarım.

Она должна быть где-то здесь, поищи в исходном коде.

Orada bir yerde olmalı. Altçerçeveyi araştır.

Но она должна быть где-то рядом.

Ama Tardis orada bir yerde olmalı.

Она должна быть где-нибудь на обложке, напоминать людям, что боль не просто так нам дана.

O bir yerlerde, insanların acılarının bir nedeni olduğunu... hatırlatan bir afişin üzerinde olmaya ihtiyaç duyuyor.

Я имею ввиду, она должна быть где-то здесь, так?

Yani, eski karısı etrafta bir yerlerdedir mutlaka, değil mi?

Она дома, где и должна быть.

Ait olduğu yerde, evinde.

Но всё же она должна быть здесь. Где-то.

Dışarıda, oralarda bir yerlerde olmalıydı.

Она должна где-то быть.

Buralarda bir tekne olmalı.

Она должна быть где-то. Дай я попробую.

Buralarda bir yerde olmalı, bırak deneyeyim.

Она должна быть где-то тут.

Buralarda bir yerde olmalı.

И оказалась там, где она не должна была быть, и ей пришлось несладко из-за этого.

Ve olmaması gereken bir yerde oldu. Bu yüzden de kötü bir gün geçirdi.

Она должна быть где-то здесь.

Buralarda bir yerlerde olmalı.

Где она? Должна быть где-то в центре

Şuralarda bir yerlerde olmalıydı.

- Ты хочешь сказать, "она" должна быть где-то здесь

O kadın mı burada bir yerde yani?

Она должна быть где-то здесь.

Burada bir yerde olmalı.

Он знал, где и и когда она должна была быть.

Maktülün ne zaman, nerede olacağını biliyordu.

Ты обезумел и... поехал на перекрёсток, где она должна была быть в то время.

Yani sen de öfkelendin ve gideceğini bildiğin bir kavşağa gidip bekledin?

Она должна быть поблизости или где-то между, потому что... автобусы перестали ходить примерно час назад.

Her iki adreste de olabilir veya ikisinin arasında herhangi bir yerde. Otobüsler bir saat sonra çalışmayacak. Yani...

Она должна быть где-то там.

Yine buralarda bir yerde olmalı.

Она должна быть где-то здесь.

Yaklaşıyor olmalıyız.

В то же время, она должна быть в месте, где она не сможет причинить вреда себе или другим.

Bu sırada, kendine ve başkalarına zarar vermeyeceği bir tesise yerleştirilmeli.

Сирена должна быть в порядке, там где она сейчас, а мы должны найти Джульет.

Serena olduğu yerde güvende olmalı ama bizim Juliet'i bulmamız gerek.