Где она сейчас Çeviri Türkçe

- Мадж, где она сейчас?

- Madge, Dale nerede şimdi?

Где она сейчас?

Şimdi nerede?

- Где она сейчас?

- Ona bir şey oldu mu?

Где она сейчас?

- Kız nerede şimdi?

Я не знаю, где она сейчас, я задержу ее в "Голубом драконе".

Seninle evleneceğini söylemiyorum, ama Mavi Ejderha'da olacak.

А где она сейчас?

Ama şimdi nerede?

Я не знаю, где она сейчас,... и у меня не было конверта и марки,... а также почтового ящика и почтальона.

Onun şimdi nerede olduğunu bilmiyorum. Ayrıca, zarfım ve pulum yok. Zaten burada ne posta kutusu var, ne de postacı.

Благодарствую батюшка где она сейчас?

- O iyi, teşekkür ederim.

- Ладно, где она сейчас?

- Barbara! Peki nerede şimdi?

Где она сейчас?

O nerede şimdi? Öldü.

Где она сейчас?

Nerede? Ne yapıyor?

М-5 отключил энергию в тех отсеках, где она сейчас не нужна.

M-5 sistemi gereksinim olmayan yerlerin gücünü kapattı.

Не знаю я, где она сейчас.

Nerede olduğunu bilmiyorum. Büyük ihtimalle diğer bardadır.

Где она сейчас?

Şimdi nerede o?

Где она сейчас?

O şimdi nerede?

А где она сейчас?

Ne var? Ne oldu şimdi?

А где она сейчас?

Kız şu anda nerede?

А где она сейчас?

Şimdi nerede?

Где она сейчас?

Nerede bu?

Угадай, где она сейчас.

- Bil bakalım şu an nerede.

- А где она сейчас?

- Hala nerde?

Где она сейчас, мисс Лемон?

- Şu anda nerede?

- А где она сейчас?

- Şimdi nerede? - Efendim?

– Интересно где она сейчас?

- Acaba ona ne oldu.

Где она сейчас? !

Nerede o?

А где она сейчас? Не знаю.

- Anneniz şimdi nerede peki?

Где она сейчас?

Şu anda nerede?

- Где она сейчас? - Наверное, ловит такси.

Sanırım bir taksi bulmaya çalışıyordur.

Вы знаете, где она сейчас?

- Nerede olduğunu biliyor muyuz?

- Где она сейчас?

- Şimdi burada mı?

- И где она сейчас?

- Küçük hanım nerede peki?

Сейчас мы уберем эту булавку, которая мешается, и заколем ее здесь, где она будет к месту.

Şimdi, şu iğneyi şuradan kaldıralım, işte böyle ve şurayı, arkayı iğneleyelim ki bir işe yarasın.

Бросай. — Вот где она. — Сейчас.

Bunu atıyorum.

Когда я вернулся домой, она сидела там, где сидите сейчас вы.

Geri döndüğümde karım şu anda senin oturduğun yerde oturuyordu.

В прошлый раз я сидела именно там, где сейчас сидит она.

Geçen sefer orda oturmuştum.

И она, как и мы, не знает, где Мэрион сейчас.

Marion'ın nerede olduğunu bilmiyormuş.

Где она сейчас?

- At nerede şimdi?

Похоже, сейчас она где-то на поверхности.

Bu kütlenin yüzeyinde gibi görünüyor.

Так что, если вы знаете, где она, я прошу сказать мне сейчас, пока не слишком поздно.

Eğer onun nerede olduğunu biliyorsanız, yalvarırım çok geç olmadan bana söyleyin.

Вам ни на секунду не приходило в голову что кто-то где-то оплакивает эту бедную горничную, и как горюет сейчас Розали. А что касается Линнет Дойл, то она была так красива.

Bir an için olsun, birisinin o zavallı hizmetli için çok üzülebileceğini Rosalie'nin ne kadar perişan olduğunu veya Linnet Doyle'un ne kadar güzel bir kadın olduğunu hiç düşündün mü?

Так где она? Сейчас...

3 sefer göstermek zorunda kaldım.

Сейчас солнце сядет, а она заблудилась где-то.

Ve hava da kararmak üzere. Şu an bir yerlerde korkuyor olmalı Totoro!

- Люси, проверь сейчас все места, где она может быть, хорошо?

- Lucy, her yerin tutulduğuna emin ol. - Pekala, Şerif.

Сейчас я покажу квартиру, она не большая, где туалет вы уже знаете.

Bekle, sana etrafı gezdireyim. Görmen ereken çok yer var.

Она было заперта в палате, в старом Королевском госпитале где сейчас находится 7-й лифт.

Şu anda 7 numaralı asansörün olduğu yerde bir odaya kilitlemiş.

И она знает, где оно сейчас.

Nerede olduğunu da biliyor.

Я не знаю. где она сейчас.

Onu bana getir.

Что с ней? Где она сейчас?

Ölüm herşeyin sonu.

Где она сейчас? Что говорит она о нашем браке?

İnsaf et, "ölüm" de şuna ;

Где она сейчас?

Nerede şu anda?

Где бы сейчас была Тина Тернер, скажи она в свое время :

Tina Turner yerde yuvarlanırken : " Bana bir daha vur lke, üstüme...