Громко и четко Çeviri Türkçe

Отвечать надо коротко, но громко и четко.

Bu benim işim. Basit cümleler. Kısa konuşun.

В дальней деревне слышали люди... громко и четко звук вот такой.

Çok uzak bir kasabadaki Halk bile onu duyarmış Çobanın gırtlağından Kuvvetli ve temiz ses çıkarmış

- Громко и четко.

- Sesli ve düzgün olarak.

Ты всю жизнь будешь говорить громко и четко.

Bundan sonra yüksek sesle ve açık konuşacaksın.

Громко и четко :

Hadi yüksek sesle ve açık :

Принимаю тебя на 8 с половиной. Громко и четко.

Hey, bana bir 8.5 koymuşsun, pencereler havaya uçacak.

- Он собирается задействовать её речевой центр. - Громко и четко.

- Net ve tam.

Громко и четко, капитан.

Çok iyi yüzbaşı.

Громко и четко.

Yeterince temiz.

Будто кто-то покрутил настройку и радио заиграло так громко и четко что ее это чуть ли не сбило с ног.

Sanki birisi radyonun düğmesini bir kıl kadar sağa çevirmişti ve bir anda doğru istasyonu yakalayıp ortalığı o kadar net bir gürültüye boğmuştu ki Kathy devrileceğini sandı.

Встаньте, мадмуазель, и, пожалуйста, говорите громко и четко, Мы все хотим услышать ваш ответ.

Ayağa kalkın lütfen. Kalkıp, yüksek sesle söyleyin. Cevabınızı hepimiz merak ediyoruz.

Да, громко и четко.

Evet, net ve anlaşılır.

У нее есть все нужные элементы, которые мы искали, чтобы произнести громко и четко : современный.

Yüksek sesle "modern" olduğunu haykırmak isteyen her şey için aradığımız tüm doğru çağrışımlara sahipti.

Громко и четко.

Gayet net bir şekilde.

Сейчас, в мыслях, я слышу его голос громко и четко каждый день.

Şimdi her gün onun sesini zihnimde çok net bir şekilde duyuyorum.

- И я слышала громко и четко.

- Ben de seni net olarak duydum.

- то-нибудь из вас может посмотреть на камеру и что-нибудь сказать громко и четко.

Kavga mı arıyor? Biriniz kameraya yönelip gür ve net bir şekilde bir şey söyleyebilir mi?

Девочки, громко и четко!

Gürültülü ve kusursuz kızlar!

Громко и четко.

Gayet net.

Громко и четко, Сэм.

Gayet net Sam.

- Да, громко и четко.

- Evet. Gayet net. Tamam.

Громко и четко.

Açık ve net.

Первую часть громко и четко.

İlk kısmı açık ve net.

Его зовут Тодд, и он услышит, громко и четко.

Adı Todd, açık ve net duyuyor.

Слышу ее громко и четко.

Açık ve net şekilde onu görebiliyorum.

Если она снова оживет, я хочу слышать Вестена громко и четко.

Telefon kullanılırsa, Westen'in sesini hoparlörden duymak istiyorum.

Да. Громко и четко.

Evet, açıkça duydum seni.

Мы слышали тебя громко и четко.

Biz seni çok net duyduk.

Я слышу себя громко и четко.

Kendimi son derece net duyuyorum.

Громко и четко.

Gayet iyi.

- Громко и четко.

- Ses iyi ve net.

Слышу громко и четко, старый друг! - Иееее-ху! - Да!

Açık ve net şekilde, eski dostum.

- Громко и четко.

- Kısa ve öz.

Подарок, который скажет громко и четко.

Çok açık bir mesaj gönderecek bir hediye.

Слышим тебя громко и четко.

Seni net olarak duyuyoruz.

Громко и четко.

- Evet. Sesli ve net.

"Громко и чётко, малыш. Что случилось?" Я осмотрел свою часть.

Bu derin dondurucuda tek bir canlı bile yok.

Я сказал $ 30 громко и чётко.

Açıkça ve yüksek sesle 30 dedim.

Пойте громко и чётко!

Neşeli birşeyler söyleyin

Громко и чётко, пожалуйста.

Açık ve yüksek sesle.

Четко и громко.

Anlaşılır şekilde.

Чётко и громко.

Gayet net.

- Громко и четко. Хорошо.

- Gayet iyi.

И опишите громко и чётко всё, что видите.

Sonra da ne gördüğünüzü yüksek sesle tarif edin.

Громко и чётко.

Gayet net.

Четко и громко. Давайте!

Kibarca ve yüksek sesle. haydi.

Я до сих пор слышу его чётко и громко в одной из них.

Özellikle şiirlerden bir tanesini hala gayet net bir şekilde hatırlıyorum.

Гремучая ртуть внутри капсюля устроит достаточно большой взрыв, чтобы сообщение было доставлено громко и чётко, При этом не убив ни автомобиль, ни сидящих внутри.

Bir patlayıcı kapsülü içindeki civa fülminat araca ya da içindekilere bir zarar vermeden gürültülü bir mesaj göndermenizi sağlamaya yeter.

Громко и чётко, идиот ( исп ).

- Açık ve net olarak, salak.

рик : громко и чётко, энни.

- Açık ve net, Annie.

Громко и чётко.

Açık ve net şekilde.