Громко и ясно Çeviri Türkçe

Громко и ясно, сэр

Açık ve net olarak efendim.

И, поверьте, это сообщение прозвучит громко и ясно... для всех, что добывает деньги и власть... путем ввоза и продажи наркотиков.

Ve bana inanın ki bu mesaj uyuşturucu ülkeye getirme ve satma işinden kendine fayda sağlamak isteyen insanlar tarafından açıkça duyulmuştur.

Мы слышим Вас, громко и ясно.

Sizi duyuyoruz, yüksek seste ve açıkça.

Громко и ясно.

- Yüksek seste ve açıkça.

Если любишь ее, объяви об этом громко и ясно!

Eğer seviyorsan erkek gibi yerlere göklere haykır!

- Да. Громко и ясно.

Yüksek sesle ve temiz.

Сказали громко и ясно.

Ona gayet açık şekilde anlattık.

или когда, без слов, все слышно громко и ясно.

Ya da bir şey söylemediğiniz zamanda bile hala yüksek sesli ve nettir.

Да, в ту ночь я услышала это громко и ясно.

Bunu bilmeni istedim. Geçen gece onu net şekilde duydum.

Радж выразил свои чувства громко и ясно.

Raj, temiz yüreklilikle aşkını haykırdı.

Я слышу вас громко и ясно.

Gürültünüz buraya kadar geliyor.

Громко и ясно.

Açık ve net bir şekilde.

Я тебя слышал, громко и ясно.

Seni gayet açık ve net olarak duydum.

Да, слышно громко и ясно.

Seni duyabiliyorum.

Ты сам напросился, громко и ясно.

Bize gayet yüksek sesli ve net geldi.

Громко и ясно.

Parlak ve temiz.

Так что поверь мне Я слышу громко и ясно... я не буду разговаривать с ней!

İnan bana senin dediklerini gayet iyi – dur bakalım!

Послание получено, громко и ясно.

Mesaj net bir şekilde alındı.

Я уже сказал, что громко и ясно слышал твои угрозы.

Dediğim gibi tehdidini gayet iyi anladım.

Сообщение получено громко и ясно.

Mesaj alındı. Açık ve net.

Евреи никогда раньше не произносили этого так громко и ясно.

Musevi'ler bunu daha önce hiç bu kadar sesli ve açık bir şekilde söylememişlerdi.

- Громко и ясно.

- Gayet net bir şekilde.

Но я услышал тебя, громко и ясно.

Ama dediklerini anlıyorum, gayet açık bir şekilde...

Слушай, я понимаю, что ты не хочешь помочь с этим громко и ясно, большой неон, мигающие огни.

- İyi. Bak, yardım etmek istemediğini belli ettin açık seçik, ışıklı panolu hem de.

слышно громко и ясно.

Tamam. Yer değiştirelim.

Вопросы, которые я подниму, громко и ясно, в открытом судебном разбирательстве...

Açık mahkemede açık ve net bir şekilde milletin aklına...

Я слышу тебя громко и ясно, Эмили.

Seni gayet net duyuyorum Emily.

Прочти громко и ясно.

Oku, sesli bir şekilde.

Мы слышим вас громко и ясно.

Sizi yüksek sesle ve net okudum.

Лишь бы вы знали слова и могли спеть её громко и ясно.

Sözleri bildiğiniz kadarıyla ama yüksek ve net bir sesle. Biriyle eşleşin.

Громко и ясно.

Duyuyorum.

Громко и ясно.

Anlıyorum efendim.

# Он зовет, громко и ясно #

# Açık ve anlaşılır #

Слышу вас громко и ясно.

Sesiniz iyi açık.

Я понял тебя, громко и ясно.

Mesaj alındı.

Кто-то, кто говорил громко и ясно, кто выступил против тюремщиков, этих марионеток.

Tutsaklara, kuklalara sesini duyuran, saklanmayan...

Это сообщение было получено громко и ясно.

O mesajı net bir şekilde aldım.

Громко и ясно : "Скальпель".

Yüksek ve net bir ses. "Neşter".

Ну-ка давайте хором, ясно и громко.

Hep birlikte, güzel ve yüksek sesle.

Я призываю моих коллег президентов выступить вместе и единогласно проголосовать громко, ясно и сильно.... как генерал Флорез, президент Чавез, и президент Кастро...

Lider dostlarımı yan yana durmaya ve sesli, net, gür bir tonla konuşmaya çağırıyorum.

Я призываю моих коллег-президентов выступить вместе произнести единогласно... громко, ясно и сильно....

Lider dostlarımı yan yana durmaya ve sesli, net, gür bir tonla konuşmaya çağırıyorum.

Спасибо, что говорите ясно и громко.

Teşekkür ederiz.