Даже не думай Çeviri Türkçe

Даже не думай выйти из будки.

- Telefonu bırakmayı sakın düşünme.

Даже не думай умирать раньше меня.

Benden önce ölmeyi aklına bile getirme.

- Даже не думай!

- Aklından bile geçirme!

- Не надо. Даже не думай об этом.

Bunu aklından bile geçirme.

- Даже не думай об этом.

- Sakın düşünme bile. - Ön taraftan koltuk istiyorum.

Да, ну, конечно. Даже не думай нести эту чушь о том, что "Белые Люди Не Умеют Прыгать".

Şu Beyaz Adaalar Zıplayaaaz saçmalığını deneme.

- Даже не думай трогать ее.

- Ona dokunmayı düşünme bile.

- Ты даже не думай о ней.

- Onu düşünme bile.

Даже не думай.

Bunu aklından bile geçirme.

Даже не думай об этом дерьме.

Sakın o boku düşünme bile.

Даже не думай трогаться с места.

Gitmeyi sakın aklına bile getirme.

Адам даже не думайте об этом.

Annem ona eşek * diyor.

- Даже не думай.

Unut bunu.

Даже не думайте об этом!

- Aklından bile geçirme!

Даже не думай отрицать.

İnkar etmeye çalışma.

Даже не думай об этом.

Aklından bile geçirme.

- Даже не думай об этом.

- Aklından bile geçirme!

- И даже не думай об этом забыть.

- Bunu sakın unutma.

Да, даже не думай об этом, Лори.

Düşünme bile, Laurie.

Даже не думай, потому что я верну этот сверток обратно.

Merak etmeye devam et. Çünkü paket geri gidiyor.

И даже не думай об этом, ведро с обедом!

Sakın bunu düşünme bile yemek kovası.

Не-а, даже не думай отправляться на подвиги!

Kahramanlık için kaçamazsın!

Даже не думай, что она вернётся.

Geri geleceğini sanmıyorum.

Даже не думай.

Tartışma bitmiştir.

Никогда. Даже не думай.

- Aklından bile geçirme.

- Даже не думай, я с тобой еще не закончила!

Seninle işim bitmedi.

Даже не думай об этом.

Bunu aklına bile getirme.

Даже не думайте об этом, вы живете у нас. Само собой разумеется.

Bu asla mevzubahis olamaz bizde kalacaksınız.

И даже не думай о да Винчи. - Не понял.

Da Vinci'yi aklından bile geçirme.

Никогда даже не думай ходить на "Кровь Девственниц Бесплатно" вечеринку.

Bedava bakire kanı partisine gitme sakın.

- Тише. Даже не думай об этом, хорошо?

Bunu aklına bile getirme, tamam mı?

Нет. Даже не думай.

Sakın başka fikirlere kapılma.

О тех даже и не думай.

Ben de bunlardan almalıyım.

Даже не думай.

Hayatta olmaz.

Даже и не думай!

Gitmeye cesaret etme!

Даже не думайте об этом.

Aklınızdan bile geçirmeyin!

Но даже и не думай ничего скачивать из сети, Джейсон.

O saate kadar ödevi teslim edersen, onu da dönem notuna dahil ederim. İnternetten bir şey indirmeyi falan aklından bile geçirme Jason.

Даже и не думайте об этом, барышни. С другой стороны города, помощник прокурора обещал, что маленькая убийца будет повешена до оканчания года.

Şehrin öbür yakasında bölge savcı yardımcısı o küçük katilin bu yıl sonuna kadar asılacağını söylüyor.

- У тебя вонючее! - Даже и не думай!

- Seninki daha pis kokar!

Даже и не думай возвращаться в это казино,... Потому что я буду помнить твое... лицо.

Casinomuza bir daha gelmeyi aklından bile geçirme çünkü senin suratını hatırlayacağız.

Даже и не думай.

Kesinlikle olmaz.

Даже не думай.

- Aklından bile geçirme.

И не думай даже об этом!

Hey!

Кэнди, даже и не думай надевать сексуальную одежду.

Candy, asla seksi kıyafetler giyme.

- Даже и не думай, мужик. Нет.

- Hayır, bu fikir bile değil.

Эван, даже не думай!

Evan, dalga geçme!

Даже не думай.

Bunu unut!

- Даже и не думай.

- Adamım

Даже, блядь, не думайте!

Hiçbiriniz kıpırdamasın.

Эй, ты, сволочь, даже и не думай оправдываться!

Seni pislik! Sakın yaptığını haklı çıkarmaya çalışma!

Даже и секунды и не думай о том, что они что-то изменят.

Bir saniyeliğine bile değiştireceğini sanma.