Двадцать один Çeviri Türkçe

Вокруг неё много мужчин. Они приглашают ее в "Сто ног", клуб "Двадцать один", "Эль Марокко".

Hayatında birçok erkek var ve hepsi de onu değişik kulüplere götürmektedir.

Когда ему сорок, ей двадцать один и она в самом соку.

Böylece 40'ına geldiğinde, kız hâlâ 21 yaşında bir fıstık olur.

Двадцать один.

Yirmi bir.

А поезд только в двадцать один сорок.

Ve gemi treni 9 : 40'a kadar kalkmıyor. Siz ikiniz ayarlayın.

Двадцать один!

Yirmi bir!

- Вам двадцать один.

- Yirmibir yaşındaydın. - Yirmisekiz.

Двадцать, на той неделе исполнится двадцать один.

20, gelecek hafta 21 olacağım.

В двадцать один...

Düzeltme. 021'de... Bu akşam 9'da.

Двадцать, двадцать один, двадцать три, двадцать четыре...

- Evet, güzel katliamdı. 20, 21, 22... - Hey! - 24, 25...

Двадцать один шов на левом глазу.

Bu sol gözümde 21 dikiş var.

Двадцать один?

- 21 mi? Bana bunu kanıtlayabilir misin?

Двадцать один. - Докажешь? Конечно.

- Bana bunu kanıtlayabilir misin?

Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть,

... dokuz, on, on bir, on iki... Gördün mü?

Они получали двадцать один фунт в неделю, можешь себе представить?

Haftada 21 papel alıyorlardı, düşünebiliyor musun?

Ты уверена, что тебе есть двадцать один?

21 olduğuna eminsin değil mi?

- Двадцать один?

Yirmi? - Yirmi bir?

В прошлый вторник мне исполнилось двадцать один.

Geçen salı yirmi bir yaşındaydım.

Белый мужчина, двадцать один год, привезён для психического обследования после попытки суицида, очевидно, на почве разрыва отношений с женщиной.

Beyaz erkek, yirmi bir yaşında. İntihar girişiminden sonra on günlük gözlem için getirildi. Anlaşılan bir ilişkinin sona ermesiyle çökmüş.

Для человека, которому шестнадцать, они феноменальны. Именно поэтому я и написал, что мне двадцать один.

Şu bana gönderdiğin şiirler, 21 yaşındaki biri için çok iyi ama 16 yaş için kesinlikle emsalsiz.

Мне уже и не двадцать один.

Yirmi bir değilim.

Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...

Bir iki, üç dört, beş altı, yedi sekiz, dokuz 10, 11, 12 13, 14 15, 16 17, 18 19, 20, 21 22, 23 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34 35 36, 37 38 39...

Двадцать один, шестьдесят.

2160.

Трижды семь - двадцать один.

Üç kere yedi, yirmi bir.

Двадцать один.

21.

Я недавно вышел, в свой день рожденья, мне двадцать один.

Geçen ay, yirmi birime bastığım gün salındım.

- " м дев € тнадцать, двадцать один и двадцать четыре - пора взрослеть.

19, 21 ve 24 yaşındalar. Artık herkes büyümeli.

Вики Кинг в книжке "Как написать сценарий за двадцать один день" пишет, что это часто бывает.

Vicki King, "21 Günde Nasıl Senaryo Yazılır?" da bunun nadir bir şey olmadığını söylüyor.

Двадцать один, пятнадцать, двадцать.. Не беспокойся об этом.

Merak etme.

Элизабет, я не в силах изменить того, что сделал двадцать один год назад.

Elizabeth. Yirmi bir yıl önce yaptıkları geri çeviremem.

Я провела здесь двадцать один год, Джослин.

21 yıldır buradayım Jocelyn.

Двадцать один.

Sanırım yirmi bir.

Значит, когда ему исполнится двадцать один,.. ... мне будет семьдесят два.

Bu demektir ki 21 yaşına geldiğinde, bizler de 72 olacağız.

Моя кошечка, я ведь уже говорил тебе мне безразлично, будет у нас один ребенок или двадцать.

Tatlım, Bonnie doğmadan önce de söylediğim gibi bir ya da 20 çocuk doğurman benim için önemsiz.

Когда Вы ее видели в последний раз? Восьмого декабря на поезде двадцать три ноль семь. Приехали только она и один солдат.

Senin gibi zeki birinin bizleri aptal yerine koymasına çok şaşırdım doğrusu.

Ей уже двадцать один.

- O şu an 21 yaşında.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

- 30, 31, 32, 33, 34, 35...

Сколько тебе? - Двадцать один.

- 21.

Это получается двадцать тысяч сто шестьдесят минут. один миллион двести девять тысяч шестьсот секунд.

Bu da 20,160 dakika 1,209,600 saniye eder.

Капитан, приближаемся к первому повороту. Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.

Kaptan, ilk dönüşe yaklaşıyoruz.

Стихи, которые ты мне прислал, потрясающие для человека, которому двадцать один.

Ben de öyle.

Любых номеров... Один... семь... Двадцать...

İstediğin her numarayı... 1... 7... 20...

Моё тридцатилетие, шестое июля сорок первого, Рольфу Харреру один год, одиннадцать месяцев и двадцать шесть дней.

30. doğum günüm, 6 Temmuz 1941. Rolf Harrer, tam olarak bir yıl, 11 ay ve 26 günlük.

Один миллион девятьсот двадцать тысяч в зале.

1 milyon 920 bin salondan geldi.

[Кандас] Двадцать один!

21!

Двадцать один год, тату в виде бабочки на боку, слева.

Tartıştık. Ona "Kolaysa git." dedim.

- Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать... Восемнадцать, девятнадцать, двадцать... Двадцать один, двадцать два, двадцать три...

... 16, 17, 18, 19, 20 21, 22, 23, 24 25, 26, 27, 28, 29 30, 31, 32, 33...

Я, Майкл Хенчард, сегодня утром, 16 сентября, здесь, в этом священном месте, даю обет в том, что не буду пить в ближайшие двадцать и один год.

Ben, Michael Henchard,... bugün, Eylül'ün on yedisinde Tanrı'nın bu kutsal mekanında yemin ederim ki önümüzdeki 21 yıl boyunca her türlü alkolden uzak duracağım.

Я даю обет в том, что не буду пить в ближайшие двадцать и один год.

Önümüzdeki 21 yıl boyunca her türlü alkolden uzak duracağım.

Двадцать пять лет назад один человек счёл это чудом.

25 yıl önce biri bunun dâhiyane olduğunu düşündü.

Двадцать один!

*

- Двадцать лет за один удар?

Bir yumruk için fazladan yirmi yıl mı?