Двадцать пять Çeviri Türkçe

- Двадцать пять тысяч.

- 2500 kaldı.

Вы должны мне двести двадцать пять долларов.

Bana 225 dolar borçlusun.

Двадцать пять лет назад я командовал во Франции карательной ротой.

Öldürmek! Avrupa'yı cesetlerle kapladık.

Все двадцать пять лет, с тех пор как они с дядей Билли создали эту компанию, он ни разу не подумал о себе.

Billy amcayla bu işe başladıkları günden beri kendini hiç düşünmedi.

Точка. Я отдал распоряжение дать тебе двадцать пять тысяч.

" Ofisim 25.000 dolar nakit alman doğrultusunda emir aldı.

- Двадцать пять тысяч - хороший куш.

- Adam başına 25.000 dolar.

Двадцать пять тысяч - это так, мелочь.

25.000 dolar nedir ki?

- Двадцать пять центов.

- Yirmibeş sent.

Несколько лет назад пела за миску супа, а в двадцать девять стала звездой. - В двадцать пять.

Birkaç yıl önce yemek karşılığı şarkı söylerken, şimdi, 29 yaşında bir süper yıldız oldun.

- Прошу прощения. В двадцать пять.

- Tabii ki, afedersin, 25 yaşında.

Мне двадцать пять уже четыре года, и так будет долго.

Tam 4 yıldır 25 yaşındayım ve 4 yıl daha böyle kalacağım.

- Опять двадцать пять.

- İşte yeniden başIıyoruz.

Каждый по двадцать пять килограммов.

Bu 50 kilo yapar. Böyle taşıması daha kolay.

- Двадцать пять тысяч крон?

- 25.000 kuron?

- Двадцать пять тысяч долларов?

- 25.000 dolar?

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25.000 dolar net, az para değil.

Это первый ночной кошмар за последние двадцать пять лет!

Bu benim yaşadığım ilk kabus.

Двадцать пять долларов.

Yirmi beş dolar.

Джонни добрался до мотеля только в шесть двадцать пять.

Kırk dakika önce, 6 : 25'de Johnny otele vardı.

Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд?

Yirmi beş, yirmi altı, kim bilir?

Еще двадцать пять погибнут при штурме холма.

Ant Tepesinin alınması sırasında da yüzde 25 kayıp desek.

Я подошла к дому в девять двадцать пять. Вошла и пошла наверх, в свою комнату.

Doğruca yukarıya, odama çıktım.

Было девять двадцать пять.

- Devam edin, lütfen.

Вы сообщили полиции, что в вечер убийства миссис Френч, Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Polise verdiğiniz ifadenizde, Bayan French'in öldürüldüğü gece Leonard Vole'un evden saat 7 : 30'da çıktığını ve 9 : 25'de geri döndüğünü söylediniz.

Он действительно вернулся в девять двадцать пять?

Gerçekten eve saat 9 : 25'de mi dönmüştü?

Тем не менее, на допросе в полиции, вы сказали, что обвиняемый пришел в девять двадцать пять?

Ama polis tarafından sorgulandığınızda onlara mahkumun eve 9 : 25'de döndüğünü söylediniz. Evet.

Вы сказали, что Леонард был с вами дома в девять двадцать пять, а теперь говорите, что это была ложь?

Onlara saat 9 : 25'de eve geldiğini söylediniz. - Ama şimdi bunun yalan olduğunu mu söylüyorsunuz?

- В июне мне будет уже двадцать пять.

- Haziran'da 25 yaşında olacağım. - Öyle mi?

Двадцать пять рю?

25 ryô.

Двадцать пять трупов.

25 yıl yedim.

И что, опять двадцать пять?

Bunu tekrar mı yaşayacağız?

Двадцать пять.

25.

Ему двадцать пять. Лестница прибавляет годы.

Muhtemelen 25 yaşındadır, bu yolda çabuk yaşlanıyorlar.

Не говори, что сто двадцать пять.

125 olduğunu söyleme.

Сто двадцать пять слишком много.

125'e inanması zor.

Двадцать четыре... двадцать пять...

... yirmi dört, yirmi beş,...

Войной. Уже двадцать пять лет.

Savaş. 25 yıl boyunca.

Двадцать пять центов за прекрасный музыкальный инструмент.

AÇlK ARTTlRMA... bu şahane müzik aleti yalnızca 25 sent.

- Да брось. Вы двадцать пять лет прожили под одной крышей...

25 yıl evli kaldıktan sonra söylenecek bir şeyler muhakkak vardır.

Это яркая книга... очень высоких художественных достоинств... Двадцать пять марок авансом.

Sizi temin ederim bu kitap tamamen sanat eseri sanat eseri ve renkli... başlangıç için 25 Mark.

В Париже - одиннадцать двадцать пять.

Lütfen oturun ve kemerlerinizi bağlayın, beyler.

Он заплатил двадцать пять баксов.

Belki de buna değmiştir.

Одна, две, три, четыре, пять двадцать... сорок... шестьдесят... восемьдесят.

Bir, iki, üç, dört, beş yirmi, kırk, altmış, seksen.

Итак, Вы вышли из "Рая" в двадцать три сорок пять и вернулись домой...

Ya ben, 10 yıldır bu soruları soruyorum.

Так он выглядел пять лет назад и так же будет через двадцать.

Beş yıl önce de böyleydi. 20 yıl sonra da böyle olacak.

Опять двадцать пять.

İşte yine aynı şeyi yaptı.

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

Bir yıl boyunca her hafta fazladan 20 sterlin çektim. Hep 5 sterlinlik banknotlar olarak.

Семнадцатого числа в двадцать два часа пять...

- Dönüş biletine. İşte.

У него их штук двадцать пять.

Gözleriniz oldukça keskin.

Вы сказали, что вернулись в девять двадцать пять?

Eve girdiğinizde saatin 9 : 25 olduğunu söylüyorsunuz.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

- 30, 31, 32, 33, 34, 35...