Пять миллионов Çeviri Türkçe

Тридцать пять миллионов.

Bunlar en azından 50 milyon eder.

Я недавно прочитал в газете... Про кондуктора из автобуса... Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку.

Sadece gazetede birşey okudum... bir otobüs kondüktörü hakkında... bir kızı baştan çıkarıp 5 milyonunu çalmış.

Ты заставил ее продать квартиру, потратил пять миллионов на магазины, а теперь купил новую машину на деньги, которые эта несчастная дала тебе!

Ona daireyi sattırdın, üstüne mağazadan gelen 5 milyonu bir güzel yedin ve şimdi de şu salağın sana verdiği parayla yeni bir araba almışsın!

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ?

Sakın onu savunma. Ahlaki Reform cemiyetleri kurmak için 5.000.000 veren... Wallingford adında Amerikalı bir mübareğe yazıp...

Пять миллионов человек в поисках дров разрушат город.

5 milyon kişinin yakacaksız kalması şehri yok eder.

Киберлюдей - пять миллионов.

Biz Siberler, beş milyonuz.

Пять миллионов киберлюдей - раз плюнуть.

Beş milyon Siber kolay iş.

Наверняка все пять миллионов киберлюдей проходили одновременно.

Aynı anda geçen beş milyon Siber'in kütlesinden kaynaklanmış olmalı.

Оставив на моей Земле пять миллионов киберлюдей.

Beş milyon Siber'i kendi dünyamda bırakarak mı?

Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

- 64.723.000 frank. Ne?

Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

Eğer ilginizi çekerse. - Siz mi?

Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.

64.723.000 frank! - Ne yapıyorsunuz?

И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до последнего су.

Kasanızda görünmeyen bu paranın çalındığını nasıl anlatacaksınız? - Kasamda görünmüyor mu?

Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?

64.723.000 frankı kasadan almadınızsa, nasıl çaldınız?

Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.

Bu da, 64.723.000 frankın nereden geldiğini açıklıyor.

Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.

Benim kızım olmadığınızı öğrenirse, 60 milyon kaybedeceğim! Ne demek istiyorsunuz?

Эти ископаемые доказывают, я в это верю, что существа, в сущности похожие на нынешних представителей человечества, ходили по Земле пять миллионов лет назад.

Bu fosiller kanıtlıyor ki buna güçlü bir biçimde inanıyorum insanoğluna çok benzeyen bu yaratıklar 5 milyon yıl kadar önce Dünya üstünde yürüyordu.

Пять миллионов лет назад он мог выглядеть совсем иначе.

5 milyon yıl önce çok farklı olabilirdi.

Я думаю, что все, что он рассказал нам, было видение жизни на Марсе пять миллионов лет назад.

Bence bize şu anda 5 milyon yıl öncesinde Mars'taki hayattan bir kesit verdi.

Извините меня, я сдержал свое слово, и вы можете мне верить. Я дал пять миллионов на производство ремонтных работ.

Sözümü tuttuğuma göre siz de bana güvenebilirsiniz artık.

- Шестьдесят восемь лет? Ну не знаю, пожалуй... - Вы сказали пять миллионов за это?

Bilmiyorum tabii... 5 milyon demiştiniz değil mi?

Семьдесят пять миллионов.

75 milyon dolar.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5,359,262.

А, может, пять миллионов или семь.

Belki beştir, belki de yedi.

В прошлом году "Фарли Фудс" выпекли пять миллионов пирогов.

Ve geçen yıl, Farley's Foods 5 milyon adet üretmiştir.

Тогда возвращайте мои пять миллионов долларов!

O halde beş milyon dolarımı iade edeceksin.

Пять миллионов долларов.

Beş... milyon... dolar.

Пять миллионов долларов.

Beş milyon dolar.

Пять миллионов долларов.

5 milyon dolar.

Я получу пять миллионов, или они умрут.

5 milyonu istiyorum yoksa ölürler.

За тобой гоняются пять миллионов мусульман.

Peşinde beş milyon Müslüman varsa.

На пять миллионов можно купить море шампанского.

Bu malzeme çıkmaz. Bunu bana ikizim verdi. Kendisi özel kuvvetlerdedir.

Я прощу тебе те пять миллионов, что ты мне должен.

Benden borc aldigin 50 Milyon Won ´ u unutacagim.

Пять миллионов.

Beş milyon.

Пять миллионов трубок.

Yaklaşık olarak beş milyon boru.

Пять миллионов тюков качественного хлопкового волокна.

5 milyon balya birinci sınıf pamuk.

Спасибо, сэр. Пять миллионов.

Teklif 5 milyon dolar.

Мультикинетическая нейтронная мина, мощность - пять миллионов изотонн.

Beş milyon isotonunun güç verdiği hareketli nörotik bir maden

[Джер] В Нью-Йорке живет пять миллионов женщин.

New York şehrinde 5 milyon kadın yaşıyor.

Кто-нибудь другой даст тебе пять миллионов серьёзных денег.

Başka bir takımdan 5 milyon dolar alırsın

Сохраняй дистанцию в пять миллионов километров.

5 milyon kilometrelik mesafeyi koru.

Пять миллионов километров.

Beş milyon kilometre.

Мы с тобой получим по пять миллионов.

adam başı 5 milyon dolardan bahsediyorum

Это голографическая модель, запрограммированная на более чем пять миллионов медицинских протоколов.

Beş milyon tıbbi yönergeyle donatılmış, sanal bir yapı.

За 1942 — 1945 гг. было уничтожено пять миллионов малых народов и шесть миллионов евреев. В основном в этих лагерях.

1942 ve 1945 arasında 5 milyon etnik azınlık ve 6 milyon Yahudi çoğunluğu kamplarda olmak üzere öldürüldü.

Тридцать пять миллионов.

35 milyon.

Вынь да полож емутридцать пять миллионов!

Elimde o kadar para olduğunu mu sanıyorsun?

А пять миллионов?

500,000?

Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов... - Ждет мадемуазель Барнье...

... Colette Barnier'nin taşıdığı çocuğun babası olduğumu 64 milyonun kabul ediyorum. "

- Пять миллионов старыми?

- Elli bin yani.

Пять миллионов превратятся в миллиард.

Sözümüz * senedimizdir *.