Джеронимо Çeviri Türkçe
166 parallel translation
Говорят, что ими руководит Джеронимо. Джеронимо?
Onlara Geronimo'nun liderlik ettiğini söylüyor.
Джеронимо.
Geronimo.
- Джеронимо.
Geronimo.
Этот убийца и апачи, Джеронимо, на свободе.
Meşhur Apaçi kasabı Geronimo'ymuş liderleri.
Конечно, она одна из людей Джеронимо.
Evet, Geronimo'nun insanlarından birisi.
Я думаю, Джеронимо между нашим домом и Лорцбургом, с моей лошадью.
Geronimo burayla Lordsburg arasında, muhtemelen benim atımın tepesinde.
Спасибо, Джеронимо.
Sağ ol Geronimo.
Перед тобой новый мэр Джеронимо.
Jeronimo'nun yeni başkanına bakıyorsun.
Джеронимо?
Jeronimo mu?
Да зачем вам в Джеронимо?
Jeronimo'ya neden gitmek istiyorsunuz ki?
Это Джеронимо!
Burası Jeronimo.
Джеронимо!
Jeronimo!
Первые недели в Джеронимо выдались нелегкими.
Jeronimo'daki ilk haftalar hayat hiç kolay değildi.
Если кто-либо из вас желает слушать этого человека по ту сторону границ Джеронимо..
lİçinizden biri onu dinlemek istiyorsa hemen Jeronimo eyalet çizgisini geçsin.
То, что отец обещал в первые дни в Джеронимо,.. свершилось и каждый мог это увидеть.
Babam Jeronimo'ya geldiği ilk gün verdiği sözü tuttu bunu artık herkes görebiliyordu.
Я сказал им идти по нашим следам до Джеронимо.
Bizi izlemelerini, Jeronimo'ya gelmelerini söyledim.
Нет, дорогой, это случилось в Джеронимо.
Hayır sevgilim, orası Jeronimo'ydu.
Я называю это "Джеронимо".
Adı "Geronimo" bence.
Нет, стоит. Это Джеронимо. Любовь.
Resim Geronimo aslında.
Джеронимо!
Geronimo!
И сам человек - гениальный Джеронимо. Обогащайте свой разум, мальчики, и вы сможете увидеть мир во всем великолепии.
Bütün dünya ayaklarınızın altında aydınlanacaktır.
- Джеронимо!
- Jeronimo!
Как великий Джеронимо Армстронг может быть кому-то обузой?
Büyük Geronimo Armstrong nasıl yük olabilir ki?
Мой отец, Джеронимо Армстронг, рекомендовал вас.
Babam Geronimo Armstrong,... -... sizi tavsiye etti.
Дже-Дже-Джеронимо!
Geronimo!
Хотя я могу ошибаться. Джеронимо!
- Ama daha önce de yanılmıştım.
"Джеронимо Джэксон"?
"Geronimo Jackson" mı?
Как эксперт по всему музыкальному, я никогда не слышал об этих ребятах, как бы это не шокировало. "Джеронимо Джэксон"
Profesyonel bir müzisyenim,... şaşırtıcı gelebilir ama bu herifleri hiç duymamıştım. "Geronimo Jackson".
Когда-нибудь слышал о Джеронимо Джэксон?
Geronimo Jackson'u duymuş muydun?
Дави в пол, Джеронимо!
Baz gaza Geronimo.
За мной, дети. - Джеронимо!
Beni takip edin çocuklar.
О, сделай погромче. обожаю Джеронимо Джексона.
"Turn it up" Geronimo Jackson'ı seviyorum.
Джеронимо!
Geronimo.
"Джеронимо".
"Geronimo"
- Мне нравится Джеронимо.
- Geronimo'yu beğeniyorum.
Джеронимо?
Geronimo?
Джеронимо!
Hayır!
Джеронимо!
Ceronimo!
Джеронимо...!
Geronimo!
Это шедевр, Джеронимо.
Bir şaheser Geronimo.
Как жаль, вы пропустили выступление Джеронимо.
Geronimo D.'nin gösterisini kaçırdınız.
Насколько нам известно, он работает на правительство и может упечь нас в Джеронимо Бэй до конца наших дней.
Şundan eminiz ki, adam devlet memuru. Ve kıçlarımızı hayatımızın sonuna dek, Geronimo'ya kilitleyebilir.
Джеронимо-ооо.. Доктор!
Geronimo...
Джеронимо!
Geronimo'da!
- Кодовое имя "Джеронимо", сучки!
- SEAL Team 6 yavrum!
Это насколько ты крутой, чтоб тебя защищала Покахонтас и Джеронимо?
Dikkat et - Ne kadar sert olabilirsin
- Джеронимо?
Geronimo mu?
Джеронимо?
Geronimo mu?
Когда вы влюблены, вы прыгаете с крыши "Импаейр Стейт", и вам все равно. Джеронимо.
Evet.
Вы летите и кричите : "Джеронимо!" Потрясающе.
Çünkü aşık olunca Empire State Binasından atlarken bile takmaz düşerken Geronimo diye bağırırsın.
"Джеронимо"?
"Geronimo"?