Джоан ватсон Çeviri Türkçe
51 parallel translation
Это моя старинная подруга, Джоан Ватсон.
Bu benim eski bir arkadaşım Joan Watson. - Selam.
Но мы с ним оба члены эксклюзивного клуба - клуба трезвости Джоан Ватсон.
Hayır. Ama o ve ben çok özel bir kulübün üyeleriyiz,.. ... Joan Watson'ın ayık kalma rehberliği müşterileri.
Здравствуйте, это Джоан Ватсон, я звоню из Нью-Йорка.
Alo, Joan Watson. New York'tan arıyorum.
Это Джоан Ватсон.
Bu da Joan Watson.
Да. Это Джоан Ватсон.
Bu Joan Watson.
Это Джоан Ватсон ; она - моя ассистентка.
Bu Joan Watson, benim yardımcım.
Потому что в соответствии с заявлением, которое мы получили от Джоан Ватсон, вы пришли к ней и к отцу девушки сегодня утром с информацией о ее местонахождении.
Joan Watson'dan aldığımız ifadeye göre, ona ve kızın babasına nerede olduğu bilgisiyle gitmişsin.
И Джоан Ватсон, верно? Да.
Sizde Joan Watson olmalısınız, değil mi?
Здравствуйте, я Джоан Ватсон.
Selam, ben Joan Watson.
Мисс Баррелл? Джоан Ватсон.
Bayan Burrell, ben Joan Watson.
Я Джоан Ватсон.
Ben Joan Watson.
Это моя коллега, Джоан Ватсон.
Bu ortağım Joan Watson.
Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом, последним из Скотланд Ярда.
- Joan Watson, Gareth Lestrade'la tanış. Eski Scotland Yard'lı.
Вы Джоан, Джоан Ватсон?
- Evet, siz de...?
Джоан Ватсон.
Joan Watson.
Это Джоан Ватсон, мой партнер.
Bu Joan Watson, ortağım.
Это доктор Джоан Ватсон.
Bu da Dr. Joan Watson.
Джоан Ватсон. Охрана отеля попросила нас подняться сюда и осмотреться. Мы детективы-консультанты.
Sherlock Holmes, Joan Watson.
Это Джоан Ватсон. Она консультант полиции Нью-Йорка.
Joan Watson, NYPD için danışmanlık yapıyor.
Ты была бы удивлена, узнав, что я о тебе думала, Джоан Ватсон?
Bir süredir aklımda olduğunu bilsen şaşırır mıydın, Joan Watson?
Это моя коллега Джоан Ватсон.
Bu da iş ortağım Joan Watson.
Это моя коллега Джоан Ватсон. Мой ассистент сказал что вы работаете с полицией, и вы думаете что нашли ископаемое.
Asistanım NYPD ile çalıştığınızı ve bir fosil bulduğunuzu söyledi.
Мистер Шерлок Хрлмс и Мисс Джоан Ватсон.
Mr. Sherlock Holmes ve Ms. Joan Watson.
Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом.
Joan Watson, Gareth Lestrade ile tanış.
Джоан Ватсон познакомьтесь с Джулианом Афкхами.
Joan Watson, Julian Afkhami ile tanış.
Вы позвонили Джоан Ватсон.
Ben Joan Watson.
Здравствуйте, я - Джоан Ватсон.
Merhaba, ben Joan Watson.
Шерлок Холмс, Джоан Ватсон Вильям Хулл.
Sherlock Holmes, Joan Watson William Hull'la tanışın.
Когда-то я работала с Джоан Ватсон.
Eskiden Joan Watson ile birlikte çalışırdım.
Вы оба близки с Джоан Ватсон.
İkiniz de Joan Watson'la yakınsınız.
Это моя коллега Джоан Ватсон.
Bu da iş arkadaşım Joan Watson.
Детектив Скотт из 12-го, это Шерлок Холмс, Джоан Ватсон.
12. Ekipten Dedektif Scott bunlar Sherlock Holmes, Joan Watson.
Это Джоан Ватсон.
Bu Joan Watson.
Я Джоан Ватсон. Вы звонили мне вчера.
Ben Watson Dün beni aramıştınız
Это Шерлок Холмс и Джоан Ватсон.
Sherlock Holmes ve Joan Watson.
Шерлок Холмс. Джоан Ватсон.
Sherlock Holmes, Joan Watson.
Это Джоан Ватсон, Шерлок Холмс.
Bu Joan Watson, Sherlock Holmes,
Тогда Джоан Ватсон, мы можем поговорить?
Dr. Joan Watson, o zaman. Konuşabilir miyiz?
Я его партнер, Джоан Ватсон.
Ben onun ortağı Joan Watson'um.
Никаких камер, просто ящик на имя Джоан Ватсон.
Güvenlik kamerası yok, sadece Joan Watson'a kiralanmış bir kutu.
Я спрашиваю, потому что я - доктор Джоан Ватсон.
Soruyorum çünkü ben Dr. Joan Watson'ım.
М.Холмс кому : Джоан Ватсон на : Продление услуг
Bayan Watson.
Джоан Ватсон слушает.
Ben Joan Watson.