Долларах Çeviri Türkçe

Не говори о 300-х долларах так высокомерно.

Hey 300 dolar sanki hiçbir şeymiş gibi konuşma.

В долларах. Кто-то теряет, кто-то находит.

Biri kazanırken, diğeri kaybediyor.

Ты должна смотреть на жизнь в долларах и центах, в холодных, объективных фактах.

Hayata dolar ve sent olarak bakmalısın. Soğuk, nesnel ve gerçekçi.

Галерея заплатила ему 1 миллион 250 тысяч новых франков. В долларах это четверть миллиона.

Müzayede salonu ona 1 milyon 250 bin frank karşılığı Amerikan doları ödemiş.

Сколько с меня, в долларах.

Ne kadar? Dolar cinsinden.

- Всё в долларах?

Sadece dolar mı var?

Купается в долларах и золоте.

ve bukar dolar ve altınla ne yapması gerektiğini bilmiyor.

Все верно. Но речь шла о 120 долларах.

Doğru, 120 $ brüt.

Сколько это будет в долларах?

Kaç dolar?

- Мы договаривались о 19500 долларах.

- 19.500'e anlaşma yapmıştık.

Просто забыть о 2300 долларах.

2,300 dolları unutalım mı?

- Оставьте в долларах.

- Burada, dolar olarak kalsın.

- Что? Это, конечно, в йенах? - Нет, в долларах.

Yen olarak, değil mi?

В долларах!

Dollar mı?

- Мы стоим на 10 долларах.

10 dolarda kararlıyız.

– На пяти долларах?

- 5 doların üstüne mi? - Hıhı.

Скажи ему - сто килобаков, и я заплачу в долларах.

Ona Yüzbin dolar vereceğimi söyle.

- Этот счет в долларах.

- Bir dolar kadar.

Тоже в долларах? - Да.

Aynı zamanda dolar olarak mı?

Это большие деньги. Мама ничего не сказала мне о 5000 долларах.

Ana beş bin dolardan hiç söz etmedi.

Извиняюсь что всё в Френобианских деревянных долларах но это во многом твоя вина!

Kusura bakma hepsi değersiz Phrenobya doları. Ama bu da tamamen senin hatan!

Но скажите хозяйке, что... Столько я недавно выручила за свой дом. В долларах.

Lütfen Kontes'e söyleyin evimin satışından bana bu kadar kaldı.

Похоже на операции в долларах.

Yatırılan ve çekilen miktar gibi gözüküyor.

Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите. Думайте о долларах, и вы их получите.

Dolar düşünün dolar kazanın.

И я пытаюсь думать о долларах.

Ben doları düşünüyorum, ahbap.

А, постой - это в канадских долларах. 14.99

Dur, bu Kanada fiyatı. - 14.99'muş.

Слушай, вопрос не в 18 долларах за билет.

Bak, Bu artık 18 dolarlık bilet ile ilgili değil!

В контрактах, долларах, в похоронах, в рождениях?

Kontratlarla, parayla Cenazelerle, doğumlarla

А давай, ты сначала переоденешься, а потом мы поговорим о 40 долларах, хорошо?

Giydiğin şeyi değiştirip, daha sonra 40 doları konuşsak nasıl olur?

Почему бы тебе не рассказать мне о десяти долларах, пропавших из кассы?

Kasadan kaybolan 10 dolar hakkında neden birşeyler söylemiyorsun?

Я ничего не знаю о долларах.

Ben dolardan falan anlamam.

Это в... В долларах или стерлингах?

Dolar mı sterlin mi?

Когда у нее оргазм, она начинает выкрикивать суммы в долларах.

En heyecanlı kısmında sahip olacağım para kadar bağırmaya başladı.

В Америке должны платить в долларах.

Amerika'da dolarla iş yaparız.

Это сколько в американских долларах? Это около... пяти центов.

Amerikan doları olarak ne kadar?

Это, похоже, суммы в долларах, а вот - центральный столбец!

Bunları da para miktarı olarak kabul ediyorum. Fakat bu ortadaki sütun...

Маршалл думал о 5000 долларах, и о том, что его невеста сделала, чтобы получить их.

Marshall $ 5,000 hakkında düşündü ve nişanlısının bunu kazanış şeklini.

Я должен отправиться в Мэн, округ Колумбия, и поднять вопрос о тратте с платежом в долларах.

"İsmim" D.C.'ye gidip 1 dolar için poz vermeliyim.

А что о 100 000 долларах, о которых он говорил жене?

Peki ya eşinin bahsettiği şu 100.000 dolarlık prim?

Если я смогу найти работу с 25 часами в неделю за 20 долларах в час это будет 500 $.

Eğer haftada 25 saat çalışıp, saatte 20 dolar kazanacağım bir yer bulursam, bu 500 dolar eder.

В долларах, как ты и хотела.

- Dolar olarak istemiştiniz, değil mi?

И примерно столько же - в евро и долларах.

Yaklaşık aynı miktarda da Euro ve dolar.

Пусть купит билет в сторону Креси-ля-Шапель и отправляется за авансом 30 % наличными в долларах и центах.

Crecy-la-Chapelle için bilet alacak. ... Paranın % 30'unu nakit olarak alacak. Para peşin kırmızı meşin.

В долларах?

Dolar olarak?

— Они в новозеландских долларах.

- Onlar Yeni Zelanda doları.

— А я хочу, чтоб вы платили в американских долларах.

- Yeni Zelanda hesabı. - Evet, kirayı Amerikan doları olarak ödemeniz gerekiyor.

— Да, а в новозеландских долларах вы бы были должны вот сколько.

- Evet, ve eğer Yeni Zelanda doları olsaydı, bana bu kadar borcunuz olurdu.

— В американских долларах, не в новозеландских.

- Amerikan doları olarak, Yeni Zelanda değil.

Контрольная полоса на 50 долларах должна светиться желтым.

50 dolarlıktaki güvenlik bandı yeşil görünmeliydi.

Я бы получал зарплату в долларах.

Çok para kazanabilirim.

- Долларах? - Бат.

- Dolar mı?