Думай о хорошем Çeviri Türkçe

Думай о хорошем, да, утенок?

İşe bir de iyi tarafından bak, olur mu cicim?

Думай о хорошем, о счастливых днях со своей дочкой.

Kızınla geçen güzel anılara dikkatini yoğunlaştır.

Думай о хорошем.

İyi şeyler düşünün.

Не думай о плохом, думай о хорошем.

Karamsar düşünme. Olumlu düşün.

Лиор. Не засыпай. Думай о хорошем.

Uyuma, İyi şeyleri düşün,

Думай о хорошем.

İyi şeyler düşün.

Думай о хорошем!

Mutlu düşünceler!

- Помощь скоро будет здесь. Если тебе страшно, думай о хорошем месте.

Eğer korkuyorsan, mutlu bir anını düşün...

Лучше думай о хорошем, Коул.

İyi tarafından bak Cole.

Парень, думай о хорошем.

Bak, biraz olumlu ol.

- Отпусти! - Думай о хорошем!

Lanet olsun, öleceğiz!

Думай о хорошем!

Beni bırakın!

Думай о хорошем.

Güzel şeyler düşün.

Так, кротик ты мой, думай о хорошем и продолжай ползти.

Tamam köstebek adam iyi şeyler düşün ve yoluna devam et.

Думай о хорошем.

İyi şeyler düşün!

Думай о хорошем.

Ruhunu serbest bırak.

Думай о хорошем.

Olumlu şeylere odaklan.

Эти доказано действительно хороши от гиперемии, но есть слабый шанс, что они могут сделать твои слезы жгучими как кислота, так что если примешь их - думай о хорошем.

Bu ilaç, burun tıkanıklığına çok iyi geliyor ama küçük bir ihtimalle göz yaşlarını asit haline getirebilir o yüzden ilacı alırsan, ağlamak yok.

Не говори об этом. глубоко вздохни и думай о хорошем.

Konuşma şöyle! Kapat gözlerini, derin nefes al ve güzel bir anını düşün.

- Думай о хорошем!

Güzel şeyler düşünün!

- Думай о хорошем.

- Başarının hayat bulması olur.

Думай о хорошем.

Gelirinin temelli yükselmesi.

Думай о хорошем.

Bir de işin iyi tarafından bak.

Думай о хорошем.

Olumlu düşün.

Однажды, 3.08 - Думай о хорошем 17.11.2013

Once Upon a Time 3x08 Güzel Şeyler Düşün

Но каждую ночь я говорил себе : "Думай о хорошем".

Ama her gün kendime "Güzel şeyler düşün," derdim.

Расслабься и думай о хорошем

Errol, rahatlatıcı bir şeyler düşünmeni istiyorum.

Думай о хорошем!

Sonuca odaklan!

Думай о хорошем, и хорошее найдет тебя саму.

Olumlu şeylere odaklanırsan olumlu sonuçlar alırsın.

Думай о хорошем.

Pozitif şeyler getir aklına.

Думай о хорошем и боль пройдёт.

Başka bir şeyler düşün, daha az hissedeceksin.

Думай о хорошем, и это сбудется!

Olumlu düşün olumlu olsun.

Думай о хорошем.

Pozitiflere odaklan!

- Думай о хорошем.

- İyimser düşün.

И думай о чём-то хорошем.

İşte böyle. Hoş ve sakinleştirici şeyleri düşünmeye çalış.

Думай только о хорошем.

Dairesel. Daire. Müzikle birlikte düşün, bütün güzel şeyleri.

Думай о хорошем.

- Olumlu ol.

Просто думайте о хорошем, это лучшее, что можно сделать.

Olumlu düşünün. Yapılacak en iyi şey bu.

Думай только о хорошем.

Hiç birşey olmayacak, Butters.

Думайте только о хорошем.

Bunu düşünmeye çalış.

Но думайте о хорошем.

Ama pozitif düşün.

Думайте о хорошем.

Güzel şeyler düşün.

Думайте о хорошем, ладно?

Aklınıza kötü şeyler getirmeyin, tamam mı?

Думай о всем хорошем

# Düşün tüm bildiğin iyi şeyleri #

Просто думай о чем-нибудь хорошем.

İyi şeyler düşün.