Дурдом какой Çeviri Türkçe

Да тут просто дурдом какой-то.

Tımarhane gibi.

Просто дурдом какой-то.

Akıl hastanesine döndü orası.

- Я вернусь буквально через секунду? - Дурдом какой-то.

- Geri verebilir miyim?

- Господи, просто дурдом какой-то.

- Bunun terapisi yıllar sürer.

... на работе просто дурдом какой-то...

İşler çok yoğundu.

Дурдом какой-то.

Vay anasını.

Видал вчера вечером эту серию "Обмена супругами"? Просто дурдом какой-то.

Adamım, Trading Inspouces'ın o bölümünü gördün mü?

- Дурдом какой-то.

- Bu delilik.

- Дурдом какой-то.

- Çok garip.

Дурдом какой-то!

Burası tam bir akıl hastanesi!

Дин! Давай! - Дурдом какой-то!

Dean hadi ama bu saçmalık.

Дурдом какой-то

Bu delilik.

Дурдом какой-то.

Bu bir tür sirk gösterisi.

Дурдом какой-то.

Delilik bu.

Дурдом какой-то!

Tüm bu şeyler delice!

Дурдом какой-то.

Kafam karıştı.

- Дурдом какой-то.

Bye. - Bu saçmalık.

Дурдом какой-то.

Tuhaf bir yer.

! Дурдом какой-то!

Vay canına, harikaydı.

О, дурдом какой-то.

Çok tuhaf.

- Ну прямо дурдом какой-то.

- Sanki sirkteydim.

Дурдом какой-то.

Tam bir kaostu.

Дурдом какой-то.

Ev tımarhane gibi.

Вчера дурдом какой-то был : да и телефон потеряла.

Dün tuvalette kilitli kaldım, telefonumu kaybettim ve bir karışıklık oldu.

Дурдом какой-то.

Burası tımarhaneye döndü.

Дурдом какой-то.

- Bu delilik.

Дурдом какой-то.

Bu çok berbattı.

Ник, это дурдом какой-то.

Nic, burası akıl hastanesi gibi.

Просто... дурдом какой-то.

Aslında, sadece... deli.

Боже, это дурдом какой-то.

Tanrım burası şaka gibi!

Дурдом какой-то.

Toplantı başlayacak. Delireceğim.

На работе был дурдом какой-то.

Acayip iş vardı, tamam mı?

Дурдом какой-то.

- Tımarhaneye düştüm amına koyayım.

Дурдом какой-то.

Bu çok saçma.

Я ещё раз говорю вам и лучше вам мне поверить я не стану сажать её в какой-нибудь проклятый дурдом!

Bakın, inansanız iyi edersiniz, size bir kere daha söylüyorum... onu kahrolası bir tımarhaneye kapatacak değilim!

Смотри, какой дурдом!

Şu çılgınlığa baksana!

Это дурдом какой-то.

Delilik bu.

Тут какой-то дурдом.

Burası tımarhane gibi.

Какой-то дурдом.

Bu delice.

- Это дурдом какой-то.

Nasil gitti?

Надо было сходить в храм... Это просто какой-то дурдом!

Tapınağa gitmek zorunda kaldım, tımarhane gibiydi.

Какой-то дурдом, сама виновата!

Delirmiş bir adamın evine benziyor. Sanırım bu benim hatam.

Какой-то дурдом творится в городе.

Çatlaklar sirki kasabaya gelmiş gibi.

- Папа, я об этом знаю, знаю. - Просто какой-то дурдом.

- Baba, öyle olduğunu biliyorum, biliyorum.

У меня тут какой-то дурдом творился.

İşler biraz çığırından çıktı da.

Сардины. Да это просто дурдом какой-то.

Delilik bu.

Он не поедет ни в какой сраный дурдом.

Delilerin arasina göndermeyecegiz onu.

Эй, у тебя там похоже какой-то дурдом.

Orada kıyamet kopuyormuş gibi geliyor.

Там просто какой-то дурдом.

İçerisi deliler evi gibi.

– Это какой-то, блядь, дурдом.

- Tımarhane gibi bir yer. - Evet, biliyorum.

Какой-то сраный дурдом, понимаешь?

Saçmalık bu, farkındasın değil mi?