Евро Çeviri Türkçe

С пятью миллионами евро?

Beş milyon avroyla mı?

Не долларов дерьмовых, а евро.

İşe yaramaz dolar değil, Euro!

Не надо платить 100 евро.

- Saatim 100 Euro değil.

Эй, горчица бесплатно, а сэндвич стоит 8 евро.

Hey, hardal ücretsiz. Sandviç 8 Euro.

У меня здесь нет бумажек по 10 евро.

Burada 10 Euro yok.

Оно тысячу евро стоит.

Bu 1000 Euroluk bir içki.

Пожалуйста, Сен Шеньен 98-го года, за сто евро.

Bak. Saint Chignon 98. 100 Euro.

Какой-то евро-мусор.

Avrupalı bir gariban.

Ужасное маленькое евро-дерьмо.

Çirkin sürüngen.

... Упал на 0,2 процента. Авантис - 84 по отношению к евро.

Bugünün borsa hareketlerine bakarsak...

200 миллионов евро?

200 milyon euro mu?

Это около 1000 евро 50000, идет или нет?

Aşağı yukarı 1.000 Euro eder. - Her ay 50.000, tamam mı?

- 35 тысяч 900 евро.

35 bin 934 Euro.

Мольтес, я знаю, я - ничтожество, но если ты добавишь 2 тысячи евро, можно купить Форсайт Император.

Moltes, fazla değil... iki bin Euro daha verebilirsen, Forsyte Imperator alabiliriz.

доллары, евро?

Euro'yla mı?

Если бы они соблюдали правила движения, им удалось бы обменять на наличные ценные бумаги на сумму 20 миллионов евро, и скрыться.

Polis, kötü sürücülük yapmasalardı, 20 milyon hamiline senedin bu öğleden sonra çalınmış olabileceğini söyledi.

- В евро?

- Euro olarak mı?

- Около 50,000 евро.

Mühürlüyse daha fazla.

Да оставь 20 евро.

20 Euro bırak.

Евро забрали утром японцы.

Fransız Euro! Elimde vardı ama biraz önce şu Japonlar hepsini aldı.

Украли 15 евро и подушку-пердушку.

15 euro ve tuhaf sesler çıkaran oyuncaklar almışlar.

Конечно. 40 евро, пожалуйста.

- Elbette. 40 Euro, lütfen.

Один человек заплатил мне 2000 евро чтобы я доехал до Берлина и бросил ее.

Adamın biri, arabayı Berlin'e kadar götürüp orada bırakmam için 2000 Euro ödedi.

- "... 3арплата - до 70000 евро ".

- "70.000 Euro'ya kadar."

- 100 Евро. - 100 Евро?

- 100 Euro. - 100 Euro mu?

100 Евро?

100 mü?

Куда лучше, после того, как я послал ему 100 Евро его дяде за тот жакет.

Daha iyi o aptal ceket karşılığı, amcasına vermesi için 100 Euro yolladıktan sonra.

Помимо этого, месье Феррон обязуется выплачивать 300 евро в месяц на содержание и обучение сына.

.. ve çift senelerin yaz tatillerinin son yarısında baba alacaktır. 300 euroluk bir nafaka baba tarafından çocuğa verilecektir.

- Евро.

- Euro.

- Евро?

- Euro?

Рейчел вступила в "Евро".

Rachel tamamen Avrupalı oldu.

Все дело в том, что вилла и земля стоят 2 миллиона евро.

Emlağın değeri 2 milyon avro.

Вы говорили, что получили крупную сумму в евро от Леони.

Bay Leoni'den para aldığınızı kabul ettiniz.

Надо сказать, это было около двух евро.

Sadece 200 avro kadardı.

- Ладно, я сам заплачу. Я только что получил премию в 10 тысяч евро.

Bendensin'Daha yeni 10 bin euro prim aldım.

У меня миллион евро в банке.

Bankada milyonlarca eurom var.

И приговаривает его к 18 месяцам тюремного заключения. Суд считает возможным заменить тюремное заключение штрафом в 6 тысяч евро, так как подсудимый ранее не привлекался...

... ve 18 ay hapis cezası vermiştir ama bu ilk olduğu için suçu 6.000 Euro para cezasına çevrilmiştir.

Мне нужно 400 евро на мотоцикл, что бы оплатить ремонт.

Motorum için 400 Euro'ya ihtiyacım var. - Tamircide!

Алекс, мне нужны 400 евро.

Alex, 400 Euro'ya ihtiyacım var.

Потому что мы пожертвовали школе 8 тысяч евро.

- Hayır çünkü okula 8,000 Euro bağışta bulunduk.

- Я же тебе говорил. - Я тебе должен 20 евро.

- Sana söylemiştim. - 20 Euro'suna bahse girerim söylememiştin.

Два конвоира убиты. Третий при смерти. 150 тысяч евро увели.

Bir taşıyıcı öIdü, biri ağır yaraIı, 1 50,000 Euro gitti.

Семь фургонов меньше, чем за полтора года. Убито девять инкассаторов, похищено почти 2 миллиона евро.

1 8 ayda 7 kamyon 9 taşıyıcı öIdürüIdü, ve 2 miIyon Euro ganimet.

Здесь штук десять евро.

1 0 bin doIar oImadı!

200 евро.

200 Euro.

Уже... 10 евро, с мешком!

Çanta dahil 10 euro. - Teşekkür ederim.

Всего 20 килограммов. Всего будет на миллион... евро. Я сам за вас посчитаю.

Kafanı yorma.

Мне нужны евро.

Bana Euro lazım!

50 тысяч евро.

50,000 euro.

На 50 евро прожить нельзя.

50 Euroyla dışarıda dolaşamazsın.

Миллион евро.

1 milyon...