Ему нельзя верить Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Ему нельзя верить!
Hayır! Ona güvenemezsin!
Ему нельзя верить.
O güvenilmez.
Он манипулирует людьми, ему нельзя верить...
Baştan çıkarıcı ve sığ.
- Я так и знал, что ему нельзя верить!
Başka bir şey söyleme. - O pisliğe güvenemeyeceğimi biliyordum!
Ему нельзя верить.
Boşboğazın teki.
Ему нельзя верить.
Nerus'a güvenilmez.
Ему нельзя верить Тедди. Ирландия окажется разделенной.
Sonra bölünmüş bir İrlanda olacak.
Ему нельзя верить.
Ona asla güvenemezsin.
Ему нельзя верить.
Güvenilmez biriydi.
Ему нельзя верить.
Ona güvenemeyiz.
Ему нельзя верить!
Ona güvenemezsin!
В глубине души ты знаешь, что ему нельзя верить.
Aslında, ona güvenmemen gerektiğini biliyorsun.
Ему нельзя верить!
Ona güvenemeyiz.
Ему нельзя верить.
Güvenilmezdir.
Ему нельзя верить, Джекс
Ona güvenemezsin, Jax.
Мы так думаем только потому, что нам это сказал Блэквелл, а мы знаем, что ему нельзя верить.
Bunun tek şansımız olduğunu düşünüyoruz çünkü Blackwell bize öyle söyledi. Ve ona güvenemeyeceğimizi biliyoruz.
Ему нельзя верить.
Metatron'a güvenemeyiz.
Я же говорил, что ему нельзя верить.
Ona güvenemeyeceğimizi söylemiştim.
И даже то, что он действовал так, как хотели эти двое, означало лишь, что он не надёжный, ему нельзя верить.
O ikisinin yanında doğru olanı yapıyormuş gibi görünsen bile sağlam olmadığını, güvenilmez olduğunu düşünürlerdi.
Трудно объяснить Но послушайте, ему нельзя верить.
Açıklaması zor. Ama yemin ederim, ona güvenemezsiniz.
Ты только что сказал, что ему нельзя верить.
Dosyaya güvenmememi söyledin.
Ему нельзя верить.
O güvenilmez biri.
Слушай, я до сих пор жива только благодаря инстинктам, и сейчас они кричат мне, что ему нельзя верить.
Yani, bunu bulamazsın Yerel güvenli evinde. Bak, hayatta kaldım. Içgüdülerimde uzun süredir
Нельзя ему верить.
Ona güvenemezsin.
Нельзя ему верить.
Ona güvenemeyiz.
Ему более нельзя верить... А вы должны чувствовать облегчение, поскольку вам больше не придется врать за него.
O, güvenilmez bir adam siz de, bundan sonra, onun adına yalan söylemek zorunda kalmayacağınız için rahat olmalısınız.
- Нельзя ему верить!
- Ona güvenemeyiz!
Нельзя ему верить.
Ona güvenemezsiniz.
Я знал, нельзя было верить ему.
- Sana güven olmayacağını biliyordum.
Нельзя ему верить, Рэй.
- Bu adama güvenemezsin, Ray.
- Я же говорил, нельзя ему верить.
Hep Spencer'a asla güvenme demiştim.
ему нельзя 22
ему нельзя доверять 95
нельзя верить всему 21
верить 74
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нужен кто 45
ему нужна помощь 167
ему нехорошо 18
ему нужно 95
ему нельзя доверять 95
нельзя верить всему 21
верить 74
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нужен кто 45
ему нужна помощь 167
ему нехорошо 18
ему нужно 95
ему нужно что 27
ему нужен врач 52
ему не нравится 66
ему нужно время 64
ему не понравилось 45
ему нужно отдохнуть 27
ему нужен я 20
ему нужен покой 21
ему нужно знать 20
ему нужен отдых 27
ему нужен врач 52
ему не нравится 66
ему нужно время 64
ему не понравилось 45
ему нужно отдохнуть 27
ему нужен я 20
ему нужен покой 21
ему нужно знать 20
ему нужен отдых 27