Заботься о себе Çeviri Türkçe

Заботься о себе.

- Sakın tekrar alma.

Заботься о себе, Ёсио.

Kendinize iyi bakın, Yoshio.

Ты тоже, заботься о себе.

Olur, sen de!

Заботься о себе, а в наши дела не лезь.

Sen kendi işine bak. Biz kendimizinkini halledebiliriz.

Лучше всего... заботься о себе сам, ты взрослый человек.

En iyisi sen artık başının çaresine bak. Koca adamsın.

Ага, заботься о себе.

Kendine iyi bak.

Заботься о себе.

- Kendine dikkat et, olur mu?

Я позвоню Заботься о себе, хорошо?

Seni arayacağım. Kendine dikkat et, olur mu?

Так что заботься о себе, больше спи, не забывай гулять каждый день, и строго придерживайся предписаний.

Yani kendine dikkat et Çok fazla uyu, günlük yürüyüşlerini unutma ilaç reçetene uymaya çalış.

Заботься о себе.

Kendine iyi bak. Hoşça kal.

Лучше заботься о себе.

Kendine iyi bakmalısın.

* Заботься о себе "

* İyi bakın kendinize *

Заботься о себе.

Kendi başının çaresine bakıyorsun.

Заботься о себе, Винс.

Kendine dikkat et Vince.

заботься о себе.

Sana yeniden kavuşana kadar.

Заботься о себе получше.

Sakın hasta olayım deme.

Просто заботься о себе, как всегда.

Her zamanki gibi, kendine iyi bak.

Хочешь быть счастливым, заботься о себе.

Eğer mutlu olmak istiyorsan, işine bakacaksın.

♪ Ставь себя на первое место, подружка, заботься о себе ♪

Öncelik senin olsun kızım takma kafana

Мораль : никогда не принимай жизнь как должное, всегда заботься о себе, убери латте и пей больше зеленого чая.

Ders, ne olacağımız belli değil, bu yüzden kendine iyi bak latte içmeyi bırak ve yeşil içecekler iç.

Теперь сам о себе заботься.

Artık kendi kendine bakmalısın.

Опусти голову, мотай срок и заботься только о себе.

Başını önüne eğ, cezanı çek, kendinden başka kimseyle ilgilenme.