Заткнись и слушай Çeviri Türkçe

- Заткнись и слушай.

- Çenenizi kapayıp dinleyin.

Заткнись и слушай меня!

- Sus ve beni dinle!

Садись, заткнись и слушай!

Otur, çeneni kapat ve kulaklarını aç!

— Заткнись и слушай!

Kapa çeneni de dinle!

- Заткнись и слушай, мужик!

- Kes sesini ve dinle adamım!

Кэди, заткнись и слушай.

Cady, kapa çeneni ve beni dinle.

Заткнись и слушай сюда.

Susar mısınız siz? Susun!

- Заткнись и слушай.

- Kes sesini ve dinle.

Заткнись и слушай.

Sus da dinle.

- Заткнись и слушай! Кажется, Ти Рэй погиб.

Sanırım T-Ray öldü

Заткнись! Заткнись и слушай!

Kes sesini!

- Заткнись и слушай.

- Kapa çeneni ve dinle.

Заткнись и слушай.

Kes sesini ve dinle.

Заткнись и слушай! Чёрт!

- Konuş.

Заткнись и слушай.

Kapa çeneni ve dinle.

Я не сильна в речах, так что просто заткнись и слушай

Bak, bunda çok iyi değilim, yani çeneni kapa ve dinle beni.

Заткнись и слушай!

Sus ve dinle!

Так что заткнись и слушай, протестантская свинья!

Bu yüzden sana susup dinlemeni öneririm! Seni zavallı Protestan domuzu!

Заткнись и слушай, у нас мало времени.

Sus ve beni dinle. Fazla vaktimiz yok.

- Заткнись и слушай ты!

- Kes sesini.

Ладно, ботан, Сядь, заткнись и слушай.

Pekala çekirge, otur, çeneni kapat ve dinle.

Заткнись и слушай.

Sus ve dinle.

Нет. Заткнись и слушай!

Kes sesini ve beni dinle!

Заткнись и слушай.

- Çeneni kapat da dinle.

Заткнись и слушай меня.

Saul, kapa çeneni ve beni dinle!

Заткнись и слушай меня.

Kes sesini ve beni dinle.

Нет, это ты заткнись и слушай.

Hayır sen kapa çeneni ve beni dinle.

Заткнись и слушай, ДиНоззо.

- Kapa çeneni ve beni dinle DiNozzo.

Просто заткнись и слушай.

Sadece sus ve dinle.

Если она перережет не тот провод, сработает сигналка. Заткнись и слушай.

Kapa çeneni.

Заткнись и слушай внимательно,

Kes sesini ve dikkatle dinle.

- Заткнись и слушай.

- Kapa çenenide dinle.

Заткнись и слушай меня!

Kes sesini ve dinle.

А теперь заткнись и слушай, чтобы больше недоразумений не было.

Kes sesini de başka yanlış anlaşılma olmasın diye dinle.

Так что сядь, заткнись и слушай.

O yüzden yerine otur, kes sesini ve dinle.

- Заткнись и слушай!

- Çeneni kapat ve dinle!

Заткнись и иди слушай вместе с нами Моцарта!

Çeneni kapayacaksın ve Mozart'ı dinleyeceksin.

Заткнись и слушай.

Aklını mı kaçırdın?

Заткнись, и слушай меня.

- Ben konuşurken sözümü kesme.

А сейчас заткнись и слушай.

En iyisi sus da beni dinle.

Слушай, заткнись, молчи и слушай его. Понял? Просто молчи и слушай.

Kes sesini ve onu dinle.

Заткнись и слушай!

Orada su geçirmez bant var.

- Слушай, заткнись и иди работать.

Neden çeneni kapayıp işine dönmüyorsun.

Заткнись! И слушай меня!

Kapa çeneni ve beni dinle!

- Заткнись и слушай.

Kapa çeneni ve dinle.

- Слушай, заткнись и сдавай карты.

Kartları toplayacaktı. Kendini becer ve kartlarla vedalaş.

- Слушай, заткнись и дай мне изнасиловать тебя как я хочу.

- Daha aşağıya! - Sesini kessen de sana bildiğim gibi tecavüz etsem?

Заткнись и слушай меня!

Kes sesini de dinle!

Заткнись, выключай и слушай.

Kapa çeneni, kapat ve dinle.

Заткнись и слушай.

Evet kapa çeneni ve beni dinle.

ты слушай и для начала заткнись...

- Dinle. - Sen dinle ve sus.