Зачем я это делаю Çeviri Türkçe

Не знаю, зачем я это делаю.

Niçin bunu yapıyorum bilmiyorum.

А я расскажу, зачем я это делаю.

Nasıl yaptığımı size anlatayım.

Зачем я это делаю?

Neden mi yapıyorum?

Зачем я это делаю?

Tüm bunları neden yapıyorum?

Знаешь, Роза, я и сам не пойму, зачем я это делаю.

Nedenini bilmediğim şeyler yaparım.

Не знаю, зачем я это делаю.

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Amanın.

В голове у меня стучало одно "Зачем, зачем, зачем я это делаю?"

"Neden evleniyorum?" ve "Kimin için evleniyorum?"

Я с ума сошла. Зачем я это делаю?

Bunu yapacağıma inanamıyorum.

Зачем я это делаю?

Tanrım, neden bunu yapıyorum?

- Ты, знаешь, зачем я это делаю?

- Bunu nasıl düzeltebileceğimi biliyor musun?

- Ты, знаешь, зачем я это делаю? - Да с какого хера я должен это знать?

- Bu şeyi nasıl tamir edebileceğimi biliyor musun?

Не знаю, зачем я это делаю.

Bunu neden yapıyorum bilmiyorum.

Зачем я это делаю?

Bunu neden yapıyorum?

Я могу что-то делать, но через десять минут не могу вспомнить, зачем я это делаю. Как Сэмми.

Her şeyi yapabilirsin ama 10 dakika sonra en ufak bir fikrin olmaz.

Зачем я это делаю?

Niye böyle şeyler yapıyorum?

— Не пойму, зачем я это делаю.

- Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

Итак, я обьяснил, зачем я это делаю.

Ben sana bunu neden yaptığımı söyledim.

Я спрашивал себя, зачем я это делаю, но когда еще представится такая возможность?

Niye yaptığımı kendime soruyorum... ama bu şans bir daha ne zaman gelir ki?

Зачем я это делаю?

Bunu neden mi yapıyorum?

Хочешь спросить, зачем я это делаю? Уверяю тебя, это не потому, что мне нравится твоё общество.

Niye diye sorabilirsin ve seni temin ederim ki arkadaşlığından zevk almıyorum.

"Зачем я это делаю?", но не могла остановиться.

"Bunu neden yapıyorum?" ama duramadım.

Зачем я это делаю?

Ne yapıyorum ben?

Зачем я это делаю, милая?

Bunu neden yapıyorum?

Зачем я это делаю?

Bunu neden yapiyorum?

Напомните еще раз, зачем я это делаю.

Bunu neden yaptığımı biri bana hatırlatsın.

Иногда я спрашиваю себя, зачем я это делаю?

Niye böyle bir şey yapıyorum diye sorduğun oluyor mu?

Зачем я это делаю?

Bunu neden yapıyorum ki?

Даже не знаю, зачем я это делаю, его жена выкидывает все, что я даю.

Neden hepsini sana veriyorum ki madem kız arkadaşın hepsini atıyor. - Nasıl böyle konuşursun?

Зачем я это делаю?

Ben niye yaptım onu?

Зачем я это делаю?

Bunu neden yapayım?

Зачем я это делаю?

Neden yapayım?

Это... Я даже не знаю, зачем я это делаю.

Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum.

- Если это не так важно, зачем я делаю это?

Mühim değilse neden yapıyorum Stu?

Не понимаю, зачем я делаю это с собой.

Niye bunlara katlandığımı bilmiyorum.

Зачем я делаю это, спросите вы меня.

Neden yaptığımı soruyorsunuz.

И зачем я все это делаю?

Oh, Tanrım.

А зачем, думаешь, я это делаю?

Tabii ki, neden yapıyorum sandın?

" Сара, я не очень понимаю, зачем это делаю, однако после всего того, что между нами произошло, похоже, так надо.

" Sarah... Bunu neden yaptığımı gerçekten bilmiyorum. Ama aramızda olan her şeyden sonra bu yapılacak en doğru şey gibi geldi.

Я не могу объяснить, зачем я делаю это, но вижу, что и тебе тоже трудно.

Bunu neden yaptığımı açıklayamam, ama sen de çok zor birisin.

Я уверен, что однажды ты скажешь мне, зачем я делаю это.

Bitirdikten sonra neden olduğunu bana söyleyeceğinden eminim.

Зачем я это делаю?

Ben niye bu işin içindeyim?

Не знаю, зачем я это делаю

Ne yaptığımı bilmiyorum ben.

Даже не знаю, зачем я это делаю.

Bunu niye yaptığımı bilmiyorum.

Я вообще не знаю, зачем я всё это делаю.

Bilmiyorum. Tüm bunlara niye bulaştım, bilemedim ki!

Зачем, по-твоему, я все это делаю?

Bunların hepsini neden yapıyorum sanıyorsun ha?

- Постой, тогда зачем я делаю это?

- Bekle, o zaman neden yapıyorum?

Как и понимания того, зачем я все это делаю.

Ayrıca bunu neden yaptığımı da bilmiyordum.

Всю дорогу терзался вопросом зачем я вообще это делаю.

Buraya kadar yol boyu bunu neden yaptığımı düşündüm.

- Зачем я это делаю?

- Eğer o hayatta değilse neden...

Зачем я это делаю, если Мачу Пикчу точно такой же?

Şey demeyeceğim, "Bunun gibi ama bahçesi biraz daha geniş olsun." Bunu neden yapıyorum?

Сам не знаю, зачем я делаю это, но я готов это сделать.

Niye bunu yapıyorum bilmiyorum ama bırak da olsun.