Зачем я это сделала Çeviri Türkçe

Я даже не понимаю зачем я это сделала.

Bunu niçin yaptığımı bilmiyorum bile.

Не знаю, зачем я это сделала. Просто так.

Neden bilmiyorum, içimde birdenbire bir kaygı hissettim.

Вы спросили, зачем я это сделала?

Bunu neden yaptığımı sormuştun.

Прости. Я не знаю, зачем я это сделала. Мне жаль.

Üzgünüm, niye yaptım bilmiyorum, özür dilerim.

Боже, я не знаю, зачем я это сделала.

Tanrım bunlar neden oldu.

Зачем я это сделала?

niye yaptım ki böyle birşey?

Зачем я это сделала?

Neden bunu yaptım?

Зачем я это сделала?

Neden bunu yapmak zorundayım? Neden bunu yapmak zorundayım?

Зачем я это сделала? Она мне на нервы действует.

Beni illet ediyor

Зачем я это сделала?

Sana benzemeye falan mı çalışıyorum?

Зачем я это сделала?

Neden yaptım?

Зачем я это сделала?

Niye yaptım ki?

Зачем я это сделала?

Bunu neden yaptım?

Не знаю, зачем я это сделала. Нет, нет, всё нормально.

Neden yaptığımı bilmiyorum.

Не знаю, зачем я это сделала,

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum Bay Daley.

Я не знаю, зачем я это сделала.

Niye yaptığımı bilmiyorum.

Зачем я это сделала?

Ben bunu neden yaptım?

Зачем я это сделала?

Ahh... Neden gidip de bunu yaptım ki ben?

Он знает, зачем я это сделала.

Bu onu kurtaracak.

Знаете зачем я это сделала?

Neden yaptım biliyor musunuz?

Зачем я это сделала?

Neden böyle bir şey yaptın?

" Господи, зачем я это сделала?

" N'apıyorum ben ya?

Вы понимаете, зачем я это сделала?

Bunu neden yaptım?

И я думала... У меня крутилась мысль, зачем я это сделала?

Ve düşündüm... neden bunu yaptım diye düşünüp durdum.

зачем я это сделала?

Bunu neden yaptım?

Зачем это я сделала себе губы? - Ну...

Neden dudaklarımı yaptıracakmışım?

Зачем я это сделала?

Neden bunu yapmak zorundayım?

Зачем я это сделала?

Neden bunu...

Зачем ты это сделала, если не для того, чтобы подготовиться к тому, что я буду ее воспитывать?

Ona annelik yapacağıma kendini hazırlamıyorsan bunu niye yaptın?

Я не знаю, зачем это сделала.

Neden yaptığımı bilmiyorum.

Не знаю, зачем я это сделала.

Neden yaptım bilmiyorum.

Не могу поверить, что я только что сделала это. Тогда зачем ты это сделала? Я имею в виду, ты изменила Дэну?

- Çünkü gerçekte ne yaptığımı bilmesi yerine onu aldattığımı düşünmesini tercih ederim.

Зачем я это сделала?

Neden yaptım böyle bir şey?

Зачем я сделала это?

- Neden mi yaptım?

Я поняла, зачем ты сделала это.

Neden yaptığını anlıyorum.

Я не знаю, зачем это сделала.

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

То есть, я понял, зачем ты это сделала. Это сработало. Хеллинджер у нас.

İşe yaradı ve Hellinger'ı yakaladık.

Я только не понимаю, зачем ты именно так это сделала.

Sadece bununla nasıl başa çıkabildiğini anlamıyorum.

- Я никак не пойму, зачем ты это сделала?

- Bunu neden yaptığını hâlâ anlamıyorum.

Я просто хочу понять, зачем ты это сделала.

Sadece bunu neden yaptığını anlamanı istiyorum.

Я не понимаю, зачем ты это сделала и потом хотела свалить это на Лукка.

Niye böyle bir şey yapıp Lukka'yı suçladığını anlamıyorum.

Послушай, я знаю, зачем ты все это сделала.

Beni dinle, bunları neden yaptığını biliyorum.

Вы знаете, не знаю зачем я сделала это.

Gerçekten neden yaptım, bilemiyorum.

Я не знаю, зачем она это сделала.

Bunu neden yaptığını bilmiyorum.

Зачем я сделала это.

Bunu neden yaptım?

Зачем я это сделала?

Artık beni gözetleme.

Всё, что я сделала, это просто спросила, зачем он стал разбирать этот двигатель на кухонном столе.

Tek yaptığım o motoru neden mutfak masasının üstüne parçalara ayırdığını sormaktı.

Зачем ты хочешь, чтобы я это сделала?

Neden bunu yapmamı istiyorsun?

Зачем я... сделала это?

Neyi... neden yaptım?

И я полагаю, что у тебя есть теория зачем она это сделала.

- Sanırım bunun için bir teorin var.

Извини. Я не знаю зачем она сделала это.

Neden böyle yaptığını bilmiyorum.