Имя есть Çeviri Türkçe

Мое имя есть в этой книге...

İsmim kitapta var.

У головореза есть имя?

Bir adı var mıydı bunun?

У твоей жены есть отдельный банковский счёт, только на её имя.

Karının sadece onun adına olan ayrı bir banka hesabı var.

- У него есть имя?

- İsmi nedir?

У тебя есть имя?

Senin adın mı var?

У тебя есть имя?

Senin bir adın mı var?

А у этого дьявола есть имя?

Bu şeytanın ismi var mı?

Мне однажды было сказано одним из величайших сутенеров когда-либо живших... его имя - Бог... что если ты знаешь что у тебя есть, значит у тебя есть не много.

gelmiş geçmiş en iyi pezevenklerden biri bana şöyle demişti... ona tanrı derlerdi... elinde olanla yetinirsen, daha fazlasına sahip olamazsın.

У меня есть ордер на имя несовершеннолетнего Сэнфорда Кларка.

Sanford Clark ismindeki çocuk için tutuklama emrim var.

Может, есть смысл знать твое настоящее имя.

Gerçek adını bilmek faydalı olabilir.

У Вас есть имя?

İsminiz nedir?

У Вас есть имя?

Adın var mı?

У меня для тебя есть ещё имя.

Sana bir isim daha vereceğim.

Поэтому у меня есть и волшебное имя.

O yüzden sihirli bir ismim daha var.

У него есть имя?

Bir ismi var mı?

- Храни вас бог! У меня есть имя!

Sayenizde bir ismim var artık.

- У меня есть имя - Роскошный кузен!

- Benim bir adım var. "Harika kuzen!"

Есть имя получше :

- Ben daha iyi bir isim buldum ;

У тебя есть имя?

Bir adın var mı?

У меня есть её имя, адрес, номер телефона, если у неё есть телефон...

Elimde adı, adresi ve telefon numarası var. Tabi eğer telefonu varsa... elbette telefonu var.

По крайней мере, есть там имя Если кто-то хочет отдать свою органов, запишите его также.

Herkes yazdıysa beyler, bir de organ bağışlamak isteyenler "Organlarımı bağışlamak istiyorum" diye hemen altına bir not düşsün.

Теперь у нас есть имя.

Artık bir adımız var.

Лумис. у меня есть имя для тебя.

Loomis, sana yeni bir isim buldum.

- У нас есть имя. Гейзенберг.

Devamli bir isim duyuyoruz.

У Вас есть имя?

- İsmi var mı?

Попытаться сделать так, чтобы они поняли, что имя компании, репутация продукта, это все, что у тебя есть.

Şunu anlatmaya çalışıyordum : bir şirketin ismi,... bir ürünün ismi sizin her şeyinizdir.

На каждой строчке, где есть твое имя.

İsminin yanındaki her boşluğu.

У него есть имя? У кого?

Bir adı var mı?

Да, у него есть имя.

- Ha, o mu? Evet, bir adı var.

У нас есть имя?

İsmini öğrendik mi?

У нас есть его имя, его адрес.

Adını ve adresini bulduk.

У меня уже есть этот номер, и меня не волнует его настоящее имя.

Numarası bende var zaten. Gerçek adı da umurumda değil.

У него есть имя

Onun bir ismi var.

Еще я должна тебе объяснить... у тебя на столе есть телефон, мой внутренний номер - 25, чтобы ты не перепутал - я подписала мое имя, Консуэло.

Başka ne söyleyecektim? Masanda telefon var. Benim dahili numaram 25.

У меня есть отличное имя. Давайте назовем её "Тощие танцуют".

Harika bi isim var aklımda "Sıskaların Dansı".

У меня есть отличное имя. Давайте назовем её "Тощие танцуют".

Harika bir isim buldum "Sıskaların Dansı".

Пол Баллард, это... вы меня не знаете, но у меня есть документ, в нем указано ваше имя, и я думаю, что мы уже встречались.

Paul Ballard, ben... Beni tanımıyorsunuz ama elimde bir dosya var. Sizin adınız da içinde ve sanıyorum tanışıyoruz.

- Когда Скарлетт выйдет из игры. - У этой цыпочки есть имя?

Bu pilicin bir adı var mı?

Теперь у нас есть и лицо и имя.

Artık ismin yanında bir de yüzümüz var.

Там есть имя и адрес?

Adres ve ismini yazmış mı?

Да, у меня есть имя...

Var. Battal.

Есть ли у тебя имя?

Senin adın var mı?

- У меня есть имя водителя грузовика, сэр.

Kamyon şoförünün ismini buldum.

Разве у нас есть деньги или всем известное имя?

Çok paramız ya da çok ünlü bir ismimiz mi var bizim?

Я проследил за банковским переводом, и выяснил, куда пошли деньги. У вас есть имя?

Banka transferinin izini sürdüm ve Summers'ların parasının nereye gittiğini buldum.

У мистера Гэйтса... у пациента есть имя... также поврежден лицевой нерв.

Bay Gates hastanın adı bu ve zarar görmüş yüz sinirleri var.

Но есть ли здесь кто-то желающий произнести имя Захарии?

Ama Zachariah'nın adını söylemek isteyecek kimse var mı?

У этого офицера есть имя, капитан.

Evet, o memurun bir adı vardı, yüzbaşı.

У него есть имя? Кевин Вебер.

Kevin Webber.

У нас есть его имя

Adı elimizde.

У нее вообще-то есть имя. Ее зовут Кайли.

Bir adı var biliyor musun?