Как мы и договаривались Çeviri Türkçe

Капитан получит зенайт, как мы и договаривались.

Kaptan, anlaştığımız gibi zenitini alacak.

И ты поедешь в Лондон, как мы и договаривались.

Daha önce konuştuğumuz gibi sen Londra'ya gideceksin.

Я отмечу ее как мы и договаривались.

Anlaştığımız gibi sınırları çizsem iyi olur, diye düşündüm.

Как мы и договаривались, я защищаю в а ш у гостью.

İstediğin gibi konuklarını korudum.

Я пришла, чтобы помочь вам, как мы и договаривались.

Sana yardım etmeyi kabul ettiğim için burdayım.

Палмер будет мертв к концу этого дня, как мы и договаривались.

Palmer gün sonuna kadar ölecek, anlaştığımız gibi.

Я только что получил послание, что преданные мне Джаффа подняли мятеж, как мы и договаривались, на борту мощного флагмана.

Şu anda bana sadık Jaffa'lar güçlü bir anagemide bir isyan hazırlığındalar.

Идет. В восемь, как мы и договаривались.

İşlem saat 8'de, anlaştığımız gibi.

Я Вас жду, как мы и договаривались.

Tatlım, özür dilerim.

Купи нам машину, как мы и договаривались.

Konuştuğumuz arabayı al.

как мы и договаривались.

Suzaku, anlaştığımız gibi beni öldüreceksin.

С ним всё достаточно ясно, Нам надо было снимать, как мы и договаривались

O oldukça açıktı, dediğimiz gibi çekmek zorundayız.

Мы собираемся продать автомобиль и достроить гостиницу, как мы и договаривались.

Arabayı satacağız ve anlaştığımız gibi pansiyonu kuracağız.

Как мы и договаривались.

Anlaştığımız gibi.

Я выполню работу, как мы и договаривались.

İşimi yapıyorum, tıpkı konuştuğumuz gibi.

Я забыл что за вторая фаза, но Я думаю мы выбросим персики как мы и договаривались.

İkinci aşamanın ne olduğunu unuttum ama anlaştığımız gibi şeftalilerden kurtulmak olduğunu varsayıyorum.

Я не упустил ни единой детали, как мы и договаривались.

Anlaştığımız gibi hiçbir detayı atlamadım. Hım.

Как мы и договаривались.

Konuştuğumuz gibi.

Как мы и договаривались ;

Kararlaştırdığımız gibi.

Как мы и договаривались - аппендэктомия как по книжке.

Konuştuğumuz gibi - - o bir apandis ameliyatı test kitabıydı.

Сожги ее, как мы и договаривались!

konuştuğumuz gibi kov onu!

Чтобы наверстать упущенное, как мы и договаривались.

Sohbet etmek için, konuştuğumuz gibi.

Я буду работать до июля, как мы и договаривались.

Anlaştığımız gibi temmuz ayına kadar buradayım.

Я просто хотела перепроверить, что зал освободиться, как мы и договаривались, немного раньше.

Arkadaşlarımı biraz daha erken getireceğimi teyit etmek istemiştim.

Если увидите Леонарда, скажите, что я жду его здесь, как мы и договаривались.

Leonard'ı görürseniz anlaştığımız gibi beklediğimi söyleyin.

Как мы и договаривались, я устроил нам пикник.

Anlaştığımız gibi, piknik için bir şeyler getirdim.

Команда по трансплантации изымает его печень, как мы и договаривались.

Nakil ekibi gelmek üzeredir.

Я не спешила, как мы и договаривались, чтобы всё выглядело естественно, будто я и не стремилась воспользоваться этим.

Konuştuğumuz gibi bekledim, bu yüzden zorlama gibi görünmedi. Sanki aslında onu kullanmak istemiyormuşum gibi davrandım.

Ты мне скажи, Конни. Я улаживаю дела с Портерами, как мы и договаривались.

Sen söyle, Conny şu anda Porter'larla beraberim.

Они собираются получить донорские легкие и сердце, как мы и договаривались.

Şu anda donörün kalbini ve akciğerini alıyorlar.

Я работаю над планом, как мы и договаривались.

Konuştuğumuz gibi plan üzerinde çalışıyorum.

То самое видео? Да, как мы и договаривались.

Sonunda suratım bir balığınkine dönmesin yeter.

Ты заткнешься и останешься здесь до тех пор, пока суд не закончится, как мы и договаривались.

Çeneni kapatıp T.J.'in duruşmasına kadar burada kalacaksın. Tıpkı anlaştığımız gibi.

Как мы и договаривались, эта встреча между вами и мной.

Anlaştığımız gibi, bu görüşme sadece ikimizin arasında.

Мы так и не переписывались, как договаривались.

Haberleşemedik birbirimizle, söylediklerimizin aksine.

Он вышел из машины, мы видели, что он пошел вверх по кварталу... как и договаривались, верно?

Arabadan çıktı, bir blok öteye gidince... Aynen anlaştığımız gibi, değil mi?

Зои, я хочу, чтобы ты пошла и спряталась как мы с тобой договаривались.

Zoe. Gidip saklanmanı istiyorum, konuştuğumuz gibi.

Мы уходим, как и договаривались если всё повернётся...

Daha önce konuştuğumuz gibi ayrılıyoruz...

Ты делаешь, как мы договаривались А перед словами : "Отправьте и вы сейчас!",

Repliğini söylüyorsun ve "Siz de hemen yollayın" demeden önce şişedekinin yarısını içiyorsun.

Сэр! Я Вам и говорю. Всё будет сделано, как мы договаривались.

Beyefendi, ben de size yapmanız gerekenleri söylüyorum zaten.

Вы сообщите ФБР о Кевине Мейсоне, и мы будем продолжать работать, как договаривались, а шеф Делк поприсутствует, пока Отдел ООП работает с документами.

FBI'ı Kevin Mason hakkında bilgilendireceksin, ve planlandığı gibi ilerleyeceğiz. Büyük Suçlar dosyaları incelerken şef Delk hazır bulunacak.

Как и договаривались, мы прибыли, чтобы забрать у вас это дело.

Daha önce anlaştığımız gibi, adamlarımız davayı sizden almaya geldi.

Мы были сговорчивы с вашим командованием, сообщив им информацию о Союзе, как и договаривались.

Ana Gezegen Komutanlığınızla işbirliği yaptık istendiği gibi onlara ittifak hakkında bilgi sağladık.

Нет, ты должен был вести себя, как родитель и делать то, о чем мы договаривались, то есть ничего

Hayır, bir ebeveyn gibi davranıp anlaştığımız şeyi yapmalıydın. Yani hiçbir şey.

это было как перед серьезной битвой... мы сидели с ним на протяжении нескольких часов, просто, чтобы он немного накачался, и тогда мы договаривались с ним.

Sanki büyük bir dövüş öncesi gibi onun yanında bir saat oturup yapacağı şeye hazır olması için konuşuyorduk.

Мы пришли в твои владения, как и договаривались.

Aynen anlaştığımız gibi senin mekânına geldik.

Как мы с тобой договаривались насчет кебабов, пиццы и гамбургеров.

Kebap, pizza ve hamburger konusunda ne anlaşmıştık?

Мы сделаем это вместе. Сделаем, как и договаривались.

Tıpkı konuştuğumuz gibi birlikte yapacağız.

Мы женимся в мае, так, как и договаривались.

Kendimiz yaparız. Kararlaştırdığımız gibi Mayıs'ta evleneceğiz.

Да, как и мы и договаривались.

Konuştuğumuz gibi.

И он не сделает меня Регентом, Эдвард, как мы договаривались.

Ve beni Kral Naip'i yapmaz Edward, ki anlaşmamız da buydu.